a variation of association football played indoors on a smaller field with walls instead of sidelines
fotbal de sală, futsal
Fotbalul în sală este popular în zonele cu condiții meteorologice dure.
a fast-paced variant of indoor soccer played with a smaller ball and on a smaller court
futsal, fotbal de sală
A marcat un gol uimitor în timpul meciului de futsal aseară.
a variant of soccer played on sandy beaches with smaller teams and modified rules
fotbal de plajă, beach soccer
Am format o echipă cu prietenii pentru a concura în liga locală de fotbal pe plajă.
a modified version of soccer specifically designed for athletes with physical disabilities, played according to adapted rules and regulations
fotbal paralimpic, soccer paralimpic
Visul său de a-și reprezenta țara în fotbalul paralimpic s-a împlinit în sfârșit.
a variation of soccer specifically designed for visually impaired athletes, played with a ball containing rattles and with players wearing blindfolds
fotbal pentru nevăzători, fotbal sonor
Fotbalul pentru nevăzători câștigă popularitate la nivel mondial ca sport competitiv pentru persoanele cu deficiențe de vedere.
a competitive team sport played by individuals using power wheelchairs, involving maneuvering the ball to score goals
fotbal în scaun cu rotile motorizat, fotbal în scaun electric
S-a alăturat unei echipe de fotbal în scaun cu rotile electrice pentru a rămâne activă și competitivă.
a pass sent from the side of the field to the area near the opponent's goal
centru, pase din lateral
Un centru bine cronometrat poate lua apărarea prin surprindere.
a pass made by a player to a teammate positioned behind them, often directed to the goalkeeper
pase înapoi, pase spre spate
Apărătorul a făcut o pase înapoi sigură portarului.
a short, controlled pass in soccer using the side of the foot to accurately move the ball to a teammate
pase cu împingere, pase scurt
Ea a executat o păsare prin împingere perfectă către coechipiera sa din mijlocul terenului.
a pass made to a teammate positioned horizontally or laterally from the passer, typically to maintain possession or create space
pase lateral, pase în lateral
Echipa preferă pasele laterale pentru a controla ritmul jocului.
a move in soccer where a player uses the heel of their foot to pass the ball backward to a teammate
pase cu călcâiul, pase înapoi cu călcâiul
A marcat cu o pase cu călcâiul inteligentă.
a forward pass that goes between or past defenders to reach a teammate in an attacking position
pase penetrante, pase între apărători
A făcut o pase prin linie perfectă.
the act of passing the ball in a particular direction or style to a teammate in soccer
pase, centru
Mijlocașul a trimis o pase lungă peste apărare.
a strategic soccer kickoff aimed at quickly recovering the ball before it travels the necessary distance
lovitură scurtă, lovitură de start strategică
Echipa a încercat un șut scurt pentru a-i lua prin surprindere pe adversari.
(soccer) the act of striking the ball with the tip of the foot rather than the instep or side
lovitură cu vârful piciorului, șut cu degetul
A încercat o lovitură cu vârful piciorului dar a ratat mingea cu totul.
the act of striking the ball while it is in the air, without letting it touch the ground first
lovitură de voleu, șut din voleu
A marcat cu o lovitură puternică de voleu din afara careului.
(soccer) a free kick awarded to the attacking team when the ball goes out of play over the defending team's goal line
corner, colț
Echipa a câștigat un corner după ce mingea a fost eliminată de apărare.
(soccer) a free kick taken from the goal area when the ball crosses the goal line, last touched by an attacker
lovitură de poartă, repriză de la poartă
Portarul a executat o degajare pentru a curăța mingea în terenul advers.
a direct free kick taken from the penalty spot, awarded after a foul in the penalty area
lovitură de pedeapsă, penalty
A marcat golul victorios cu o lovitură de penalty.
(soccer) a trick where a player crosses one leg behind the other to kick the ball
rabona, un truc în care un jucător încrucișează un picior în spatele celuilalt pentru a lovi mingea
A marcat un gol uimitor folosind o rabona.
a tiebreaker method where players take turns shooting penalty kicks to determine the winner of a match that remains undecided after regular play and extra time
lovituri de departajare, penalty-uri
Portarul a făcut o salvare crucială în timpul loviturilor de departajare.
(soccer) a kick that lightly lifts the ball over an opponent, usually the goalkeeper
șut cu efect, lob
A marcat cu un șut lobat inteligent.
(soccer) a kick awarded to the attacking team when the ball goes out of play over the defending team's goal line
corner, lovitură de colț
Echipa a câștigat un corner după ce fundașul a deviat mingea în afara terenului.
(soccer) the difference between the total number of goals scored and conceded by a team in a competition
diferența de goluri, golaveraj
Echipa noastră a câștigat liga datorită unei diferențe de goluri superioare.
to strike the ball with the head, usually to pass or score in soccer
a lovi cu capul, a trage cu capul
A încercat să lovească cu capul mingea în plasă.
to control or redirect the ball using the chest in soccer
a controla cu pieptul, a redirecționa cu pieptul
El controalează mingea cu pieptul pentru a menține controlul.
to kick the ball a long distance in soccer in an attempt to change field position
a șuta mingea la distanță, a trage cu mingea departe
Quarterback-ul a decis să lovească mingea adânc în teritoriul adversarului pentru a reseta poziția pe teren.
(soccer) to skillfully pass or kick the ball through the opponent's legs and regain possession of it on the other side
a face un tunel, a pasa mingea printre picioare
Miscarea preferată a tânărului atacant era să facă nutmeg fundașilor și să alerge dincolo de ei.
