Prawda, Tajemnica i Oszustwo - Oczywistość
Zanurz się w angielskich idiomach dotyczących oczywistości, takich jak "być logicznym" i "głośno i wyraźnie".
Przegląd
Fiszki
Test
at a time when everyone can witness something
w biały dzień, na oczach wszystkich
Skłamał w biały dzień, przy włączonych kamerach i świadkach dookoła.
clearly and without causing any confusion
jasno i wyraźnie, bez żadnych niejasności
Jej wiadomość była jasna i wyraźna: nie chciała żadnych opóźnień.
in a way that can obviously be seen or easily understood
jasne jak słońce, całkiem oczywiste
Dla każdego, kto patrzył, jej rozczarowanie było jasne jak słońce.
written or stated simply and clearly
prostymi słowami, jasno i prosto
Prostymi słowami, nie mamy dość pieniędzy, żeby rozpocząć projekt.
in a way that is easy to notice or recognize someone or something
z daleka, na pierwszy rzut oka
To oszustwo widać z daleka, jeśli uważnie przeczytasz wiadomość.
used when something is either obvious or within one's field of vision but one does not notice it
tuż pod nosem, na oczach
Brakujący plik był tuż pod twoim nosem w pierwszym folderze.
to be noticeably different from other people or things, often in a way that is unpleasant or embarrassing
rzucać się w oczy jak coś obcego, wyglądać jak nie z tej bajki
Na eleganckim przyjęciu w dżinsach czułem się kompletnie nie na miejscu.
not difficult at all to understand or see
jasne jak słońce, zupełnie oczywiste
Jest jasne jak słońce, że przed letnim ruchem potrzebujemy więcej pracowników.
really easy to understand or notice
oczywiste, jasne jak słońce
Ślady zalania były oczywiste.
expressed or explained very easily and clearly
krystalicznie jasne, całkowicie zrozumiałe
Proszę, niech komunikat będzie krystalicznie jasny i bez technicznego żargonu.
to be extremely easy to notice
być widoczne z daleka, rzucać się w oczy
Błąd ortograficzny w nagłówku od razu rzuca się w oczy.
in a way that everyone can see or know about what is happening
na oczach wszystkich, publicznie
Ich frustracja była wypisana na twarzach publicznie.
to state that something is logical or reasonable based on the available evidence or common sense
być logiczne, mieć sens
Skoro pracuje tu najdłużej, to logiczne, że najlepiej zna system.
used to refer to something that is poorly hidden
ledwo ukryty, słabo zamaskowany
Jej komplement był tak naprawdę ledwo ukrytą krytyką.
to demonstrate a particular fact or characteristic in a very clear way
mieć to wypisane na sobie, aż krzyczeć o tym
Ta wiadomość ma panikę wypisaną na sobie.
(of a person's emotions or thoughts) clearly visible through their facial expression, body language, or behavior
mieć to wypisane na twarzy, być widoczne na twarzy
something that was supposed to be kept from others but is not anymore
tajemnica poliszynela, sekret znany wszystkim
Umowa miała być poufna, ale szybko stała się tajemnicą poliszynela.
