Cartea Insight - Avansat - Unitatea 1 - 1C

Ex: Associations often offer workshops and conferences to their members .

Asociațiile oferă adesea ateliere și conferințe membrilor lor.

Ex: The researchers studied the effects of isolation on mental health .

Cercetătorii au studiat efectele izolării asupra sănătății mintale.

Ex: The isolated research station in Antarctica housed scientists studying climate change .

Stația de cercetare izolată din Antarctica găzduia oameni de știință care studiau schimbările climatice.

Ex: The isolating characteristics of the language can be challenging for speakers of inflected languages.

Caracteristicile izolatoare ale limbii pot fi provocatoare pentru vorbitorii de limbi flexionare.

Ex: Loyalty is important in both personal and professional relationships .

Loialitatea este importantă atât în relațiile personale, cât și în cele profesionale.

Ex: Their attachment grew stronger over the years as they faced challenges together .

Atașamentul lor a devenit mai puternic de-a lungul anilor în timp ce au înfruntat provocările împreună.

Ex: Team-building activities are often used in workplaces to strengthen rapport among employees , fostering collaboration and synergy in achieving common goals .

Activitățile de construire a echipei sunt adesea folosite la locul de muncă pentru a consolida rapportul dintre angajați, stimulând colaborarea și sinergia în atingerea obiectivelor comune.

Ex: The artist 's work was met with rejection from the gallery , but she remained determined to find another venue .

Lucrarea artistei a fost întâmpinată cu respingere de către galerie, dar ea a rămas hotărâtă să găsească alt loc.

Ex: Activists protested against the marginalization of indigenous peoples .

Activiștii au protestat împotriva marginalizării popoarelor indigene.

Ex: The teacher ’s disaffection with the administration 's policies led to her resignation .

Nemulțumirea profesoarei față de politicile administrației a dus la demisia sa.

Ex: Volunteering at the animal shelter provided her with a sense of belonging and fulfillment as she connected with like-minded individuals.

Voluntariatul la adăpostul de animale i-a oferit un sentiment de apartenență și împlinire în timp ce se conecta cu persoane cu aceleași idei.

Ex: As new policies were introduced , employees felt increasing alienation from management .

Pe măsură ce au fost introduse noi politici, angajații au simțit o alienare din ce în ce mai mare de la conducere.

Ex: The novel explores themes of alienation and the struggle to connect with others.

Romanul explorează temele alienării și ale luptei pentru a te conecta cu alții.

Ex: The lack of communication from management was alienating the staff.

Lipsa de comunicare din partea conducerii alienau personalul.

Ex: The manager ’s exclusion of certain team members from the project created a sense of unfairness among the staff .

Excluderea anumitor membri ai echipei din proiect de către manager a creat un sentiment de nedreptate în rândul personalului.

Ex: The invitation explicitly excludes children from the event .

Invitația exclude în mod explicit copiii de la eveniment.

Ex: He was granted exclusive rights to publish the author's autobiography, ensuring that no other publisher could release it.

I s-au acordat drepturi exclusive de a publica autobiografia autorului, asigurându-se că niciun alt editor nu o poate lansa.

Ex: Segregation in workplaces limited career advancement for minorities .

Segregarea la locul de muncă limita avansarea în carieră a minorităților.

Ex: The segregated sports leagues excluded athletes of certain races from participating .

Ligile sportive segregate au exclus sportivii anumitor rase de la participare.