Conocimiento y Comprensión - Entendiendo
Descubre cómo los modismos en inglés como "momento de la bombilla" y "leer entre líneas" se relacionan con la comprensión en inglés.
Revisión
Tarjetas de memoria
Cuestionario
![to [know] a hawk from a handsaw](https://cdn.langeek.co/photo/44844/thumb/350?type=jpeg "to [know] a hawk from a handsaw")
to be able to show or recognize a difference between two individuals or things
no distinguir una cosa de otra, no tener ni idea de qué es qué
El comité no resolverá la crisis de vivienda mientras no distinga una cosa de otra.
a person or a thing that is easy to understand or predict
un libro abierto, fácil de leer
La trama parece complicada al principio, pero para el tercer capítulo el villano ya es un libro abierto.
![to [read] {sb} like a book](https://cdn.langeek.co/photo/44850/thumb/350?type=jpeg "to [read] {sb} like a book")
to be able to easily understand what someone is thinking about or what their intention is
leerle la mente, calarle las intenciones
Después de diez años juntos, a su marido lo leía como un libro abierto.
![to [get] to the (heart|bottom) of {sth}](https://cdn.langeek.co/photo/44842/thumb/350?type=jpeg "to [get] to the (heart|bottom) of {sth}")
to discover or determine the underlying cause of something, particularly an issue
llegar al fondo del asunto, dar con la raíz del problema
El médico pidió más pruebas para llegar al fondo del dolor.
![to [read] between the lines](https://cdn.langeek.co/photo/43202/thumb/350?type=jpeg "to [read] between the lines")
to get an understanding of what someone's true intention is or how they feel based on what they say or write
leer entre líneas, captar lo que no se dice
Tienes que leer entre líneas; él nunca dice directamente que necesita ayuda.
an experience that is as very thrilling and memorable
una experiencia alucinante, una vivencia inolvidable
Caminar de noche por la ciudad vieja fue una experiencia alucinante.
![to [drum] {sth} into {one's} [head]](https://cdn.langeek.co/photo/44776/thumb/350?type=jpeg "to [drum] {sth} into {one's} [head]")
to frequently repeat something to someone so that they finally learn or memorize it
meterle algo en la cabeza, repetírselo hasta que se le quede
Durante la capacitación nos metieron las normas de seguridad en la cabeza.
reacting quickly or immediately to an opportunity or situation
reaccionar al vuelo, estar rápido de reflejos
Si quieres entradas para ese espectáculo, tienes que estar rápido.
in a tone or manner that can be understood by many
con palabras claras y sencillas, de forma que lo entienda cualquiera
Tiene talento para explicar ideas complejas con palabras claras y sencillas.
![the scales [fall] from {one's} eyes](https://cdn.langeek.co/photo/44770/thumb/350?type=jpeg "the scales [fall] from {one's} eyes")
to suddenly realize the truth about a situation
caérsele la venda de los ojos, darse cuenta de golpe
Durante años confié en él, pero luego se me cayó la venda de los ojos.
a sudden realization or understanding of something, often an idea or solution
momento de inspiración, momento de lucidez
El momento de lucidez del equipo fue darse cuenta de que los usuarios querían rapidez, no más funciones.
![to [shed] light on {sth}](/assets/img/no-pic-700w.png "to [shed] light on {sth}")
to provide clarification, understanding, or insight into a topic, situation, or problem
arrojar luz sobre algo, aclarar algo
La entrevista puede arrojar luz sobre lo que realmente pasó esa noche.
to understand the mood, feelings, or reactions of the people present and adjust one's behavior accordingly
to find out the real cause or reason for something
