موفقیت - Fame

used to describe someone or something that attracts a great deal of public attention

در مرکز توجه همگان

used to refer to someone who is very successful and widely recognized

فرد سرشناس, شخصیت مهم

someone or something that manages to attract a lot of attention and popularity for a short period of time

فرد یا چیزی که مدتی سر زبان‌ها می‌افتد

to experience a sudden rise to fame and glory

شهرت و موفقیت ناگهانی کسب کردن, یک‌شبه به موفقیت و شهرت رسیدن

to become well-known or respected in a particular field or area through one's achievements or actions

اسم و رسمی برای خود ساختن

to reach a great level of fame and success

به موفقیت بزرگ دست یافتن

to make someone or something become renowned

مشهور کردن

to prove someone's innocence or remove suspicion surrounding someone's reputation

بی‌گناهی کسی را ثابت کردن

something or someone that is currently the subject of a lot of gossip and discussion among the people in a particular community or social circle

نقل محافل

to take action or make a statement in order to avoid embarrassment, humiliation, or loss of respect

حفظ آبرو کردن, حفظ شان و جایگاه، حفظ غرور

someone or something that receives a lot of attention by the public

در مرکز توجه عموم

to undo or reverse something that has already been said or done, particularly when it is impossible to truly forget or ignore its impact or consequences

آب رفته به جوی را بازگرداندن, به گذشته برگشتن (به منظور جبران اشتباه یا تصمیم غلط)

someone who is important or influential within a small or limited group, but who may not be as significant or well-known in a larger context

فرد نه‌چندان سرشناس

to be highly successful and popular

بسیار سرشناس و موفق بودن