حقیقت، رازداری و فریب - وضوح

به اصطلاحات انگلیسی مربوط به آشکاری شیرجه بزنید، مانند "منطقی به نظر می رسد" و "بلند و واضح".

مرور

فلش‌کارت‌ها

املای کلمه

آزمون

شروع یادگیری

in broad daylight [عبارت]

در روز روشن (کنایه از علنی بودن)

Ex: The drug deal happened in broad daylight , amidst a busy park , highlighting the boldness of the illicit activity .

loud and clear [عبارت]

کاملا واضح و روشن

Ex: The CEO 's message to the employees was delivered loud and clear during the company-wide meeting , outlining the new strategic direction .

(as|) clear as day [عبارت]

مثل روز روشن (بودن)

Ex: The implications of the new policy were clear as day , indicating significant changes in the organization 's structure .

in plain (English|language) [عبارت]

به زبان ساده

Ex: The politician promised to communicate with the public in plain English , ensuring transparency and understanding of government policies .

a mile away [عبارت]

واضح و مبرهن

Ex: The child 's mischievous grin gave away his intention to play a prank from a mile away .

under {one's} [nose] [عبارت]

جلوی چشم

Ex: The answer to the riddle was right under our noses , but it took us a while to figure it out .

to [stick|stand] out like a sore thumb [عبارت]

به‌طور ناخوشایندی جلب توجه کردن

Ex: The dilapidated house in the upscale neighborhood stood out like a sore thumb among the well-maintained residences .

(as|) plain as a pikestaff [عبارت]

کاملا واضح

Ex: None of us worked it out , though it was as plain as a pikestaff when you thought about it .

(as|) plain as the nose on {one's} face [عبارت]

واضح و بدیهی

Ex:

crystal clear [صفت]

واضح و روشن

Ex:

نقشه یک مسیر شفاف و روشن به مقصد ارائه داد که سفر روان و بدون دردسری را تضمین می‌کرد.

to [stand|stick] out a mile [عبارت]

تابلو بودن

Ex: His nervousness during the presentation stuck out a mile , making it evident that he was unprepared .

for all (the world|) to see [عبارت]

جلوی چشم همه

Ex: The achievements of the team were proudly displayed for all to see on the trophy shelf .

to [stand] to reason [عبارت]

بیانگر چیزی بودن

Ex: The findings stand to reason based on the available data .

thinly (veiled|disguised) [عبارت]

کاملا مشخص

Ex: The protagonist 's thinly disguised identity in the novel was easily recognizable to readers familiar with the author 's previous works .

to [have] {sth} written all over it [عبارت]

کاملا مشخص نشان دادن

Ex:

written all over {one's} face [عبارت]

از چهره کسی کاملا پیدا بودن

Ex: Despite his attempts to hide it , the disappointment was written all over his face when he did n't get the promotion .

open secret [اسم]

راز فاش شده

Ex: The corruption within the government was regarded as an open secret , although no concrete evidence had surfaced .

فساد درون دولت به عنوان یک راز آشکار در نظر گرفته می‌شد، اگرچه هیچ مدرک محکمی ظاهر نشده بود.

حقیقت، رازداری و فریب
Deception	رازداری	نگهداری اسرار	دروغ و اغراق
وضوح	Pretense	افشای رازها	عمق و سطح
اعتماد & صداقت	راستگویی	چاپلوسی & لاف زدن