a variation of association football played indoors on a smaller field with walls instead of sidelines
fotbal de sală, futsal
a fast-paced variant of indoor soccer played with a smaller ball and on a smaller court
futsal, fotbal de sală
a variant of soccer played on sandy beaches with smaller teams and modified rules
fotbal de plajă, beach soccer
a modified version of soccer specifically designed for athletes with physical disabilities, played according to adapted rules and regulations
fotbal paralimpic, soccer paralimpic
a variation of soccer specifically designed for visually impaired athletes, played with a ball containing rattles and with players wearing blindfolds
fotbal pentru nevăzători, fotbal sonor
a competitive team sport played by individuals using power wheelchairs, involving maneuvering the ball to score goals
fotbal în scaun cu rotile motorizat, fotbal în scaun electric
a pass sent from the side of the field to the area near the opponent's goal
centru, pase din lateral
a pass made by a player to a teammate positioned behind them, often directed to the goalkeeper
pase înapoi, pase spre spate
a short, controlled pass in soccer using the side of the foot to accurately move the ball to a teammate
pase cu împingere, pase scurt
a pass made to a teammate positioned horizontally or laterally from the passer, typically to maintain possession or create space
pase lateral, pase în lateral
a move in soccer where a player uses the heel of their foot to pass the ball backward to a teammate
pase cu călcâiul, pase înapoi cu călcâiul
a forward pass that goes between or past defenders to reach a teammate in an attacking position
pase penetrante, pase între apărători
the act of passing the ball in a particular direction or style to a teammate in soccer
pase, centru
a strategic soccer kickoff aimed at quickly recovering the ball before it travels the necessary distance
lovitură scurtă, lovitură de start strategică
(soccer) the act of striking the ball with the tip of the foot rather than the instep or side
lovitură cu vârful piciorului, șut cu degetul
the act of striking the ball while it is in the air, without letting it touch the ground first
lovitură de voleu, șut din voleu
(soccer) a free kick awarded to the attacking team when the ball goes out of play over the defending team's goal line
corner, colț
(soccer) a free kick taken from the goal area when the ball crosses the goal line, last touched by an attacker
lovitură de poartă, repriză de la poartă
a direct free kick taken from the penalty spot, awarded after a foul in the penalty area
lovitură de pedeapsă, penalty
(soccer) a trick where a player crosses one leg behind the other to kick the ball
rabona, un truc în care un jucător încrucișează un picior în spatele celuilalt pentru a lovi mingea
a tiebreaker method where players take turns shooting penalty kicks to determine the winner of a match that remains undecided after regular play and extra time
lovituri de departajare, penalty-uri
(soccer) a kick that lightly lifts the ball over an opponent, usually the goalkeeper
șut cu efect, lob
(soccer) a kick awarded to the attacking team when the ball goes out of play over the defending team's goal line
corner, lovitură de colț
(soccer) the difference between the total number of goals scored and conceded by a team in a competition
diferența de goluri, golaveraj
to strike the ball with the head, usually to pass or score in soccer
a lovi cu capul, a trage cu capul
to control or redirect the ball using the chest in soccer
a controla cu pieptul, a redirecționa cu pieptul
