pattern

Мнение - Мысли и предположения

Изучите английские идиомы, связанные с мыслями и предположениями, включая "говорить слишком рано" и "пища для размышлений".

Обзор

Флэш-карточки

Тест

Начать учиться
English idioms related to Opinion
famous last words
famous last words
[фраза]

said as a response to another person's confident statement that one believes will be proven wrong in the end

это мы ещё посмотрим, посмотрим, что ты скажешь потом

это мы ещё посмотрим, посмотрим, что ты скажешь потом

Ex: "We do not need an umbrella; it will not rain."  Famous last words. 

«Зонт нам не нужен, дождя не будет». Это мы ещё посмотрим.

Закрыть
Войти
to [speak] too soon
to speak too soon
[фраза]

to say something that is very soon proven wrong or inaccurate

рано радоваться, поторопиться с выводами

рано радоваться, поторопиться с выводами

Ex: I said the meeting would be short, but I spoke too soon. 

Я сказал, что встреча будет короткой, но рано радовался.

Закрыть
Войти
to [speak] as {sb} [find]

to speak or offer one's opinions, particularly those affected by one's personal view or experience, in the way one sees fit

говорить по своему опыту, судить по личному опыту

говорить по своему опыту, судить по личному опыту

Ex: I can only speak as I find: he has always treated me fairly. 

Я могу говорить только по своему опыту: со мной он всегда обращался честно.

Закрыть
Войти
to [take] it for granted

to assume without question that something is true

принимать как должное, считать само собой разумеющимся

принимать как должное, считать само собой разумеющимся

Ex: I took it for granted that the meeting was still on. 

Я принял как должное, что встреча всё ещё состоится.

Закрыть
Войти
train of [thought]
train of thought
[фраза]

a series of connected thoughts and ideas, often formed to reach a proper conclusion

ход мыслей, цепочка мыслей

ход мыслей, цепочка мыслей

Ex: I lost my train of thought when the phone rang. 

Когда зазвонил телефон, я потерял ход мыслей.

Закрыть
Войти
food for thought
food for thought
[фраза]

something that is worth thinking about or considering deeply

повод задуматься, пища для размышлений

повод задуматься, пища для размышлений

Ex: Her question gave everyone food for thought. 

Её вопрос дал всем повод задуматься.

Закрыть
Войти
to [have] {sb/sth} on the brain

to be unable to stop talking or thinking about someone or something

не выходить из головы, думать только об этом

не выходить из головы, думать только об этом

Ex: Ever since the interview, she has that job on the brain. 

После собеседования эта работа у неё не выходит из головы.

Закрыть
Войти
if the (shoe|boot) fits
if the shoe fits
[фраза]

used to suggest that if something accurately describes or applies to a person, they should accept it as true

если узнал себя, если это про тебя

если узнал себя, если это про тебя

Ex: I did not name anyone lazy, but if the shoe fits, wear it. 

Я никого не называл ленивым, но если узнал себя, делай выводы.

Закрыть
Войти
bee in {one's} bonnet

something one is extremely obsessed with and keeps talking about

навязчивая идея, пунктик

навязчивая идея, пунктик

Ex: He has a bee in his bonnet about office noise and brings it up at every meeting. 

У него навязчивая идея насчёт шума в офисе, и он поднимает эту тему на каждом совещании.

Закрыть
Войти
to [hold|stand] (fast|firm)
to hold fast
[фраза]

to continue to believe in something strongly

твёрдо держаться своих убеждений, стоять на своём

твёрдо держаться своих убеждений, стоять на своём

Ex: She held firm in her belief that the decision was fair. 

Она твёрдо держалась убеждения, что решение было справедливым.

Закрыть
Войти
to [go] to {one's} [head]

(of praise, success, etc.) to make one feel too proud of oneself and degrade others

зазнаться, возомнить о себе

зазнаться, возомнить о себе

Ex: Do not let all that praise go to your head. 

