Английские идиомы для "Славы"

Освойте английские идиомы, связанные со славой, такие как "talk of the town" и "save face".

Обзор

Флэш-карточки

Правописание

Тест

Начать учиться

in the public eye [фраза]

стать известным

Ex: He has been in the public eye ever since his breakthrough performance .

big name [существительное]

известное имя

Ex: She became a big name after her bestselling novel topped the charts .

Она стала известным именем после того, как ее бестселлер возглавил чарты.

flavor of the (month|week) [фраза]

популярность за короткий времени

Ex: The new smartphone model is currently the flavor of the week among tech enthusiasts .

to [hit] the big time [фраза]

Стать очень известным

Ex: The band hit the big time after their song was played on the radio .

to [make] a name for {oneself} [фраза]

стать известным

Ex: He made a name for himself as an innovator in the tech industry .

to [make] it big [фраза]

достичь большого успеха

Ex: Sally always dreamed of making it big as a singer .

to [put] {sb/sth} on the map [фраза]

заставить кого-то стать известным

Ex: Winning the championship put the team on the map .

to [clear] {one's} name [фраза]

чтобы доказать

Ex: The celebrity had been the subject of countless tabloid stories and rumors , but she continued to work on clearing her name by providing interviews and statements that addressed the false allegations .

talk of the town [фраза]

быть тем

Ex: The school 's upcoming dance has become the talk of the town , with students excitedly discussing their outfits and plans for the evening .

to [save] face [фраза]

сохранить лицо

Ex: He apologized publicly to save face after his mistake .

in the (spotlight|limelight) [фраза]

в центре внимания

Ex: The social media influencer is in the limelight for their latest viral post .

to [unring] (the|a) bell [фраза]

предпринять попытку отменить то

Ex: They realized too late that they couldn't unring the bell, and the secret was out.

big fish in a small pond [фраза]

Ситуация

Ex: She enjoyed being a big fish in a small pond , where her contributions were valued and recognized , but she knew she would have to leave her comfort zone to achieve greater success .

to [have] the world at {one's} feet [фраза]

Быть успешным

Ex: The talented musician had the world at her feet after winning the prestigious award , and she knew she had a bright future ahead of her .

Успех
Успех	Возможности	Путь к успеху	Приводящий к успеху
Успешные люди и вещи	Улучшение	Усиление и Улучшение	известность
Сила	Победа	Преимущество	Польза и Заслуга