حقیقت، رازداری و فریب - بدیهی بودن

at a time when everyone can witness something

در روز روشن (کنایه از علنی بودن)

clearly and without causing any confusion

کاملا واضح و روشن

in a way that can obviously be seen or easily understood

مثل روز روشن (بودن)

written or stated simply and clearly

به زبان ساده

in a way that is easy to notice or recognize someone or something

واضح و مبرهن

used when something is either obvious or within one's field of vision but one does not notice it

جلوی چشم

to be noticeably different from other people or things, often in a way that is unpleasant or embarrassing

به‌طور ناخوشایندی جلب توجه کردن

not difficult at all to understand or see

کاملا واضح

really easy to understand or notice

واضح و بدیهی

expressed or explained very easily and clearly

واضح و روشن

to be extremely easy to notice

تابلو بودن

in a way that everyone can see or know about what is happening

جلوی چشم همه

to state that something is logical or reasonable based on the available evidence or common sense

بیانگر چیزی بودن

used to refer to something that is poorly hidden

کاملا مشخص

to demonstrate a particular fact or characteristic in a very clear way

کاملا مشخص نشان دادن

(a person's emotions or thoughts) clearly visible through their facial expression, body language, or behavior

از چهره کسی کاملا پیدا بودن

something that was supposed to be kept from others but is not anymore

راز فاش شده