Английские идиомы для "Очевидности"

Погрузитесь в английские идиомы, касающиеся очевидности, такие как "быть логичным" и "громко и ясно".

Обзор

Флэш-карточки

Правописание

Тест

Начать учиться

in broad daylight [фраза]

при свете дня

Ex: The protest march took place in broad daylight , with participants raising their voices for justice and equality .

loud and clear [фраза]

очень ясно и легко для понимания:

Ex: The teacher 's instructions were delivered loud and clear , ensuring that all students understood the assignment .

(as|) clear as day [фраза]

Быть легко видимым

Ex: Despite the attempts to cover up the scandal , the truth eventually came out clear as day .

in plain (English|language) [фраза]

написано или изложено просто и ясно

Ex: The technical manual was rewritten in plain language to help users troubleshoot the device without confusion .

a mile away [фраза]

Очень легко

Ex: The detective 's keen eye allowed him to spot the hidden clue from a mile away , leading to the breakthrough in the case .

under {one's} [nose] [фраза]

В месте

Ex: The solution to the problem was under their noses all along , but they did n't realize it until someone pointed it out .

to [stick|stand] out like a sore thumb [фраза]

Быть очень заметным

Ex: The foreign tourist 's inability to speak the local language made them stand out like a sore thumb in the crowded marketplace .

(as|) plain as a pikestaff [фраза]

очень легко понять

Ex: These directions are plain as a pikestaff , so you should n't have any questions .

(as|) plain as the nose on {one's} face [фраза]

Быть очень очевидным

Ex: The evidence against the suspect was plain as the nose on her face ; the DNA match and eyewitness testimony left no doubt .

crystal clear [прилагательное]

быть поразительно ясным или чистым

Ex: The evidence presented in court made the defendant 's guilt crystal clear to the jury .

Представленные в суде доказательства сделали вину подсудимого кристально ясной для присяжных.

to [stand|stick] out a mile [фраза]

Быть очень заметным

Ex: The grammatical errors in the report stood out a mile , indicating a lack of attention to detail .

for all (the world|) to see [фраза]

Не скрывая ничего ни от кого

Ex: The flaws in the plan were apparent for all the world to see , leading to its eventual failure .

to [stand] to reason [фраза]

Быть логическим или разумным выводом

Ex: It stands to reason that if you consistently exercise and maintain a healthy diet , you will improve your overall fitness .

thinly (veiled|disguised) [фраза]

used to refer to something that is poorly hidden

Ex: The article 's thinly veiled bias was evident , as it presented the opposing viewpoint in a negative light .

to [have] {sth} written all over it [фраза]

to demonstrate a particular fact or characteristic in a very clear way

Ex: The team 's exceptional teamwork and coordination had success written all over it , leading them to victory in the championship .

written all over {one's} face [фраза]

(a person's emotions or thoughts) clearly visible through their facial expression, body language, or behavior

Ex: The shock and disbelief were written all over their faces when they heard the unexpected news.

open secret [существительное]

открытый секрет

Ex: The team 's poor performance was an open secret among their fans , leading to widespread disappointment .

Плохая игра команды была открытым секретом среди их фанатов, что привело к повсеместному разочарованию.

Правда, Секреты и Обман
Обман	В тайне	Хранить секреты	Ложь и преувеличение
Очевидность	Притворство	Раскрывая секреты	Поверхностность
Доверие и честность	Правдивость	Лесть и хвастовство