Poznání a Porozumění - Porozumění
Objevte, jak anglické idiomy jako "moment žárovky" a "číst mezi řádky" souvisí s porozuměním v angličtině.
Revize
Kartičky
Kvíz
![to [know] a hawk from a handsaw](https://cdn.langeek.co/photo/44844/thumb/350?type=jpeg "to [know] a hawk from a handsaw")
to be able to show or recognize a difference between two individuals or things
nepoznat ani základní rozdíl, nevyznat se v tom
Dokud se rada nenaučí rozeznat základní rozdíly, bude dál financovat špatné projekty.
a person or a thing that is easy to understand or predict
otevřená kniha, snadno čitelný
Na bezpečnostní systém je tohle pro každého slušného hackera otevřená kniha.
![to [read] {sb} like a book](https://cdn.langeek.co/photo/44850/thumb/350?type=jpeg "to [read] {sb} like a book")
to be able to easily understand what someone is thinking about or what their intention is
vidět někomu do hlavy, prokouknout někoho
Snažil jsem se tvářit sebejistě, ale učitel mě hned prokoukl.
![to [get] to the (heart|bottom) of {sth}](https://cdn.langeek.co/photo/44842/thumb/350?type=jpeg "to [get] to the (heart|bottom) of {sth}")
to discover or determine the underlying cause of something, particularly an issue
přijít věci na kloub, zjistit pravou příčinu
Místo vzájemného obviňování pojďme přijít na kloub samotnému problému.
![to [read] between the lines](https://cdn.langeek.co/photo/43202/thumb/350?type=jpeg "to [read] between the lines")
to get an understanding of what someone's true intention is or how they feel based on what they say or write
číst mezi řádky, pochopit skrytý význam
Pogratuloval mi, ale mezi řádky jsem poznal, že žárlí.
an experience that is as very thrilling and memorable
nezapomenutelný zážitek, úžasný zážitek
Letět nad pouští při východu slunce byl naprosto nezapomenutelný zážitek.
![to [drum] {sth} into {one's} [head]](https://cdn.langeek.co/photo/44776/thumb/350?type=jpeg "to [drum] {sth} into {one's} [head]")
to frequently repeat something to someone so that they finally learn or memorize it
vtloukat někomu něco do hlavy, hustit někomu něco do hlavy
Učitel nám vzorec vtloukal do hlavy tak dlouho, až ho nikdo nemohl zapomenout.
reacting quickly or immediately to an opportunity or situation
rychle reagovat, být pohotový
Novinář byl pohotový a získal první rozhovor.
in a tone or manner that can be understood by many
po lopatě, srozumitelně pro každého
Zpráva byla užitečná, protože problém vysvětlila po lopatě.
![the scales [fall] from {one's} eyes](https://cdn.langeek.co/photo/44770/thumb/350?type=jpeg "the scales [fall] from {one's} eyes")
to suddenly realize the truth about a situation
spadnou mu šupiny z očí, najednou prozřít
Jakmile jsem viděl, jak se chovají k zaměstnancům, spadly mi šupiny z očí.
a sudden realization or understanding of something, often an idea or solution
moment, náhlé prozření
Byl to moment prozření, když si spojil ty dvě stopy.
![to [shed] light on {sth}](/assets/img/no-pic-700w.png "to [shed] light on {sth}")
to provide clarification, understanding, or insight into a topic, situation, or problem
vnést do věci světlo, objasnit něco
Staré dopisy objasnily, proč se rozhodla město opustit.
to understand the mood, feelings, or reactions of the people present and adjust one's behavior accordingly
to find out the real cause or reason for something
