pattern

Opinyon - Mga Pag-iisip at Palagay

Tuklasin ang mga English idioms na may kaugnayan sa mga pag-iisip at palagay, kasama ang "speak too soon" at "food for thought".

Repasuhin

Flashcards

Pagsusulit

Simulan ang pag-aaral
English idioms related to Opinion
famous last words

said as a response to another person's confident statement that one believes will be proven wrong in the end

tingnan natin, sige, sabi mo eh

tingnan natin, sige, sabi mo eh

Ex: "We do not need an umbrella; it will not rain."  Famous last words. 

"Hindi na natin kailangan ng payong; hindi uulan." Tingnan natin.

to [speak] too soon

to say something that is very soon proven wrong or inaccurate

maunang magdiwang, masyadong maagang mag-assume

maunang magdiwang, masyadong maagang mag-assume

Ex: I said the meeting would be short, but I spoke too soon. 

Sabi ko maikli lang ang meeting, pero nauna akong magdiwang.

to [speak] as {sb} [find]

to speak or offer one's opinions, particularly those affected by one's personal view or experience, in the way one sees fit

magsalita batay sa sariling karanasan, sabihin ang sariling naranasan

magsalita batay sa sariling karanasan, sabihin ang sariling naranasan

Ex: I can only speak as I find: he has always treated me fairly. 

Sarili kong karanasan lang ang masasabi ko: palagi niya akong tinrato nang patas.

to [take] it for granted

to assume without question that something is true

ipagpalagay na lang, ituring na siguradong totoo

ipagpalagay na lang, ituring na siguradong totoo

Ex: I took it for granted that the meeting was still on. 

Inakala kong tuloy pa rin ang meeting.

train of [thought]

a series of connected thoughts and ideas, often formed to reach a proper conclusion

daloy ng isip, takbo ng pag-iisip

daloy ng isip, takbo ng pag-iisip

Ex: I lost my train of thought when the phone rang. 

Naputol ang daloy ng isip ko nang tumunog ang telepono.

food for thought

something that is worth thinking about or considering deeply

bagay na dapat pag-isipan, mapag-iisipan

bagay na dapat pag-isipan, mapag-iisipan

Ex: Her question gave everyone food for thought. 

Nagbigay sa lahat ng bagay na dapat pag-isipan ang tanong niya.

to [have] {sb/sth} on the brain

to be unable to stop talking or thinking about someone or something

hindi maalis sa isip, laging iyon ang iniisip

hindi maalis sa isip, laging iyon ang iniisip

Ex: Ever since the interview, she has that job on the brain. 

Mula noong interview, hindi na maalis sa isip niya ang trabahong iyon.

if the (shoe|boot) fits

used to suggest that if something accurately describes or applies to a person, they should accept it as true

kung tinamaan ka, kung sapul ka

kung tinamaan ka, kung sapul ka

Ex: I did not name anyone lazy, but if the shoe fits, wear it. 

Wala akong tinawag na tamad, pero kung tinamaan ka, tanggapin mo.

bee in {one's} bonnet

something one is extremely obsessed with and keeps talking about

kinahuhumalingan, paulit-ulit na iniisip

kinahuhumalingan, paulit-ulit na iniisip

Ex: He has a bee in his bonnet about office noise and brings it up at every meeting. 

Kinahuhumalingan niya ang ingay sa opisina at binabanggit iyon sa bawat meeting.

to [hold|stand] (fast|firm)
to hold fast
[Parirala]

to continue to believe in something strongly

manindigan, panindigan ang paniniwala

manindigan, panindigan ang paniniwala

Ex: She held firm in her belief that the decision was fair. 

Nanindigan siya sa paniniwalang makatarungan ang desisyon.

to [go] to {one's} [head]

(of praise, success, etc.) to make one feel too proud of oneself and degrade others

yumabang, lumaki ang ulo

yumabang, lumaki ang ulo

Ex: Do not let all that praise go to your head. 

