pattern

Знание и Понимание - Понимание

Узнайте, как английские идиомы, такие как "момент озарения" и "читать между строк", связаны с пониманием английского языка.

Обзор

Флэш-карточки

Тест

Начать учиться
English idioms related to Knowledge & Understanding
to [know] a hawk from a handsaw

to be able to show or recognize a difference between two individuals or things

не отличать одно от другого, не понимать, что к чему

не отличать одно от другого, не понимать, что к чему

Ex: The coach clearly doesn't know a hawk from a handsaw if he keeps benching his best defender. 
Закрыть
Войти
open book
open book
[существительное]

a person or a thing that is easy to understand or predict

открытая книга, легко читается

открытая книга, легко читается

Ex: I always know when Nina is upset; she's an open book. 
Закрыть
Войти
to [read] {sb} like a book

to be able to easily understand what someone is thinking about or what their intention is

видеть человека насквозь, читать мысли человека

видеть человека насквозь, читать мысли человека

Ex: My sister can read me like a book; she knew I was upset before I said a word. 
Закрыть
Войти
to [get] to the (heart|bottom) of {sth}

to discover or determine the underlying cause of something, particularly an issue

докопаться до сути, выяснить настоящую причину

докопаться до сути, выяснить настоящую причину

Ex: The manager called a meeting to get to the bottom of the delay. 
Закрыть
Войти
to [read] between the lines

to get an understanding of what someone's true intention is or how they feel based on what they say or write

читать между строк, уловить скрытый смысл

читать между строк, уловить скрытый смысл

Ex: She said she was fine, but if you read between the lines, she was clearly hurt. 
Закрыть
Войти
head trip
head trip
[существительное]

an experience that is as very thrilling and memorable

незабываемое впечатление, потрясающий опыт

незабываемое впечатление, потрясающий опыт

Ex: Seeing the northern lights for the first time was a real head trip. 
Закрыть
Войти
to [drum] {sth} into {one's} [head]

to frequently repeat something to someone so that they finally learn or memorize it

вдалбливать что-то в голову, твердить, пока не запомнит

вдалбливать что-то в голову, твердить, пока не запомнит

Ex: My father drummed the importance of honesty into our heads from childhood. 
Закрыть
Войти
quick off the mark
quick off the mark
[фраза]

reacting quickly or immediately to an opportunity or situation

быстро среагировать, мгновенно ухватиться за шанс

быстро среагировать, мгновенно ухватиться за шанс

Ex: She was quick off the mark and applied for the job before anyone else. 
Закрыть
Войти
in words of one syllable

in a tone or manner that can be understood by many

простыми словами, понятным языком

простыми словами, понятным языком

Ex: Please explain the policy in words of one syllable; not everyone knows the legal terms. 
Закрыть
Войти
the scales [fall] from {one's} eyes
the scales fall from one's eyes
[Предложение]

to suddenly realize the truth about a situation

у него открываются глаза, внезапно прозреть

у него открываются глаза, внезапно прозреть

Ex: When I saw the messages, the scales fell from my eyes. 
Закрыть
Войти
light bulb moment
light bulb moment
[фраза]

a sudden realization or understanding of something, often an idea or solution

момент озарения, внезапное прозрение

момент озарения, внезапное прозрение

Ex: I had a light bulb moment in the shower and finally knew how to fix the problem. 
Закрыть
Войти
to [shed] light on {sth}

to provide clarification, understanding, or insight into a topic, situation, or problem

пролить свет на что-то, прояснить что-то

пролить свет на что-то, прояснить что-то

Ex: The new report sheds light on why the project failed. 
Закрыть
Войти
LanGeek
Скачать приложение LanGeek