a variation of association football played indoors on a smaller field with walls instead of sidelines
فوتبال سالنی, فوتسال
او ترجیح می‌دهد در ماه‌های زمستان فوتبال سالنی بازی کند.
a fast-paced variant of indoor soccer played with a smaller ball and on a smaller court
فوتسال
من عاشق بازی فوتسال هستم چون خیلی سرگرم‌کننده است و به من کمک می‌کند در فصل استراحت هم تیز بمانم.
a variant of soccer played on sandy beaches with smaller teams and modified rules
فوتبال ساحلی, سوکر ساحلی
او در حین بازی فوتبال ساحلی، روی سطح شنی لیز خورد و مچ پایش پیچ خورد.
a modified version of soccer specifically designed for athletes with physical disabilities, played according to adapted rules and regulations
فوتبال پارالمپیک, ساکر پارالمپیک
او سال‌ها به سختی تمرین کرد تا برای تیم فوتبال پارالمپیک واجد شرایط شود.
a variation of soccer specifically designed for visually impaired athletes, played with a ball containing rattles and with players wearing blindfolds
فوتبال نابینایان, فوتبال صوتی
فوتبال نابینایان به آگاهی شنیداری استثنایی و کار تیمی نیاز دارد.
a competitive team sport played by individuals using power wheelchairs, involving maneuvering the ball to score goals
فوتبال با ویلچر برقی, فوتبال با صندلی چرخدار موتوری
فوتبال با ویلچر برقی نیازمند کنترل ماهرانه ویلچر و توپ است.
a pass sent from the side of the field to the area near the opponent's goal
سانتر
او یک سانتر درخشان به داخل محوطه جریمه برای هم تیمی‌اش انجام داد تا گل بزند.
a pass made by a player to a teammate positioned behind them, often directed to the goalkeeper
پاس به عقب, پاس برگشتی
یک پاس به عقب پرخطر تقریباً به گل به خودی منجر شد.
a short, controlled pass in soccer using the side of the foot to accurately move the ball to a teammate
پاس فشار, پاس کوتاه
بازی پاس روان تیم به شدت به پاس های فشار به موقع متکی بود.
a pass made to a teammate positioned horizontally or laterally from the passer, typically to maintain possession or create space
پاس جانبی, پاس به پهلو
او پاس عرضی را قطع کرد و یک ضدحمله را آغاز کرد.
a move in soccer where a player uses the heel of their foot to pass the ball backward to a teammate
پاس پاشنه, پاس به عقب با پاشنه
پاس پاشنه مدافعان را غافلگیر کرد.
a forward pass that goes between or past defenders to reach a teammate in an attacking position
پاس عمقی, پاس بین مدافعان
پاس عمقی دفاع را شکافت.
the act of passing the ball in a particular direction or style to a teammate in soccer
پاس, کراس
او یک توپ بلند به مسیر مهاجم فرستاد.
a strategic soccer kickoff aimed at quickly recovering the ball before it travels the necessary distance
ضربه کوتاه, ضربه شروع استراتژیک
او یک ضربه کوتاه بی‌نقص اجرا کرد که به تیمش اجازه داد دوباره مالکیت را به دست آورد.
(soccer) the act of striking the ball with the tip of the foot rather than the instep or side
ضربه با نوک پا, لگد زدن با نوک پا
آنها ضربات نوک پا را تمرین کردند تا دقت خود را بهبود بخشند.
the act of striking the ball while it is in the air, without letting it touch the ground first
ضربه والی, شوت هوایی
مهاجم سعی کرد یک ضربه والی بزند اما به هدف نخورد.
(soccer) a free kick awarded to the attacking team when the ball goes out of play over the defending team's goal line
ضربه کرنر, کرنر
او ضربه کرنر را زد و آن را به سمت هم تیمی‌هایش در محوطه جریمه نشانه رفت.
(soccer) a free kick taken from the goal area when the ball crosses the goal line, last touched by an attacker
ضربه دروازه, ضربه کرنر
او توپ را برای ضربه دروازه نزدیک به لبه محوطه شش قدمی قرار داد.
a direct free kick taken from the penalty spot, awarded after a foul in the penalty area
ضربه پنالتی, پنالتی
ضربه پنالتی به تیرک عمودی برخورد کرد.
(soccer) a trick where a player crosses one leg behind the other to kick the ball
رابونا, حیله‌ای که در آن بازیکن یک پا را پشت پای دیگر می‌گذارد تا به توپ ضربه بزند
بازیکن تلاش کرد یک رابونا بزند اما از دست داد.
a tiebreaker method where players take turns shooting penalty kicks to determine the winner of a match that remains undecided after regular play and extra time
ضربات پنالتی, شوت پنالتی
او قبل از نوبتش در ضربات پنالتی احساس عصبی بودن کرد.
(soccer) a kick that lightly lifts the ball over an opponent, usually the goalkeeper
ضربه چیپ, شوت آرام
ضربه آهسته او دفاع را متعجب کرد.
(soccer) a kick awarded to the attacking team when the ball goes out of play over the defending team's goal line
کرنر, ضربه کرنر
او یک کرنر عالی به محوطه جریمه زد، اما مهاجم هدر را از دست داد.
(soccer) the difference between the total number of goals scored and conceded by a team in a competition
تفاضل گل, تفاوت گل
تای بریکر با تفاضل گل پس از تساوی هر دو تیم در امتیازات مشخص شد.
to strike the ball with the head, usually to pass or score in soccer
با سر زدن
to control or redirect the ball using the chest in soccer
کنترل با سینه, هدایت با سینه
او توپ را با سینه‌اش کنترل کرد و به پاهایش رساند.
to kick the ball a long distance in soccer in an attempt to change field position
شوت زدن به توپ به مسافت طولانی, ضربه زدن به توپ به دور
با مساوی بودن بازی در دقیقه‌های پایانی، مربی تصمیم گرفت توپ را دور کند و به دفاع تکیه کند.
