Знание и Понимание - Понимание
Узнайте, как английские идиомы, такие как "момент озарения" и "читать между строк", связаны с пониманием английского языка.
Обзор
Флэш-карточки
Тест
![to [know] a hawk from a handsaw](https://cdn.langeek.co/photo/44844/thumb/350?type=jpeg "to [know] a hawk from a handsaw")
to be able to show or recognize a difference between two individuals or things
не отличать одно от другого, не понимать, что к чему
Тренер явно не отличает одно от другого, раз снова и снова держит лучшего защитника на скамейке.
a person or a thing that is easy to understand or predict
открытая книга, легко читается
Я всегда понимаю, когда Нина расстроена; она как открытая книга.
![to [read] {sb} like a book](https://cdn.langeek.co/photo/44850/thumb/350?type=jpeg "to [read] {sb} like a book")
to be able to easily understand what someone is thinking about or what their intention is
видеть человека насквозь, читать мысли человека
Сестра видит меня насквозь; она поняла, что я расстроен, ещё до того, как я что-то сказал.
![to [get] to the (heart|bottom) of {sth}](https://cdn.langeek.co/photo/44842/thumb/350?type=jpeg "to [get] to the (heart|bottom) of {sth}")
to discover or determine the underlying cause of something, particularly an issue
докопаться до сути, выяснить настоящую причину
Менеджер созвал совещание, чтобы выяснить настоящую причину задержки.
![to [read] between the lines](https://cdn.langeek.co/photo/43202/thumb/350?type=jpeg "to [read] between the lines")
to get an understanding of what someone's true intention is or how they feel based on what they say or write
читать между строк, уловить скрытый смысл
Она сказала, что всё в порядке, но между строк было ясно, что ей больно.
an experience that is as very thrilling and memorable
незабываемое впечатление, потрясающий опыт
Впервые увидеть северное сияние было незабываемым впечатлением.
![to [drum] {sth} into {one's} [head]](https://cdn.langeek.co/photo/44776/thumb/350?type=jpeg "to [drum] {sth} into {one's} [head]")
to frequently repeat something to someone so that they finally learn or memorize it
вдалбливать что-то в голову, твердить, пока не запомнит
Отец с детства вдалбливал нам в голову, как важна честность.
reacting quickly or immediately to an opportunity or situation
быстро среагировать, мгновенно ухватиться за шанс
Она быстро среагировала и подала заявку на работу раньше всех.
in a tone or manner that can be understood by many
простыми словами, понятным языком
Пожалуйста, объясните эту политику простыми словами; не все знают юридические термины.
![the scales [fall] from {one's} eyes](https://cdn.langeek.co/photo/44770/thumb/350?type=jpeg "the scales [fall] from {one's} eyes")
to suddenly realize the truth about a situation
у него открываются глаза, внезапно прозреть
Когда я увидел сообщения, у меня вдруг открылись глаза.
a sudden realization or understanding of something, often an idea or solution
момент озарения, внезапное прозрение
В душе у меня случился момент озарения, и я наконец понял, как решить проблему.
![to [shed] light on {sth}](/assets/img/no-pic-700w.png "to [shed] light on {sth}")
to provide clarification, understanding, or insight into a topic, situation, or problem
пролить свет на что-то, прояснить что-то
Новый отчёт проливает свет на то, почему проект провалился.
to understand the mood, feelings, or reactions of the people present and adjust one's behavior accordingly
to find out the real cause or reason for something
