Conhecimento e Compreensão - Entendendo
Descubra como os idiomas em inglês como "momento da lâmpada" e "ler entre as linhas" se relacionam com a compreensão em inglês.
Revisar
Flashcards
Quiz
![to [know] a hawk from a handsaw](https://cdn.langeek.co/photo/44844/thumb/350?type=jpeg "to [know] a hawk from a handsaw")
to be able to show or recognize a difference between two individuals or things
não distinguir uma coisa da outra, não perceber nada do assunto
Enquanto a direção não aprender a distinguir uma coisa da outra, continuará a financiar os projetos errados.
a person or a thing that is easy to understand or predict
um livro aberto, fácil de ler
Para um sistema de segurança, este é um livro aberto para qualquer hacker minimamente competente.
![to [read] {sb} like a book](https://cdn.langeek.co/photo/44850/thumb/350?type=jpeg "to [read] {sb} like a book")
to be able to easily understand what someone is thinking about or what their intention is
ler alguém como um livro aberto, sacar logo o que alguém pensa
Tentei parecer confiante, mas o meu professor percebeu-me logo.
![to [get] to the (heart|bottom) of {sth}](https://cdn.langeek.co/photo/44842/thumb/350?type=jpeg "to [get] to the (heart|bottom) of {sth}")
to discover or determine the underlying cause of something, particularly an issue
chegar ao fundo da questão, descobrir a causa real
Em vez de nos culparmos uns aos outros, vamos chegar ao fundo do problema.
![to [read] between the lines](https://cdn.langeek.co/photo/43202/thumb/350?type=jpeg "to [read] between the lines")
to get an understanding of what someone's true intention is or how they feel based on what they say or write
ler nas entrelinhas, perceber o que ficou por dizer
Ele deu-me os parabéns, mas li nas entrelinhas e percebi que estava com inveja.
an experience that is as very thrilling and memorable
uma experiência alucinante, uma experiência inesquecível
Voar sobre o deserto ao nascer do sol foi uma experiência absolutamente alucinante.
![to [drum] {sth} into {one's} [head]](https://cdn.langeek.co/photo/44776/thumb/350?type=jpeg "to [drum] {sth} into {one's} [head]")
to frequently repeat something to someone so that they finally learn or memorize it
meter algo na cabeça de alguém, repetir até entrar na cabeça
O nosso professor repetiu-nos a fórmula até ela nos ficar gravada na cabeça.
reacting quickly or immediately to an opportunity or situation
reagir na hora, aproveitar logo a oportunidade
O jornalista foi rápido e conseguiu a primeira entrevista.
in a tone or manner that can be understood by many
em palavras simples, de forma que todos entendam
O relatório foi útil porque explicava o problema em palavras simples.
![the scales [fall] from {one's} eyes](https://cdn.langeek.co/photo/44770/thumb/350?type=jpeg "the scales [fall] from {one's} eyes")
to suddenly realize the truth about a situation
cair a ficha, abrir os olhos de repente
Assim que vi como tratavam os funcionários, caiu-me a ficha.
a sudden realization or understanding of something, often an idea or solution
momento de iluminação, estalo
Foi um momento de iluminação quando ele ligou as duas pistas.
![to [shed] light on {sth}](/assets/img/no-pic-700w.png "to [shed] light on {sth}")
to provide clarification, understanding, or insight into a topic, situation, or problem
lançar luz sobre algo, esclarecer algo
As cartas antigas lançaram luz sobre a decisão dela de deixar a cidade.
to understand the mood, feelings, or reactions of the people present and adjust one's behavior accordingly
to find out the real cause or reason for something
