pattern

Görüş - Düşünceler ve Varsayımlar

Düşünceler ve varsayımlarla ilgili İngilizce deyimleri keşfedin, "çok erken konuşmak" ve "düşünce gıdası" dahil.

Gözden Geçir

Flash kartlar

Quiz

Öğrenmeye başla
English idioms related to Opinion
famous last words

said as a response to another person's confident statement that one believes will be proven wrong in the end

onu bir göreceğiz, bunu sonra hatırlatırım

onu bir göreceğiz, bunu sonra hatırlatırım

Ex: I told everyone parking would be easy.  Famous last words—we drove around for half an hour. 

Herkese park yeri bulmanın kolay olacağını söyledim. Onu bir göreceğiz derken yarım saat tur attık.

to [speak] too soon

to say something that is very soon proven wrong or inaccurate

erken sevinmek, acele karar vermek

erken sevinmek, acele karar vermek

Ex: I almost said the system was stable, but I did not want to speak too soon. 

Sistem stabil diyecektim ama erken sevinmek istemedim.

to [speak] as {sb} [find]

to speak or offer one's opinions, particularly those affected by one's personal view or experience, in the way one sees fit

kendi deneyimine göre konuşmak, yaşadığı gibi anlatmak

kendi deneyimine göre konuşmak, yaşadığı gibi anlatmak

Ex: He may be difficult to work with, but I speak as I find: he helped me when nobody else would. 

Onunla çalışmak zor olabilir ama kendi deneyimime göre konuşuyorum: Kimse yardım etmezken o bana yardım etti.

to [take] it for granted

to assume without question that something is true

varsaymak, sorgulamadan kabul etmek

varsaymak, sorgulamadan kabul etmek

Ex: We took it for granted that the data was accurate. 

Verilerin doğru olduğunu varsaydık.

train of [thought]

a series of connected thoughts and ideas, often formed to reach a proper conclusion

düşünce akışı, düşünce zinciri

düşünce akışı, düşünce zinciri

Ex: A sudden question interrupted my train of thought. 

Ani bir soru düşünce akışımı böldü.

food for thought

something that is worth thinking about or considering deeply

düşünmeye değer bir şey, üzerinde düşünülmesi gereken şey

düşünmeye değer bir şey, üzerinde düşünülmesi gereken şey

Ex: The article gave me food for thought about how we use technology. 

Makale, teknolojiyi nasıl kullandığımız üzerine düşünmemi sağladı.

to [have] {sb/sth} on the brain

to be unable to stop talking or thinking about someone or something

aklından çıkaramamak, kafayı ona takmak

aklından çıkaramamak, kafayı ona takmak

Ex: The kids have dinosaurs on the brain this week. 

Çocukların bu hafta aklında fikrinde dinozorlar var.

if the (shoe|boot) fits

used to suggest that if something accurately describes or applies to a person, they should accept it as true

üstüne alınıyorsan, sana uyuyorsa kabul et

üstüne alınıyorsan, sana uyuyorsa kabul et

Ex: When he heard the criticism, he got angry, so I told him, if the shoe fits, wear it. 

Eleştiriyi duyunca sinirlendi, ben de ona, üstüne alınıyorsan kabul et, dedim.

bee in {one's} bonnet

something one is extremely obsessed with and keeps talking about

takıntı, kafaya takılan şey

takıntı, kafaya takılan şey

Ex: Do not get him started on parking; that is his bee in the bonnet. 

Onun yanında park yeri konusunu açma; takıntısı bu.

to [hold|stand] (fast|firm)

to continue to believe in something strongly

inancında kararlı durmak, duruşundan vazgeçmemek

inancında kararlı durmak, duruşundan vazgeçmemek

Ex: Even when everyone disagreed with her, she held firm. 

Herkes ona karşı çıktığında bile duruşundan vazgeçmedi.

to [go] to {one's} [head]

(of praise, success, etc.) to make one feel too proud of oneself and degrade others

havalara girmek, kendini bir şey sanmak

havalara girmek, kendini bir şey sanmak

Ex: Fame went to his head so quickly that he forgot who had helped him. 

