a variation of association football played indoors on a smaller field with walls instead of sidelines
fútbol sala, futsal
La liga de fútbol sala tiene equipos de toda la ciudad.
a fast-paced variant of indoor soccer played with a smaller ball and on a smaller court
futsal, fútbol sala
Hemos estado practicando futsal toda la semana para prepararnos para el torneo.
a variant of soccer played on sandy beaches with smaller teams and modified rules
fútbol playa, soccer playa
Las reglas del fútbol playa a menudo varían ligeramente del fútbol tradicional.
a modified version of soccer specifically designed for athletes with physical disabilities, played according to adapted rules and regulations
fútbol paralímpico, soccer paralímpico
Los partidos de fútbol paralímpico muestran una habilidad, determinación y trabajo en equipo increíbles.
a variation of soccer specifically designed for visually impaired athletes, played with a ball containing rattles and with players wearing blindfolds
fútbol para ciegos, fútbol sonoro
Se ofreció como voluntaria para ser guía de un equipo de fútbol para ciegos, ayudando a los jugadores a orientarse durante los partidos.
a competitive team sport played by individuals using power wheelchairs, involving maneuvering the ball to score goals
fútbol en silla de ruedas motorizada, soccer en silla eléctrica
Le encanta la acción rápida del fútbol en silla de ruedas eléctrica.
a pass sent from the side of the field to the area near the opponent's goal
centro, pase al área
Practicó sus centros incansablemente para mejorar su precisión.
a pass made by a player to a teammate positioned behind them, often directed to the goalkeeper
pase hacia atrás, pase atrás
Usó un pase hacia atrás para mantener la posesión bajo presión.
a short, controlled pass in soccer using the side of the foot to accurately move the ball to a teammate
pase de empuje, pase corto
Un pase de empuje bien colocado puede romper incluso las defensas más apretadas.
a pass made to a teammate positioned horizontally or laterally from the passer, typically to maintain possession or create space
pase lateral, pase hacia los lados
Optó por un pase lateral en lugar de arriesgar un balón largo.
a move in soccer where a player uses the heel of their foot to pass the ball backward to a teammate
pase de tacón, pase con el talón
Ella ejecutó un pase de tacón perfecto.
a forward pass that goes between or past defenders to reach a teammate in an attacking position
pase al hueco, pase entre defensas
Ayudó con un pase al hueco brillante.
the act of passing the ball in a particular direction or style to a teammate in soccer
pase, centro
El equipo confió en pases rápidos y precisos para romper la defensa del oponente.
a strategic soccer kickoff aimed at quickly recovering the ball before it travels the necessary distance
patada corta, saque estratégico
Practicaron el saque corto repetidamente durante el entrenamiento.
(soccer) the act of striking the ball with the tip of the foot rather than the instep or side
golpe con la punta del pie, patada de punta
Ella usó un toque con la punta del pie para empujar el balón hacia adelante.
the act of striking the ball while it is in the air, without letting it touch the ground first
patada de volea, golpe de volea
Ella practicó su técnica de volea durante el entrenamiento.
(soccer) a free kick awarded to the attacking team when the ball goes out of play over the defending team's goal line
saque de esquina, córner
Marcó directamente desde un saque de esquina, sorprendiendo a todos.
(soccer) a free kick taken from the goal area when the ball crosses the goal line, last touched by an attacker
saque de puerta, saque de meta
Lanzó un potente saque de meta hacia la línea de mitad de campo.
a direct free kick taken from the penalty spot, awarded after a foul in the penalty area
tiro penal, penalti
Ella convirtió el penalti con facilidad.
(soccer) a trick where a player crosses one leg behind the other to kick the ball
rabona, un truco donde un jugador cruza una pierna detrás de la otra para patear el balón
Ella practicó el rabona durante horas.
a tiebreaker method where players take turns shooting penalty kicks to determine the winner of a match that remains undecided after regular play and extra time
tiros desde el punto penal, definición por penales
Su equipo ganó el campeonato después de un dramático desempate por penaltis.
(soccer) a kick that lightly lifts the ball over an opponent, usually the goalkeeper
tiro con efecto, vaselina
Ella perfeccionó su tiro de vaselina durante el entrenamiento.
(soccer) a kick awarded to the attacking team when the ball goes out of play over the defending team's goal line
córner, saque de esquina
El portero despejó el córner peligroso para sacar el balón del área.
(soccer) the difference between the total number of goals scored and conceded by a team in a competition
diferencia de goles, diferencia de gol
Terminaron segundos porque su diferencia de goles era mejor que la nuestra.
to strike the ball with the head, usually to pass or score in soccer
cabecear, rematar de cabeza
El delantero logró cabecear el balón más allá del portero.
to control or redirect the ball using the chest in soccer
controlar con el pecho, redirigir con el pecho
Él ha controlado el balón perfectamente en el partido.
to kick the ball a long distance in soccer in an attempt to change field position
despejar, patear lejos
Con poco tiempo en el reloj, el equipo estratégicamente despejó el balón fuera de los límites.
(soccer) to skillfully pass or kick the ball through the opponent's legs and regain possession of it on the other side
hacer un túnel, pasar el balón entre las piernas
Todo jugador habilidoso sabe lo satisfactorio que es hacer un nutmeg a un oponente durante un partido.
