حقیقت، رازداری و فریب - وضوح
به اصطلاحات انگلیسی مربوط به آشکاری شیرجه بزنید، مانند "منطقی به نظر می رسد" و "بلند و واضح".
مرور
فلش‌کارت‌ها
آزمون
at a time when everyone can witness something
در روز روشن, جلوی چشم همه
خانه قدیمی را در روز روشن خراب کردند، در حالی که تمام محله تماشا می‌کرد.
clearly and without causing any confusion
واضح و روشن, بدون هیچ ابهامی
حرفت را واضح و روشن فهمیدم و دیگر مطرحش نمی‌کنم.
in a way that can obviously be seen or easily understood
مثل روز روشن, کاملاً واضح
مثل روز روشن بود که مقاله را کپی کرده است.
written or stated simply and clearly
به زبان ساده, ساده و روشن
می‌توانی این سیاست را به زبان ساده توضیح بدهی؟
in a way that is easy to notice or recognize someone or something
از یک کیلومتری, از دور معلوم
در این محله توریست را از یک کیلومتری می‌شود شناخت.
used when something is either obvious or within one's field of vision but one does not notice it
جلوی چشم خود, زیر گوش و کنار خود
جواب تمام مدت جلوی چشمش بود، اما متوجهش نشد.
to be noticeably different from other people or things, often in a way that is unpleasant or embarrassing
بدجوری توی ذوق زدن, ناجور به چشم آمدن
کت نارنجیِ جیغش وسط آن همه کت‌وشلوار مشکی بدجوری توی ذوق می‌زد.
not difficult at all to understand or see
مثل روز روشن, کاملاً واضح
وقتی به عددها نگاه کنی، جواب مثل روز روشن است.
really easy to understand or notice
واضح و بدیهی, مثل روز روشن
وقتی زیادی بهش فکر نکنی، راه‌حل واضح و بدیهی است.
expressed or explained very easily and clearly
واضح و روشن, کاملاً قابل فهم
مدیر کاملاً واضح و روشن گفت که مهلت تغییر نمی‌کند.
to be extremely easy to notice
تابلو بودن, واضح بودن
با اینکه سعی می‌کرد لبخند بزند، ناراحتی‌اش تابلو بود.
in a way that everyone can see or know about what is happening
جلوی چشم همه, در معرض دید همه
اشتباه را در صفحه اول جلوی چشم همه گذاشته بودند.
to state that something is logical or reasonable based on the available evidence or common sense
منطقی بودن, طبیعی است که
اگر جاده‌ها یخ‌زده باشند، طبیعی است که سفر بیشتر طول بکشد.
used to refer to something that is poorly hidden
نه‌چندان پنهان, به‌زحمت پنهان‌شده
عذرخواهی‌اش شبیه یک بهانه‌ی به‌زحمت پنهان‌شده بود.
to demonstrate a particular fact or characteristic in a very clear way
از سر و رویش پیدا بودن, همه‌چیزش داد زدن
از سر و روی کل کمپین درماندگی پیداست.
(of a person's emotions or thoughts) clearly visible through their facial expression, body language, or behavior
از چهره‌اش پیدا بودن, روی صورتش نوشته بودن
something that was supposed to be kept from others but is not anymore
راز سرگشاده, رازی که همه می‌دانند
اینکه شرکت قصد تعدیل نیرو دارد، راز سرگشاده‌ای بود.
| حقیقت، رازداری و فریب | |||
|---|---|---|---|
| فریب | رازداری | نگهداری رازها | دروغ و اغراق |
| وضوح | تظاهر | افشای رازها | عمق و سطح |
| اعتماد و صداقت | راستگویی | چاپلوسی و لاف زدن | |