Şöhret başını o kadar hızlı döndürdü ki ona kimin yardım ettiğini unuttu.

to [come|spring] (to|into) mind

(of an idea or thought) to suddenly be remembered or thought of

akla gelmek, zihne düşmek

akla gelmek, zihne düşmek

Ex: Whenever I smell that bread, my grandmother comes to mind. 

O ekmeğin kokusunu ne zaman alsam aklıma büyükannem gelir.

figment of {one's} imagination

something that a person imagines is real but in fact it is not

hayal ürünü, kuruntu

hayal ürünü, kuruntu

Ex: Do not worry; those doubts are just figments of your imagination. 

Endişelenme; o şüpheler sadece hayal ürünü.

to [attach] a label to {sb/sth}

to describe or think of someone or something in specific way

etiket yapıştırmak, bir kalıba sokmak

etiket yapıştırmak, bir kalıba sokmak

Ex: Once people attach a label to a neighborhood, it is hard to change their minds. 

İnsanlar bir mahalleye bir kez etiket yapıştırdı mı fikirlerini değiştirmek zor olur.

in a world of {one's} own

mainly focusing on one's thoughts and not paying much attention to what is happening around one

kendi dünyasında, dalgın

kendi dünyasında, dalgın

Ex: I waved at her twice, but she was in a world of her own. 

Ona iki kez el salladım ama kendi dünyasındaydı.

to [weigh] {one's} words

to carefully think about what someone else has said

sözlerini tartmak, söylediklerini iyice düşünmek

sözlerini tartmak, söylediklerini iyice düşünmek

Ex: After weighing his words, I realized he was trying to warn us. 

Sözlerini tarttıktan sonra bizi uyarmaya çalıştığını anladım.

on {one's} [mind]

with one's thoughts or concerns centered on a particular subject or issue

aklını meşgul etmek, aklında olmak

aklını meşgul etmek, aklında olmak

Ex: Money was always on his mind after he lost his job. 

İşini kaybettikten sonra para hep aklını meşgul etti.

the rest is history

used to indicate that after a key event, the following developments are well-known or self-explanatory

gerisi malum, sonrası bildiğin gibi

gerisi malum, sonrası bildiğin gibi

Ex: We opened our first tiny shop in 2010, and the rest is history. 

İlk küçücük dükkânımızı 2010'da açtık, gerisi malum.

to [take] words out of {one's} mouth

to say the exact thing someone else was about to say or was thinking of

aklındakini söylemek, aynı fikri önce söylemek

aklındakini söylemek, aynı fikri önce söylemek

Ex: That is exactly what I was thinking; you took the words out of my mouth. 

Ben de tam bunu düşünüyordum; benim yerime söyledin.

to [judge] a book by its cover

to form an opinion or make a judgment about something or someone based solely on its outward appearance or initial impression

dış görünüşe göre yargılamak, ilk izlenime göre hüküm vermek

dış görünüşe göre yargılamak, ilk izlenime göre hüküm vermek

Ex: Do not judge a book by its cover; he looks quiet, but he is brilliant. 

Dış görünüşe göre yargılama; sessiz görünüyor ama çok zeki.

one-track mind

used of a person whose mind is busy with the thought of a particular person or thing and cannot think of anyone or anything else

tek şeye takılı zihin, tek düşünceye saplanmış kafa

tek şeye takılı zihin, tek düşünceye saplanmış kafa

Ex: Her friends joked that she had a one-track mind because she talked about her new project nonstop. 

Arkadaşları, yeni projesinden durmadan bahsettiği için zihninin tek bir şeye takılı olduğunu söyleyip şakalaştılar.

there [is] more to {sb/sth} than [meets] the eye

used to say that something is more complicated, important, or suspicious than it first appears

görünenin ötesi var, mesele göründüğü gibi değil

görünenin ötesi var, mesele göründüğü gibi değil

Ex: The plan may sound foolish, but there is more to it than meets the eye. 
LanGeek
LanGeek uygulamasını indir