Не зазнавайся из-за всей этой похвалы.

Закрыть
Войти
to [come|spring] (to|into) mind
to come to mind
[фраза]

(of an idea or thought) to suddenly be remembered or thought of

прийти в голову, вспомниться

прийти в голову, вспомниться

Ex: Her name suddenly came to mind when I saw the photo. 

Когда я увидел фото, её имя вдруг пришло мне в голову.

Закрыть
Войти
figment of {one's} imagination

something that a person imagines is real but in fact it is not

плод воображения, чистая фантазия

плод воображения, чистая фантазия

Ex: The monster under the bed was just a figment of his imagination. 

Монстр под кроватью был всего лишь плодом его воображения.

Закрыть
Войти
to [attach] a label to {sb/sth}

to describe or think of someone or something in specific way

навесить ярлык, записать в категорию

навесить ярлык, записать в категорию

Ex: It is unfair to attach a label to a child after one mistake. 

Несправедливо навешивать ярлык на ребёнка из-за одной ошибки.

Закрыть
Войти
in a world of {one's} own

mainly focusing on one's thoughts and not paying much attention to what is happening around one

в своём мире, погружённый в свои мысли

в своём мире, погружённый в свои мысли

Ex: She sat by the window, in a world of her own, and did not hear the teacher call her name. 

Она сидела у окна в своём мире и не услышала, как учитель назвал её имя.

Закрыть
Войти
to [weigh] {one's} words

to carefully think about what someone else has said

взвесить чьи-то слова, обдумать сказанное

взвесить чьи-то слова, обдумать сказанное

Ex: I weighed her words before deciding what to do next. 

Я взвесил её слова, прежде чем решить, что делать дальше.

Закрыть
Войти
on {one's} [mind]
on one's mind
[фраза]

with one's thoughts or concerns centered on a particular subject or issue

не давать покоя, быть на уме

не давать покоя, быть на уме

Ex: You look worried.  Is something on your mind? 

Ты выглядишь обеспокоенным. Что-то не даёт тебе покоя?

Закрыть
Войти
the rest is history
the rest is history
[Предложение]

used to indicate that after a key event, the following developments are well-known or self-explanatory

остальное уже история, дальше всё известно

остальное уже история, дальше всё известно

Ex: They met at a small café, started talking about business, and the rest is history. 

Они встретились в маленьком кафе, заговорили о бизнесе, а остальное уже история.

Закрыть
Войти
to [take] words out of {one's} mouth

to say the exact thing someone else was about to say or was thinking of

сказать то, опередить с той же мыслью

сказать то, опередить с той же мыслью

Ex: You took the words right out of my mouth; I was about to suggest the same thing. 

Ты сказал именно то, о чём я думал; я как раз хотел предложить то же самое.

Закрыть
Войти
to [judge] a book by its cover

to form an opinion or make a judgment about something or someone based solely on its outward appearance or initial impression

судить по внешности, судить по первому впечатлению

судить по внешности, судить по первому впечатлению

Ex: The neighborhood seemed dull at first, but I soon learned not to judge a book by its cover. 

Район сначала казался скучным, но я быстро понял, что нельзя судить по внешности.

Закрыть
Войти
one-track mind
one-track mind
[существительное]

used of a person whose mind is busy with the thought of a particular person or thing and cannot think of anyone or anything else

зацикленность на одном, навязчивая мысль об одном

зацикленность на одном, навязчивая мысль об одном

Ex: Once he starts talking about cars, you can tell he has a one-track mind. 

Стоит ему заговорить о машинах, сразу видно его зацикленность на одном.

Закрыть
Войти
there [is] more to {sb/sth} than [meets] the eye

used to say that something is more complicated, important, or suspicious than it first appears

за этим кроется большее, это не только то, что видно

за этим кроется большее, это не только то, что видно

Ex: There was more to his story than met the eye. 
Закрыть
Войти
LanGeek
Скачать приложение LanGeek