Cartea English File - Pre-intermediar - Lecția 8A

Ex: The divorced man sought therapy to help him cope with the emotional aftermath of the separation.

Bărbatul divorțat a căutat terapie pentru a-l ajuta să facă față consecințelor emoționale ale separării.

Ex: She follows a balanced diet , and her doctor says she 's very fit.

Ea urmează o dietă echilibrată, iar medicul ei spune că este foarte fit.

Ex: He felt lost after moving to a new city, struggling to find his way around and make new friends.

S-a simțit pierdut după ce s-a mutat într-un oraș nou, luptându-se să-și găsească drumul și să-și facă prieteni noi.

Ex: His angry tone made everyone uncomfortable .

Tonul lui furios i-a făcut pe toți să se simtă incomod.

Ex: They had been together for years before they finally decided to get married.

Ex: He felt nervous before his big presentation at work .

Se simțea nervos înainte de prezentarea sa importantă de la serviciu.

Ex: With his uniform pressed and shoes polished , the soldier stood ready for the inspection .

Cu uniforma călcată și pantofii lustruiți, soldatul stătea pregătit pentru inspecție.

Ex: The fresh air made her feel instantly better.

Aerul proaspăt a făcut-o să se simtă instantaneu mai bine.

Ex: The service at that restaurant was worse than I expected .

Serviciul la acel restaurant a fost mai slab decât mă așteptam.

Ex: The ice cubes made the drink refreshingly cold.

Cuburile de gheață au făcut băutura răcoritor de rece.

Ex: She is looking for a part-time job to earn extra money .

Ea caută un loc de muncă cu normă parțială pentru a câștiga bani în plus.

Ex: The newspaper has an entertainment section with movie reviews and celebrity news .

Ziarul are o secțiune de divertisment cu recenzii de filme și știri despre celebrități.

Ex: They checked our tickets at the entrance of the stadium .

Ne-au verificat biletele la intrarea în stadion.

Ex: They finally got into the stadium after waiting in line .

În sfârșit au intrat în stadion după ce au așteptat la coadă.

Ex: I told him to get out of my room when he started snooping through my things.

I-am spus să iasă din camera mea când a început să se uite prin lucrurile mele.

Ex: We need to hurry if we want to get on the bus .

Trebuie să ne grăbim dacă vrem să urcăm în autobuz.

Ex: He was the last one to get off the subway at the final station .

El a fost ultimul care a coborât din metrou la stația finală.

Ex: We are going on a road trip and renting a car.

Mergem într-o excursie cu mașina și închiriem o mașină.

Ex: The bus was full , so I had to stand for the entire journey .

Autobuzul era plin, așa că a trebuit să stau în picioare întreaga călătorie.

Ex: They've been trying to get on with their in-laws and build a strong family connection.

Au încercat să se înțeleagă bine cu socrii lor și să construiască o legătură familială puternică.

Ex: Despite the fatigue, they got up to dance when their favorite song played.

În ciuda oboselii, ei s-au ridicat să danseze când a început să sune melodia lor preferată.

Ex: He enjoys the peaceful atmosphere of his home.

Se bucură de atmosfera liniștită a casei sale.

Ex: We study different subjects like math , science , and English at school.

Studiem diferite materii precum matematica, științe și engleză la școală.

Ex: She 's passionate about her work as a nurse .

Ea este pasionată de munca ei ca asistentă medicală.

Ex: She sent an email to her teacher to ask for help with the assignment .

A trimis un e-mail profesorului său pentru a cere ajutor cu tema.

Ex: After the interview , she sent a text message to thank the hiring manager .

După interviu, a trimis un mesaj text pentru a mulțumi managerul de angajare.

Ex: As a token of gratitude , she gave her teacher a handmade card as a present at the end of the school year .

Ca semn de recunoștință, i-a oferit profesorului său o carte făcută manual ca cadou la sfârșitul anului școlar.

Ex: The spelling bee champion proudly held up the winner 's medal as his prize.

Campionul concursului de ortografie a ținut mândru medalia câștigătoare ca premiu al său.

Ex: The children got toys from their grandparents .

Copiii au primit jucării de la bunicii lor.