pattern

Правда, Секреты и Обман - Очевидность

Погрузитесь в английские идиомы, касающиеся очевидности, такие как "быть логичным" и "громко и ясно".

Обзор

Флэш-карточки

Тест

Начать учиться
English idioms relate to Truth, Secrecy, & Deception
in broad daylight
in broad daylight
[фраза]

at a time when everyone can witness something

средь бела дня, у всех на глазах

средь бела дня, у всех на глазах

Ex: The thief stole the purse in broad daylight, right in front of a crowded street, shocking the onlookers. 
Закрыть
Войти
loud and clear
loud and clear
[фраза]

clearly and without causing any confusion

ясно и чётко, без всякой двусмысленности

ясно и чётко, без всякой двусмысленности

Ex: After repeating her request several times, she finally heard her friend's response loud and clear. 
Закрыть
Войти
(as|) clear as day
(as) clear as day
[фраза]

in a way that can obviously be seen or easily understood

ясно как день, совершенно очевидно

ясно как день, совершенно очевидно

Ex: The evidence against the suspect was clear as day, leaving no doubt about their involvement in the crime. 
Закрыть
Войти
in plain (English|language)
in plain English
[фраза]

written or stated simply and clearly

простыми словами, ясно и просто

простыми словами, ясно и просто

Ex: The professor explained the complex scientific concept in plain English, making it accessible to the students. 
Закрыть
Войти
a mile away
a mile away
[фраза]

in a way that is easy to notice or recognize someone or something

за версту, сразу видно

за версту, сразу видно

Ex: I could see his disappointment from a mile away when he didn't receive the promotion he was hoping for. 
Закрыть
Войти
under {one's} [nose]
under one's nose
[фраза]

used when something is either obvious or within one's field of vision but one does not notice it

прямо под носом, на самом виду

прямо под носом, на самом виду

Ex: The keys were under his nose the whole time, but he couldn'tsee them and wasted hours searching for them. 
Закрыть
Войти
to [stick|stand] out like a sore thumb

to be noticeably different from other people or things, often in a way that is unpleasant or embarrassing

резко бросаться в глаза, выглядеть совершенно не к месту

резко бросаться в глаза, выглядеть совершенно не к месту

Ex: His lack of knowledge about the topic was evident, and he stood out like a sore thumb among the experts at the conference. 
Закрыть
Войти
(as|) plain as a pikestaff

not difficult at all to understand or see

ясно как день, совершенно очевидно

ясно как день, совершенно очевидно

Ex: None of us worked it out, though it was as plain as a pikestaff when you thought about it. 
Закрыть
Войти
(as|) plain as the nose on  {one's} face

really easy to understand or notice

совершенно очевидно, ясно как день

совершенно очевидно, ясно как день

Ex: It was plain as the nose on his face that he was lying; his body language and inconsistent story gave it away. 
Закрыть
Войти
crystal clear
crystal clear
[прилагательное]

expressed or explained very easily and clearly

предельно ясно, совершенно понятно

предельно ясно, совершенно понятно

Ex: The instructions for assembling the furniture were crystal clear, making it easy to put it together. 
Закрыть
Войти
to [stand|stick] out  a mile

to be extremely easy to notice

быть видно за версту, сразу бросаться в глаза

быть видно за версту, сразу бросаться в глаза

Ex: Her bright orange jacket made her stand out a mile in the sea of black coats. 
Закрыть
Войти
for all (the world|) to see

in a way that everyone can see or know about what is happening

у всех на виду, на всеобщее обозрение

у всех на виду, на всеобщее обозрение

Ex: The grandeur of the palace was for all the world to see as its majestic architecture stood tall. 
Закрыть
Войти
to [stand] to reason
to stand to reason
[фраза]

to state that something is logical or reasonable based on the available evidence or common sense

быть логичным, быть вполне разумным

быть логичным, быть вполне разумным

Ex: It stands to reason that if you study diligently, you will perform well on the exam. 
Закрыть
Войти
thinly (veiled|disguised)
thinly veiled
[фраза]

used to refer to something that is poorly hidden

едва прикрытый, плохо скрытый

едва прикрытый, плохо скрытый

Ex: The compliments were thinly veiled insults, as the speaker's true intention was to criticize. 
Закрыть
Войти
to [have] {sth} written all over it

to demonstrate a particular fact or characteristic in a very clear way

быть написанным на всём этом, всё в этом кричит о том

быть написанным на всём этом, всё в этом кричит о том

Ex: Her excitement about the trip had adventure written all over it, as she eagerly packed her backpack and planned thrilling activities. 
Закрыть
Войти
written all over {one's} face

(of a person's emotions or thoughts) clearly visible through their facial expression, body language, or behavior

быть написанным на лице, читаться на лице

быть написанным на лице, читаться на лице

Ex: The pride and satisfaction were written all over his face as he held the trophy in his hands. 
Закрыть
Войти
open secret
open secret
[существительное]

something that was supposed to be kept from others but is not anymore

секрет Полишинеля, тайна, которую все знают

секрет Полишинеля, тайна, которую все знают

Ex: It was an open secret among the employees that the CEO was planning major layoffs. 
Закрыть
Войти
LanGeek
Скачать приложение LanGeek