pattern

Framgång - Berömmelse

Behärska engelska idiomer om berömmelse, som "talk of the town" och "save face".

Recension

Flashcards

Quiz

Starta lärandet
English idioms related to Success
in the public eye

used to describe someone or something that attracts a great deal of public attention

i offentlighetens ljus, inför allmänhetens ögon

i offentlighetens ljus, inför allmänhetens ögon

Ex: Once the app became popular, its creators were suddenly in the public eye. 

När appen blev populär hamnade skaparna plötsligt i offentlighetens ljus.

Stäng
Logga in
big name
big name
[Substantiv]

a well-known or influential person, especially in a specific field or industry

känd profil, inflytelserik person

känd profil, inflytelserik person

Ex: The restaurant became popular after a big name chef joined the team. 

Restaurangen blev populär efter att en känd kock anslöt sig till teamet.

Stäng
Logga in
flavor of the (month|week)

someone or something that manages to attract a lot of attention and popularity for a short period of time

kortlivad trend, tillfällig succé

kortlivad trend, tillfällig succé

Ex: New diet trends become flavors of the week very quickly. 

Nya diettrender blir snabbt kortlivade trender.

Stäng
Logga in
to [hit] the big time

to experience a sudden rise to fame and glory

slå igenom stort, bli riktigt framgångsrik

slå igenom stort, bli riktigt framgångsrik

Ex: After years of hard work, she finally hit the big time. 

Efter år av hårt arbete slog hon äntligen igenom stort.

Stäng
Logga in
to [make] a name for {oneself}

to become well-known or respected in a particular field or area through one's achievements or actions

göra sig ett namn, bygga upp ett rykte

göra sig ett namn, bygga upp ett rykte

Ex: He made a name for himself as a reliable businessman. 

Han gjorde sig ett namn som en pålitlig affärsman.

Stäng
Logga in
to [make] it big

to reach a great level of fame and success

slå igenom stort, bli riktigt framgångsrik

slå igenom stort, bli riktigt framgångsrik

Ex: The small-town athlete made it big after joining the national team. 

Atleten från den lilla staden slog igenom stort efter att ha kommit med i landslaget.

Stäng
Logga in
to [put] {sb/sth} on the map

to make a person, place, or thing widely known, often for the first time

göra känt, sätta på kartan

göra känt, sätta på kartan

Ex: The championship win put the school on the map. 

Mästerskapssegern gjorde skolan känd.

Stäng
Logga in
to [clear] {one's} name

to prove someone's innocence or remove suspicion surrounding someone's reputation

rentvå sitt namn, bevisa sin oskuld

rentvå sitt namn, bevisa sin oskuld

Ex: She finally managed to clear her name at work. 

Hon lyckades till slut rentvå sitt namn på jobbet.

Stäng
Logga in
talk of the town

something or someone that is currently the subject of a lot of gossip and discussion among the people in a particular community or social circle

på allas läppar, alla pratar om det

på allas läppar, alla pratar om det

Ex: The scandal quickly became the talk of the town. 

Skandalen blev snabbt på allas läppar.

Stäng
Logga in
to [save] face

to take action or make a statement in order to avoid embarrassment, humiliation, or loss of respect

rädda ansiktet, undvika förödmjukelse

rädda ansiktet, undvika förödmjukelse

Ex: They offered him a minor role so he could save face. 

De erbjöd honom en mindre roll så att han kunde rädda ansiktet.

Stäng
Logga in
in the (spotlight|limelight)

someone or something that receives a lot of attention by the public

i rampljuset, i centrum för uppmärksamheten

i rampljuset, i centrum för uppmärksamheten

Ex: He tries to avoid the spotlight whenever possible. 

Han försöker undvika rampljuset när han kan.

Stäng
Logga in
to [unring] (the|a) bell

to undo or reverse something that has already been said or done, particularly when it is impossible to truly forget or ignore its impact or consequences

det går inte att göra ogjort, skadan är redan skedd

det går inte att göra ogjort, skadan är redan skedd

Ex: You can't unring the bell once private information is leaked. 

När privat information väl läckt ut går det inte att göra ogjort.

Stäng
Logga in
bragging rights
bragging rights
[Substantiv]

the honor of being able to proudly say that one has won or done better than others

skryträtt, rätt att skryta

skryträtt, rätt att skryta

Ex: Students competed for prizes and bragging rights. 
Stäng
Logga in
big fish in a small pond

someone who is important or influential within a small or limited group, but who may not be as significant or well-known in a larger context

stor fisk i liten damm, viktig bara lokalt

stor fisk i liten damm, viktig bara lokalt

Ex: At college, everyone was talented, so he wasn't a big fish anymore. 

På universitetet var han inte längre en stor fisk.

Stäng
Logga in
to [have] the world at {one's} feet

to be highly successful and popular

vara på toppen, vara framgångsrik

vara på toppen, vara framgångsrik

Ex: With fame, money, and talent, he had the world at his feet. 

Med berömmelse, pengar och talang var han på toppen.

Stäng
Logga in
LanGeek
Ladda ner LanGeek app