a variation of association football played indoors on a smaller field with walls instead of sidelines
мини-футбол, футзал
Мини-футбол популярен в районах с суровыми погодными условиями.
a fast-paced variant of indoor soccer played with a smaller ball and on a smaller court
футзал, мини-футбол
Он забил удивительный гол во время матча по футзалу прошлой ночью.
a variant of soccer played on sandy beaches with smaller teams and modified rules
пляжный футбол, бич-соккер
Мы собрали команду с друзьями, чтобы соревноваться в местной лиге по пляжному футболу.
a modified version of soccer specifically designed for athletes with physical disabilities, played according to adapted rules and regulations
паралимпийский футбол, паралимпийский соккер
Его мечта представлять свою страну в паралимпийском футболе наконец сбылась.
a variation of soccer specifically designed for visually impaired athletes, played with a ball containing rattles and with players wearing blindfolds
футбол для слепых, звуковой футбол
Футбол для слепых набирает популярность во всем мире как соревновательный вид спорта для людей с нарушениями зрения.
a competitive team sport played by individuals using power wheelchairs, involving maneuvering the ball to score goals
футбол на электроколясках, футбол на моторизованных колясках
Она вступила в команду по футболу на электроколясках, чтобы оставаться активной и конкурентоспособной.
a pass sent from the side of the field to the area near the opponent's goal
навес, поперечная передача
Он сделал блестящий навес в штрафную площадку, чтобы партнер по команде забил.
a pass made by a player to a teammate positioned behind them, often directed to the goalkeeper
пас назад, обратный пас
Защитник сделал безопасный пас назад вратарю.
a short, controlled pass in soccer using the side of the foot to accurately move the ball to a teammate
толчковый пас, короткий пас
Она выполнила идеальный толчковый пас своей партнерше по команде в полузащите.
a pass made to a teammate positioned horizontally or laterally from the passer, typically to maintain possession or create space
боковая передача, передача в сторону
Команда предпочитает боковые передачи, чтобы контролировать темп игры.
a move in soccer where a player uses the heel of their foot to pass the ball backward to a teammate
пас пяткой, обратный пас пяткой
Он забил умным пасом пяткой.
a forward pass that goes between or past defenders to reach a teammate in an attacking position
сквозная передача, передача между защитниками
Он сделал идеальный сквозной пас.
the act of passing the ball in a particular direction or style to a teammate in soccer
пас, навес
Полузащитник отправил длинный пас через защиту.
a strategic soccer kickoff aimed at quickly recovering the ball before it travels the necessary distance
короткий удар, стратегический начальный удар
Команда попыталась сделать короткий удар, чтобы застать соперников врасплох.
(soccer) the act of striking the ball with the tip of the foot rather than the instep or side
удар носком, пинок носком
Он попытался сделать удар носком, но полностью промахнулся по мячу.
the act of striking the ball while it is in the air, without letting it touch the ground first
удар с лета, удар влет
Он забил мощным ударом с лета из-за пределов штрафной.
(soccer) a free kick awarded to the attacking team when the ball goes out of play over the defending team's goal line
угловой удар, корнер
Команда выиграла угловой удар после того, как мяч был выбит защитой.
(soccer) a free kick taken from the goal area when the ball crosses the goal line, last touched by an attacker
удар от ворот, вынос от ворот
Вратарь выполнил удар от ворот, чтобы выбить мяч в поле.
a direct free kick taken from the penalty spot, awarded after a foul in the penalty area
пенальти, удар с одиннадцатиметровой отметки
Он забил победный гол с пенальти.
(soccer) a trick where a player crosses one leg behind the other to kick the ball
рабона, трюк
Она забила потрясающий гол, используя рабона.
a tiebreaker method where players take turns shooting penalty kicks to determine the winner of a match that remains undecided after regular play and extra time
серия пенальти, пенальти
Вратарь совершил решающий сейв во время серии пенальти.
(soccer) a kick that lightly lifts the ball over an opponent, usually the goalkeeper
удар с подкруткой, ложечка
Он забил умным ударом через себя.
(soccer) a kick awarded to the attacking team when the ball goes out of play over the defending team's goal line
угловой удар, корнер
Команда выиграла угловой удар после того, как защитник отбил мяч за пределы поля.
(soccer) the difference between the total number of goals scored and conceded by a team in a competition
разница мячей, разница голов
Наша команда выиграла лигу благодаря превосходной разнице мячей.
to strike the ball with the head, usually to pass or score in soccer
играть головой, бить головой
Он попытался ударить головой по мячу в сетку.
to control or redirect the ball using the chest in soccer
контролировать грудью, перенаправлять грудью
Он контролирует мяч грудью, чтобы сохранить контроль.
to kick the ball a long distance in soccer in an attempt to change field position
выбивать, бить по мячу на дальнее расстояние
При ничейном счете в последние минуты игры тренер решил отбить мяч и положиться на защиту.
(soccer) to skillfully pass or kick the ball through the opponent's legs and regain possession of it on the other side
сделать туннель, пройти мяч между ног
Любимым приемом молодого нападающего было прокатывать мяч между ног защитников и пробегать мимо них.
