pattern

Успех - известность

Освойте английские идиомы, связанные со славой, такие как "talk of the town" и "save face".

Обзор

Флэш-карточки

Тест

Начать учиться
English idioms related to Success
in the public eye
in the public eye
[фраза]

used to describe someone or something that attracts a great deal of public attention

на виду у публики, в центре внимания публики

на виду у публики, в центре внимания публики

Ex: As a famous actor, he has spent most of his life in the public eye. 

Как известный актёр, он провёл большую часть жизни на виду у публики.

Закрыть
Войти
big name
big name
[существительное]

a well-known or influential person, especially in a specific field or industry

известная личность, влиятельная фигура

известная личность, влиятельная фигура

Ex: She became a big name in the fashion industry. 

Она стала известной личностью в мире моды.

Закрыть
Войти
flavor of the (month|week)

someone or something that manages to attract a lot of attention and popularity for a short period of time

мимолётная популярность, кратковременный ажиотаж

мимолётная популярность, кратковременный ажиотаж

Ex: That app was the flavor of the week, but nobody uses it anymore. 

Это приложение было мимолётно популярным, но сейчас им никто не пользуется.

Закрыть
Войти
to [hit] the big time

to experience a sudden rise to fame and glory

внезапно прославиться, добиться громкой славы

внезапно прославиться, добиться громкой славы

Ex: The singer hit the big time after her first album went viral. 

Певица внезапно прославилась после того, как её первый альбом стал вирусным.

Закрыть
Войти
to [make] a name for {oneself}

to become well-known or respected in a particular field or area through one's achievements or actions

сделать себе имя, завоевать репутацию

сделать себе имя, завоевать репутацию

Ex: She worked hard to make a name for herself in journalism. 

Она усердно трудилась, чтобы сделать себе имя в журналистике.

Закрыть
Войти
to [make] it big
to make it big
[фраза]

to reach a great level of fame and success

добиться большого успеха, пробиться наверх

добиться большого успеха, пробиться наверх

Ex: She moved to Los Angeles hoping to make it big as an actress. 

Она переехала в Лос-Анджелес в надежде добиться большого успеха как актриса.

Закрыть
Войти
to [put] {sb/sth} on the map

to make a person, place, or thing widely known, often for the first time

сделать известным, вывести на широкую известность

сделать известным, вывести на широкую известность

Ex: The film put the small town on the map. 

Фильм сделал маленький город известным.

Закрыть
Войти
to [clear] {one's} name

to prove someone's innocence or remove suspicion surrounding someone's reputation

очистить своё имя, доказать свою невиновность

очистить своё имя, доказать свою невиновность

Ex: She fought for years to clear her name after the scandal. 

Она годами боролась, чтобы очистить своё имя после скандала.

Закрыть
Войти
talk of the town
talk of the town
[фраза]

something or someone that is currently the subject of a lot of gossip and discussion among the people in a particular community or social circle

предмет всеобщих разговоров, быть у всех на устах

предмет всеобщих разговоров, быть у всех на устах

Ex: Her surprise wedding became the talk of the town. 

Её неожиданная свадьба стала предметом всеобщих разговоров.

Закрыть
Войти
to [save] face
to save face
[фраза]

to take action or make a statement in order to avoid embarrassment, humiliation, or loss of respect

сохранить лицо, избежать позора

сохранить лицо, избежать позора

Ex: He apologized publicly to save face after the mistake. 

После ошибки он публично извинился, чтобы сохранить лицо.

Закрыть
Войти
in the (spotlight|limelight)
in the spotlight
[фраза]

someone or something that receives a lot of attention by the public

в центре внимания, быть на виду

в центре внимания, быть на виду

Ex: After the interview, she was suddenly in the spotlight. 

После интервью она внезапно оказалась в центре внимания.

Закрыть
Войти
to [unring] (the|a) bell
to unring the bell
[фраза]

to undo or reverse something that has already been said or done, particularly when it is impossible to truly forget or ignore its impact or consequences

сделанного не воротишь, назад не вернёшь

сделанного не воротишь, назад не вернёшь

Ex: Once the rumor spread online, you couldn't unring the bell. 

Когда слух распространился в интернете, назад уже ничего нельзя было вернуть.

Закрыть
Войти
bragging rights
bragging rights
[существительное]

the honor of being able to proudly say that one has won or done better than others

право на хвастовство

право на хвастовство

Закрыть
Войти
big fish in a small pond

someone who is important or influential within a small or limited group, but who may not be as significant or well-known in a larger context

большая рыба в маленьком пруду, важен только в узком кругу

большая рыба в маленьком пруду, важен только в узком кругу

Ex: In New York, she was no longer a big fish in a small pond. 

В Нью-Йорке она уже не была большой рыбой в маленьком пруду.

Закрыть
Войти
to [have] the world at {one's} feet

to be highly successful and popular

быть на вершине успеха, быть на пике славы

быть на вершине успеха, быть на пике славы

Ex: At twenty-five, she had the world at her feet. 

В двадцать пять она была на вершине успеха.

Закрыть
Войти
LanGeek
Скачать приложение LanGeek