Huwag kang yumabang dahil sa lahat ng papuring iyon.

to [come|spring] (to|into) mind
to come to mind
[Parirala]

(of an idea or thought) to suddenly be remembered or thought of

pumasok sa isip, maisip bigla

pumasok sa isip, maisip bigla

Ex: Her name suddenly came to mind when I saw the photo. 

Nang makita ko ang litrato, biglang pumasok sa isip ko ang pangalan niya.

figment of {one's} imagination

something that a person imagines is real but in fact it is not

guni-guni lang, likha ng imahinasyon

guni-guni lang, likha ng imahinasyon

Ex: The monster under the bed was just a figment of his imagination. 

Guni-guni lang niya ang halimaw sa ilalim ng kama.

to [attach] a label to {sb/sth}

to describe or think of someone or something in specific way

lagyan ng tatak, ikahon

lagyan ng tatak, ikahon

Ex: It is unfair to attach a label to a child after one mistake. 

Hindi patas lagyan ng tatak ang isang bata dahil lang sa isang pagkakamali.

in a world of {one's} own

mainly focusing on one's thoughts and not paying much attention to what is happening around one

nasa sariling mundo, lutang ang isip

nasa sariling mundo, lutang ang isip

Ex: She sat by the window, in a world of her own, and did not hear the teacher call her name. 

Nakaupo siya sa tabi ng bintana, nasa sariling mundo, at hindi niya narinig na tinawag siya ng guro.

to [weigh] {one's} words

to carefully think about what someone else has said

pag-isipang mabuti ang sinabi, pagmunian ang sinabi

pag-isipang mabuti ang sinabi, pagmunian ang sinabi

Ex: I weighed her words before deciding what to do next. 

Pinag-isipan ko munang mabuti ang sinabi niya bago ako nagdesisyon kung ano ang susunod na gagawin.

on {one's} [mind]
on one's mind
[Parirala]

with one's thoughts or concerns centered on a particular subject or issue

nasa isip, iniisip

nasa isip, iniisip

Ex: You look worried.  Is something on your mind? 

Mukha kang nag-aalala. May nasa isip ka ba?

the rest is history
the rest is history
[Pangungusap]

used to indicate that after a key event, the following developments are well-known or self-explanatory

alam na ang sumunod, sumunod na ang lahat

alam na ang sumunod, sumunod na ang lahat

Ex: They met at a small café, started talking about business, and the rest is history. 

Nagkita sila sa isang maliit na café, nag-usap tungkol sa negosyo, at alam na ang sumunod.

to [take] words out of {one's} mouth

to say the exact thing someone else was about to say or was thinking of

sabihin ang nasa isip ng iba, maunahan sa parehong sasabihin

sabihin ang nasa isip ng iba, maunahan sa parehong sasabihin

Ex: You took the words right out of my mouth; I was about to suggest the same thing. 

Sinabi mo mismo ang nasa isip ko; iyon din sana ang imumungkahi ko.

to [judge] a book by its cover

to form an opinion or make a judgment about something or someone based solely on its outward appearance or initial impression

husgahan sa itsura, magpadala sa unang tingin

husgahan sa itsura, magpadala sa unang tingin

Ex: The restaurant looked plain, but the food was amazing, so you really cannot judge a book by its cover. 

Mukhang simple ang restaurant, pero ang sarap ng pagkain, kaya hindi talaga dapat husgahan sa itsura.

one-track mind
one-track mind
[Pangngalan]

used of a person whose mind is busy with the thought of a particular person or thing and cannot think of anyone or anything else

iisang laman ng isip, isip na nakatutok sa iisang bagay

iisang laman ng isip, isip na nakatutok sa iisang bagay

Ex: Once he starts talking about cars, you can tell he has a one-track mind. 

Kapag nagsimula siyang magsalita tungkol sa mga kotse, halatang iisang bagay lang ang laman ng isip niya.

there [is] more to {sb/sth} than [meets] the eye

used to say that something is more complicated, important, or suspicious than it first appears

may higit pa sa likod nito, hindi lang iyon ang nakikita

may higit pa sa likod nito, hindi lang iyon ang nakikita

Ex: At first the case seemed simple, but there was more to it than met the eye. 
LanGeek
I-download ang app ng LanGeek