pattern

حقیقت، رازداری و فریب - بدیهی بودن

به اصطلاحات انگلیسی در رابطه با بدیهی بودن، مانند "ایستادن به دلیل" و "بلند و واضح" شیرجه بزنید.

review-disable

مرور

flashcard-disable

فلش‌کارت‌ها

quiz-disable

آزمون

شروع یادگیری
English idioms relate to Truth, Secrecy, & Deception
in broad daylight
[عبارت]

at a time when everyone can witness something

در روز روشن (کنایه از علنی بودن), آشکارا

در روز روشن (کنایه از علنی بودن), آشکارا

Ex: The murder occurred in broad daylight, leaving witnesses horrified and demanding swift justice for the victim.
daily words
wordlist
بستن
ورود
loud and clear
[عبارت]

clearly and without causing any confusion

کاملا واضح و روشن, قابل فهم

کاملا واضح و روشن, قابل فهم

Ex: The referee blew the whistle, making the penalty decision loud and clear to both teams and the spectators.
daily words
wordlist
بستن
ورود
(as) clear as day
[عبارت]

in a way that can obviously be seen or easily understood

مثل روز روشن (بودن), به وضوح، قابل فهم، قابل رویت

مثل روز روشن (بودن), به وضوح، قابل فهم، قابل رویت

Ex: His disappointment was as clear as day on his face when he received the rejection letter .
daily words
wordlist
بستن
ورود
in plain English
[عبارت]

written or stated simply and clearly

به زبان ساده, به بیان ساده، به طور قابل فهم

به زبان ساده, به بیان ساده، به طور قابل فهم

Ex: The doctor explained the diagnosis to the patient's family in plain language, ensuring they comprehended the medical condition and treatment options.
daily words
wordlist
بستن
ورود
a mile away
[عبارت]

in a way that is easy to notice or recognize someone or something

واضح و مبرهن, به‌سرعت و آسانی، به‌وضوح، در دم

واضح و مبرهن, به‌سرعت و آسانی، به‌وضوح، در دم

Ex: I could smell the delicious aroma of freshly baked cookies from a mile away, drawing me towards the kitchen.
daily words
wordlist
بستن
ورود
under one's nose
[عبارت]

used when something is either obvious or within one's field of vision but one does not notice it

جلوی چشم, بیخ گوش

جلوی چشم, بیخ گوش

Ex: The opportunity to invest in the company was under their noses, but they overlooked it and missed out on significant profits.
daily words
wordlist
بستن
ورود

to be noticeably different from other people or things, often in a way that is unpleasant or embarrassing

به‌طور ناخوشایندی جلب توجه کردن, تابلو بودن، (تفاوت) به چشم آمدن

به‌طور ناخوشایندی جلب توجه کردن, تابلو بودن، (تفاوت) به چشم آمدن

Ex: His bright red suit made him stick out like a sore thumb at the formal black-tie event.
daily words
wordlist
بستن
ورود

not difficult at all to understand or see

کاملا واضح, کاملا قابل فهم

کاملا واضح, کاملا قابل فهم

Ex: These directions plain as a pikestaff, so you should n't have any questions .
daily words
wordlist
بستن
ورود

really easy to understand or notice

واضح و بدیهی, واضح و مبرهن، تابلو

واضح و بدیهی, واضح و مبرهن، تابلو

Ex: The truth of her feelings plain as the nose on her face; her smile and sparkling eyes gave it away .
daily words
wordlist
بستن
ورود

expressed or explained very easily and clearly

واضح و روشن, کاملا قابل فهم

واضح و روشن, کاملا قابل فهم

Ex: The professor 's lecture on quantum mechanics was complex , but his explanations made the crystal clear to the students .
daily words
wordlist
بستن
ورود

to be extremely easy to notice

تابلو بودن, واضح بودن

تابلو بودن, واضح بودن

Ex: The counterfeit bills stood out a mile due to their poor quality and obvious differences from genuine currency.
daily words
wordlist
بستن
ورود

in a way that everyone can see or know about what is happening

جلوی چشم همه, علنی

جلوی چشم همه, علنی

Ex: The graffiti on the wall was an act of rebellion for all the world to see, leaving a visible mark on the neighborhood.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to stand to reason
[عبارت]

to state that something is logical or reasonable based on the available evidence or common sense

بیانگر چیزی بودن, بدیهی بودن

بیانگر چیزی بودن, بدیهی بودن

Ex: In the past, it stood to reason that innovation would drive progress.
daily words
wordlist
بستن
ورود
thinly veiled
[عبارت]

used to refer to something that is poorly hidden

کاملا مشخص

کاملا مشخص

Ex: The company's thinly veiled attempt to cut costs by reducing employee benefits was met with resistance from the workers.
daily words
wordlist
بستن
ورود

to demonstrate a particular fact or characteristic in a very clear way

کاملا مشخص نشان دادن

کاملا مشخص نشان دادن

Ex: The extravagant decorations , lavish menu , and elegant had luxury written all over it, making it a truly grand affair .
daily words
wordlist
بستن
ورود

(a person's emotions or thoughts) clearly visible through their facial expression, body language, or behavior

از چهره کسی کاملا پیدا بودن

از چهره کسی کاملا پیدا بودن

Ex: The joy and excitement were written all over her face when she received the surprise gift.
daily words
wordlist
بستن
ورود
open secret
[اسم]

something that was supposed to be kept from others but is not anymore

راز فاش شده

راز فاش شده

Ex: Everyone in the neighborhood knew about the abandoned house 's haunted history ; it was open secret among locals .
daily words
wordlist
بستن
ورود
LanGeek
دانلود اپلیکشن LanGeek