Åsikt - Tankar och Antaganden
Utforska engelska idiomer som rör tankar och antaganden, inklusive "tala för tidigt" och "tankeställare".
Recension
Flashcards
Quiz
said as a response to another person's confident statement that one believes will be proven wrong in the end
det återstår att se, det säger du nu
Jag sa till alla att det skulle vara lätt att hitta parkering. Det återstår att se — vi körde runt i en halvtimme.
to say something that is very soon proven wrong or inaccurate
ropa hej för tidigt, dra för snabba slutsatser
Jag höll nästan på att säga att systemet var stabilt, men jag ville inte ropa hej för tidigt.
to speak or offer one's opinions, particularly those affected by one's personal view or experience, in the way one sees fit
tala utifrån egen erfarenhet, säga som man själv upplevt det
Han kan vara svår att jobba med, men jag talar utifrån egen erfarenhet: han hjälpte mig när ingen annan ville.
to assume without question that something is true
ta för givet, utgå från utan att fråga
Vi tog för givet att uppgifterna stämde.
![train of [thought]](https://cdn.langeek.co/photo/44932/thumb/350?type=jpeg "train of [thought]")
a series of connected thoughts and ideas, often formed to reach a proper conclusion
tankegång, tanketråd
En plötslig fråga avbröt min tankegång.
something that is worth thinking about or considering deeply
något att fundera på, tankeställare
Artikeln gav mig något att fundera på kring hur vi använder teknik.
to be unable to stop talking or thinking about someone or something
inte kunna släppa något, ha något i huvudet hela tiden
Barnen har bara dinosaurier i huvudet den här veckan.
used to suggest that if something accurately describes or applies to a person, they should accept it as true
om du känner dig träffad, om det passar in på dig
När han hörde kritiken blev han arg, så jag sa: om du känner dig träffad får du ta åt dig.
something one is extremely obsessed with and keeps talking about
fix idé, käpphäst
Börja inte prata parkering med honom; det är hans käpphäst.
to continue to believe in something strongly
stå fast vid sin övertygelse, hålla fast vid sin ståndpunkt
Även när alla inte höll med henne stod hon fast.
(of praise, success, etc.) to make one feel too proud of oneself and degrade others
bli högfärdig, bli uppblåst
Berömmelsen steg honom åt huvudet så snabbt att han glömde vilka som hade hjälpt honom.
(of an idea or thought) to suddenly be remembered or thought of
komma att tänka på, dyka upp i huvudet
Varje gång jag känner doften av det brödet kommer jag att tänka på min mormor.
something that a person imagines is real but in fact it is not
hjärnspöke, ren inbillning
Oroa dig inte; de där tvivlen är bara hjärnspöken.
to describe or think of someone or something in specific way
sätta en etikett på, stoppa i ett fack
När människor väl har satt en etikett på ett område är det svårt att få dem att ändra sig.
mainly focusing on one's thoughts and not paying much attention to what is happening around one
i sin egen värld, försjunken i tankar
Jag vinkade till henne två gånger, men hon var i sin egen värld.
to carefully think about what someone else has said
väga någons ord, tänka igenom vad någon sa
Efter att ha vägt hans ord insåg jag att han försökte varna oss.
with one's thoughts or concerns centered on a particular subject or issue
ha i tankarna, finnas i tankarna
Efter att han förlorade jobbet hade han alltid pengar i tankarna.
used to indicate that after a key event, the following developments are well-known or self-explanatory
resten är historia, sedan vet alla hur det gick
Vi öppnade vår första lilla butik 2010, och resten är historia.
to say the exact thing someone else was about to say or was thinking of
säga det någon tänkte, hinna före med samma tanke
Det var precis det jag tänkte; du sa det åt mig.
to form an opinion or make a judgment about something or someone based solely on its outward appearance or initial impression
döma efter ytan, gå efter första intrycket
Området verkade tråkigt först, men jag lärde mig snart att inte döma efter ytan.
used of a person whose mind is busy with the thought of a particular person or thing and cannot think of anyone or anything else
enspårigt tänkande, fixering vid en enda sak
Hennes vänner skämtade om att hon bara hade en sak i huvudet, eftersom hon pratade oavbrutet om sitt nya projekt.
used to say that something is more complicated, important, or suspicious than it first appears
det finns mer bakom, det är inte bara det man ser
