a variation of association football played indoors on a smaller field with walls instead of sidelines
futebol de salão, futsal
a fast-paced variant of indoor soccer played with a smaller ball and on a smaller court
futsal, futebol de salão
a variant of soccer played on sandy beaches with smaller teams and modified rules
futebol de praia, beach soccer
a modified version of soccer specifically designed for athletes with physical disabilities, played according to adapted rules and regulations
futebol paralímpico, soccer paralímpico
a variation of soccer specifically designed for visually impaired athletes, played with a ball containing rattles and with players wearing blindfolds
futebol para cegos, futebol sonoro
a competitive team sport played by individuals using power wheelchairs, involving maneuvering the ball to score goals
futebol em cadeira de rodas motorizada, futebol em cadeira elétrica
a pass sent from the side of the field to the area near the opponent's goal
cruzamento, passe para a área
a pass made by a player to a teammate positioned behind them, often directed to the goalkeeper
passe para trás, passe de volta
a short, controlled pass in soccer using the side of the foot to accurately move the ball to a teammate
passe de empurrão, passe curto
a pass made to a teammate positioned horizontally or laterally from the passer, typically to maintain possession or create space
passe lateral, passe para o lado
a move in soccer where a player uses the heel of their foot to pass the ball backward to a teammate
passe de calcanhar, passe para trás com o calcanhar
a forward pass that goes between or past defenders to reach a teammate in an attacking position
passe em profundidade, passe entre os defensores
the act of passing the ball in a particular direction or style to a teammate in soccer
passe, cruzamento
a strategic soccer kickoff aimed at quickly recovering the ball before it travels the necessary distance
chute curto, pontapé inicial estratégico
(soccer) the act of striking the ball with the tip of the foot rather than the instep or side
chute de bico, pontapé de bico
the act of striking the ball while it is in the air, without letting it touch the ground first
chute de voleio, pontapé de voleio
(soccer) a free kick awarded to the attacking team when the ball goes out of play over the defending team's goal line
escanteio, canto
(soccer) a free kick taken from the goal area when the ball crosses the goal line, last touched by an attacker
tiro de meta, pontapé de baliza
a direct free kick taken from the penalty spot, awarded after a foul in the penalty area
pênalti, pontapé de penálti
(soccer) a trick where a player crosses one leg behind the other to kick the ball
rabona, um truque onde um jogador cruza uma perna atrás da outra para chutar a bola
a tiebreaker method where players take turns shooting penalty kicks to determine the winner of a match that remains undecided after regular play and extra time
disputa por pênaltis, pênaltis
(soccer) a kick that lightly lifts the ball over an opponent, usually the goalkeeper
chute por cobertura, colher
(soccer) a kick awarded to the attacking team when the ball goes out of play over the defending team's goal line
escanteio, canto
(soccer) the difference between the total number of goals scored and conceded by a team in a competition
diferença de gols, saldo de gols
to strike the ball with the head, usually to pass or score in soccer
cabecear, bater de cabeça
to control or redirect the ball using the chest in soccer
controlar com o peito, redirecionar com o peito
