Názor - Myšlenky a Předpoklady
Prozkoumejte anglické idiomy související s myšlenkami a předpoklady, včetně "mluvit příliš brzy" a "potrava pro myšlení".
Revize
Kartičky
Kvíz
said as a response to another person's confident statement that one believes will be proven wrong in the end
to se ještě uvidí, tohle možná vezmeš zpátky
Kdykoli řekne: "Tohle bude jednoduché," pomyslím si: to se ještě uvidí.
to say something that is very soon proven wrong or inaccurate
ukvapit se, radovat se předčasně
Řekl jsi, že dítě konečně spí, ale ukvapil ses.
to speak or offer one's opinions, particularly those affected by one's personal view or experience, in the way one sees fit
mluvit podle vlastní zkušenosti, říct to tak, jak to člověk zažil
Požádali jsme zákazníky, aby mluvili podle vlastní zkušenosti, ne opakovali fámy z internetu.
to assume without question that something is true
brát jako samozřejmost, považovat za jisté
Brál jako samozřejmost, že rodiče zaplatí.
![train of [thought]](https://cdn.langeek.co/photo/44932/thumb/350?type=jpeg "train of [thought]")
a series of connected thoughts and ideas, often formed to reach a proper conclusion
sled myšlenek, myšlenkový postup
Esej se čte těžko, protože se v ní pořád mění sled myšlenek.
something that is worth thinking about or considering deeply
námět k zamyšlení, podnět k přemýšlení
Nesouhlasím se vším, co řekla, ale byl to námět k zamyšlení.
to be unable to stop talking or thinking about someone or something
mít něčeho plnou hlavu, nemyslet na nic jiného
Po přečtení článku jsem měl celý den v hlavě změnu klimatu.
used to suggest that if something accurately describes or applies to a person, they should accept it as true
když se v tom poznáváš, pokud to na tebe sedí
Nikdo tě přímo neobvinil, ale pokud to na tebe sedí, možná by ses nad tím měl zamyslet.
something one is extremely obsessed with and keeps talking about
utkvělá představa, posedlost jedním tématem
Starosta má zřejmě utkvělou představu o cyklopruzích.
to continue to believe in something strongly
stát si pevně za svým, neustoupit ze svého přesvědčení
Stáli si pevně za svým, protože věřili, že zásada je důležitější než zisk.
(of praise, success, etc.) to make one feel too proud of oneself and degrade others
zpychnout, namyslet si o sobě moc
Dřív bývala milá, ale ta ocenění jí stoupla do hlavy.
(of an idea or thought) to suddenly be remembered or thought of
vytanout na mysli, napadnout
Cestou domů mě napadl lepší postup.
something that a person imagines is real but in fact it is not
výplod fantazie, pouhá představa
Roky jsem si myslel, že stará rodinná kletba je skutečná, ale byl to výplod mé fantazie.
to describe or think of someone or something in specific way
dát nálepku, zaškatulkovat
Studie se vyhýbá nálepkám jako líný nebo nadaný u studentů.
mainly focusing on one's thoughts and not paying much attention to what is happening around one
ve svém vlastním světě, zamyšlený
Když maluje, vypadá, jako by byl ve svém vlastním světě.
to carefully think about what someone else has said
zvážit něčí slova, promyslet si, co řekl
Promyslela si každé slovo, které během pohovoru řekl.
with one's thoughts or concerns centered on a particular subject or issue
ležet na mysli, mít v hlavě
Nemohl jsem si večeři užít, protože mi ta hádka pořád ležela na mysli.
used to indicate that after a key event, the following developments are well-known or self-explanatory
zbytek už znáte, pak už to šlo samo
Jeden telefonát změnil všechno a zbytek už znáte.
to say the exact thing someone else was about to say or was thinking of
říct přesně totéž, předběhnout někoho v řeči
Než jsem stihl něco namítnout, Jenna to řekla za mě.
to form an opinion or make a judgment about something or someone based solely on its outward appearance or initial impression
soudit podle obalu, dát na první dojem
Nesuď podle obalu; vypadá tiše, ale je skvělý.
used of a person whose mind is busy with the thought of a particular person or thing and cannot think of anyone or anything else
mysl upnutá na jedno, jedna utkvělá myšlenka
Mysl upnutá na jedno může pomoci se soustředěním, ale také ti může zabránit vnímat, co se děje kolem.
used to say that something is more complicated, important, or suspicious than it first appears
je za tím víc, není to jen tak
