pattern

نظر - اندیشه‌ها & فرضیات

کشف اصطلاحات انگلیسی مربوط به افکار و فرضیات، از جمله "خیلی زود صحبت کردن" و "غذای فکر".

review-disable

مرور

flashcard-disable

فلش‌کارت‌ها

quiz-disable

آزمون

شروع یادگیری
English idioms related to Opinion
famous last words
[عبارت]

said as a response to another person's confident statement that one believes will be proven wrong in the end

عمرا

عمرا

Ex: I'll be fine driving without a GPS, I have a great sense of direction.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to speak too soon
[عبارت]

to say something that is very soon proven wrong or inaccurate

زود قضاوت کردن

زود قضاوت کردن

Ex: I don't think it's going to rain today.
daily words
wordlist
بستن
ورود

to speak or offer one's opinions, particularly those affected by one's personal view or experience, in the way one sees fit

آزادانه صحبت کردن, آزادانه نظر خود را گفتن

آزادانه صحبت کردن, آزادانه نظر خود را گفتن

Ex: In a world filled with misinformation , it 's important to listen to those speak as they find, providing valuable insights based on their personal encounters .
daily words
wordlist
بستن
ورود

to assume without question that something is true

بدیهی دانستن, حقیقت فرض کردن

بدیهی دانستن, حقیقت فرض کردن

Ex: Over time, people tend to take their freedom for granted.
daily words
wordlist
بستن
ورود
train of thought
[عبارت]

a series of connected thaughts and ideas, often formed to reach a proper conclusion

رشته افکار

رشته افکار

Ex: train of thought was so scattered during the conversation that it was hard to follow what he was saying .
daily words
wordlist
بستن
ورود
food for thought
[عبارت]

something that is worth thinking about or considering deeply

موضوعی تأمل‌برانگیز

موضوعی تأمل‌برانگیز

Ex: The book is filled with profound insights and philosophical ideas , making it a rich source food for thought.
daily words
wordlist
بستن
ورود

to be unable to stop talking or thinking about someone or something

مدام به چیزی فکر کردن, مدام درباره چیزی صحبت کردن

مدام به چیزی فکر کردن, مدام درباره چیزی صحبت کردن

Ex: With the upcoming trip, she has travel on the brain, researching destinations and making arrangements.
daily words
wordlist
بستن
ورود
if the shoe fits
[عبارت]

used to suggest that if something accurately describes or applies to a person, they should accept it as true

حرف حق را باید پذیرفت

حرف حق را باید پذیرفت

Ex: I understand you 're sensitive about being labeled as lazy , if the shoe fits, wear it .
daily words
wordlist
بستن
ورود

something one is extremely obsessed with and keeps talking about

موضوعی که ذهن فرد را کاملا به خود مشغول کرده

موضوعی که ذهن فرد را کاملا به خود مشغول کرده

Ex: The politician has bee in his bonnet about income inequality and consistently advocates for policies to address the issue .
daily words
wordlist
بستن
ورود
to hold fast
[عبارت]

to continue to believe in something strongly

سخت به چیزی باور داشتن, باور داشتن

سخت به چیزی باور داشتن, باور داشتن

Ex: Despite the difficult circumstances , the held firm and reassured the team with unwavering confidence .
daily words
wordlist
بستن
ورود

(of praise, success, etc.) to make one feel too proud of oneself and degrade others

خود را گم کردن, خود را دست بالا گرفتن

خود را گم کردن, خود را دست بالا گرفتن

Ex: The praise and admiration from went to his head, and he started believing he was infallible .
daily words
wordlist
بستن
ورود
to come to mind
[عبارت]

(of an idea or thought) to suddenly be remembered or thought of

به ذهن رسیدن, به خاطر آمدن

به ذهن رسیدن, به خاطر آمدن

Ex: When I saw the old photograph , the image of my came into mind vividly .
daily words
wordlist
بستن
ورود

something that a person imagines is real but in fact it is not

زاده خیال کسی بودن

زاده خیال کسی بودن

Ex: The vivid dreams she had were often mistaken for real memories, but they were simply figments of her imagination.
daily words
wordlist
بستن
ورود

to describe or think of someone or something in specific way

به کسی یا چیزی برچسب زدن

به کسی یا چیزی برچسب زدن

Ex: The media frequently attaches labels to celebrities, shaping public opinion based on superficial characteristics.
daily words
wordlist
بستن
ورود

mainly focusing on one's thoughts and not paying much attention to what is happening around one

در خیال خود

در خیال خود

Ex: The daydreamer gazed out the window , appearing to in a world of her own, disconnected from reality .
daily words
wordlist
بستن
ورود

to carefully think about what someone else has said

به حرف‌های کسی فکر کردن

به حرف‌های کسی فکر کردن

Ex: The politician , aware of the sensitive topic , chose weigh his words in order to maintain public trust .
daily words
wordlist
بستن
ورود
on one's mind
[عبارت]

with one's thoughts or concerns centered on a particular subject or issue

موجب درگیری ذهنی, موجب دل‌مشغولی

موجب درگیری ذهنی, موجب دل‌مشغولی

Ex: Planning the wedding has on their minds for months ; it 's a major focus of their conversations .
daily words
wordlist
بستن
ورود

used to indicate that after a key event, the following developments are well-known or self-explanatory

Ex: They took a risk and invested in the startup , the rest is history— the company became a unicorn .
daily words
wordlist
بستن
ورود

to say the exact thing someone else was about to say or was thinking of

حرف دل کسی را زدن

حرف دل کسی را زدن

Ex: Just as I was about to mention my idea for the project, my colleague took the words out of my mouth, suggesting the same approach.
daily words
wordlist
بستن
ورود

to form an opinion or make a judgment about something or someone based solely on its outward appearance or initial impression

از روی ظاهر قضاوت کردن

از روی ظاهر قضاوت کردن

Ex: Despite his unconventional appearance , dojudge a book by its cover; he is an incredibly talented musician .
daily words
wordlist
بستن
ورود

used of a person whose mind is busy with the thought of a particular person or thing and cannot think of anyone or anything else

ذهن تک‌بعدی

ذهن تک‌بعدی

Ex: She 's so infatuated with her new romantic interest that she has a one-track mind and ca n't seem to think about anything else .او آنقدر شیفته علاقه رمانتیک جدیدش است که **ذهن یک طرفه** دارد و به نظر نمی رسد بتواند به چیز دیگری فکر کند.
daily words
wordlist
بستن
ورود

used to suggest that there are hidden or undiscovered aspects to a person or thing that may be surprising or unexpected

ماجرا به این ختم نمی‌شود

ماجرا به این ختم نمی‌شود

Ex: Don't judge the book by its cover; there is more to the story than meets the eye.
daily words
wordlist
بستن
ورود
نظر
LanGeek
دانلود اپلیکشن LanGeek