Opinia - Myśli i Założenia
Poznaj angielskie idiomy związane z myślami i założeniami, w tym "mówić za wcześnie" i "pożywka dla myśli".
Przegląd
Fiszki
Test
said as a response to another person's confident statement that one believes will be proven wrong in the end
to się jeszcze okaże, jeszcze to odszczekasz
Powiedziałem wszystkim, że z parkowaniem będzie łatwo. To się jeszcze okaże — krążyliśmy pół godziny.
to say something that is very soon proven wrong or inaccurate
cieszyć się za wcześnie, wyciągnąć pochopny wniosek
Już prawie powiedziałem, że system jest stabilny, ale nie chciałem cieszyć się za wcześnie.
to speak or offer one's opinions, particularly those affected by one's personal view or experience, in the way one sees fit
mówić z własnego doświadczenia, mówić tak, jak się samemu doświadczyło
Może trudno się z nim pracuje, ale mówię z własnego doświadczenia: pomógł mi, kiedy nikt inny nie chciał.
to assume without question that something is true
brać za pewnik, uznać za oczywiste
Wzięliśmy za pewnik, że dane są dokładne.
![train of [thought]](https://cdn.langeek.co/photo/44932/thumb/350?type=jpeg "train of [thought]")
a series of connected thoughts and ideas, often formed to reach a proper conclusion
tok myślenia, ciąg myśli
Nagłe pytanie przerwało mój tok myślenia.
something that is worth thinking about or considering deeply
temat do przemyślenia, materiał do refleksji
Artykuł dał mi do myślenia o tym, jak korzystamy z technologii.
to be unable to stop talking or thinking about someone or something
nie móc wyrzucić czegoś z głowy, mieć obsesję na punkcie czegoś
W tym tygodniu dzieci mają w głowie tylko dinozaury.
used to suggest that if something accurately describes or applies to a person, they should accept it as true
jeśli czujesz się wywołany do tablicy, jeśli to do ciebie pasuje
Gdy usłyszał krytykę, zdenerwował się, więc powiedziałem mu: jeśli czujesz się wywołany do tablicy, przyjmij to.
something one is extremely obsessed with and keeps talking about
obsesja, natrętna myśl
Nie zaczynaj z nim o parkowaniu; to jego obsesja.
to continue to believe in something strongly
trwać przy swoim przekonaniu, nie ustępować
Nawet gdy wszyscy się z nią nie zgadzali, nie ustąpiła.
(of praise, success, etc.) to make one feel too proud of oneself and degrade others
zadzierać nosa, przewrócić się w głowie
Sława tak szybko uderzyła mu do głowy, że zapomniał, kto mu pomógł.
(of an idea or thought) to suddenly be remembered or thought of
przyjść do głowy, nasunąć się na myśl
Ilekroć czuję zapach tego chleba, przychodzi mi do głowy moja babcia.
something that a person imagines is real but in fact it is not
wytwór wyobraźni, czysta wyobraźnia
Nie martw się; te wątpliwości to tylko wytwór twojej wyobraźni.
to describe or think of someone or something in specific way
przypinać łatkę, szufladkować
Gdy ludzie raz przypną jakiejś dzielnicy łatkę, trudno zmienić ich zdanie.
mainly focusing on one's thoughts and not paying much attention to what is happening around one
we własnym świecie, zatopiony w myślach
Pomachałem do niej dwa razy, ale była we własnym świecie.
to carefully think about what someone else has said
ważyć czyjeś słowa, przemyśleć czyjeś słowa
Po przemyśleniu jego słów zrozumiałem, że próbował nas ostrzec.
with one's thoughts or concerns centered on a particular subject or issue
chodzić po głowie, mieć na myśli
Po utracie pracy pieniądze wciąż chodziły mu po głowie.
used to indicate that after a key event, the following developments are well-known or self-explanatory
reszta jest historią, dalej już wiadomo
Otworzyliśmy nasz pierwszy malutki sklep w 2010 roku, a reszta jest historią.
to say the exact thing someone else was about to say or was thinking of
powiedzieć, uprzedzić kogoś z tą samą myślą
Właśnie to miałem na myśli; powiedziałeś to za mnie.
to form an opinion or make a judgment about something or someone based solely on its outward appearance or initial impression
oceniać po pozorach, sądzić po pierwszym wrażeniu
Nie oceniaj po pozorach; wygląda na cichego, ale jest genialny.
used of a person whose mind is busy with the thought of a particular person or thing and cannot think of anyone or anything else
jedna myśl w głowie, obsesja na jednym punkcie
Znajomi żartowali, że ma tylko jedną myśl w głowie, bo bez przerwy mówiła o swoim nowym projekcie.
used to say that something is more complicated, important, or suspicious than it first appears
kryje się za tym coś więcej, to nie tylko pozory
