Verdad, Secreto y Engaño - Evidencia
Sumérgete en los modismos ingleses sobre la obviedad, como "ser lógico" y "claro y fuerte".
Revisión
Tarjetas de memoria
Cuestionario
at a time when everyone can witness something
a plena luz del día, delante de todo el mundo
El ataque ocurrió a plena luz del día en una calle concurrida.
clearly and without causing any confusion
alto and claro, sin lugar a confusión
El gerente dejó la nueva norma clara durante la reunión.
in a way that can obviously be seen or easily understood
claro como el agua, evidente
La señal de tráfico estaba clara como el agua, pero aun así se pasó el giro.
written or stated simply and clearly
en palabras sencillas, de forma clara y sencilla
El médico explicó el diagnóstico en palabras sencillas para que la familia pudiera entenderlo.
in a way that is easy to notice or recognize someone or something
a la legua, desde lejos
Su nerviosismo se notaba a la legua.
used when something is either obvious or within one's field of vision but one does not notice it
delante de sus narices, ante sus propios ojos
El fraude ocurrió delante de sus narices mientras los auditores revisaban detalles menores.
to be noticeably different from other people or things, often in a way that is unpleasant or embarrassing
desentonar muchísimo, dar demasiado la nota
El edificio moderno de cristal desentona muchísimo entre las casas antiguas de piedra.
not difficult at all to understand or see
más claro que el agua, evidente
Su decepción era más clara que el agua, aunque intentara sonreír.
really easy to understand or notice
más claro que el agua, evidente
Su decepción era evidente, aunque dijera que estaba bien.
expressed or explained very easily and clearly
clarísimo, totalmente claro
La explicación no estaba clarísima al principio, pero el diagrama ayudó.
to be extremely easy to notice
verse a la legua, ser evidente
Intentó pasar desapercibido, pero su acento se notaba a la legua.
in a way that everyone can see or know about what is happening
a la vista de todos, delante de todo el mundo
Llevaba la medalla en la chaqueta a la vista de todos.
to state that something is logical or reasonable based on the available evidence or common sense
ser lógico, tener sentido
Es lógico que un equipo más pequeño necesite un proceso más sencillo.
used to refer to something that is poorly hidden
apenas disimulado, mal disfrazado
La nueva política es un intento apenas disimulado de recortar costes.
to demonstrate a particular fact or characteristic in a very clear way
llevarlo escrito por todas partes, cantar a eso
Ese mensaje lleva el pánico escrito por todas partes.
(of a person's emotions or thoughts) clearly visible through their facial expression, body language, or behavior
llevarlo escrito en la cara, notársele en la cara
something that was supposed to be kept from others but is not anymore
secreto a voces, secreto que sabe todo el mundo
Su problema con la bebida era un secreto que sabía toda la familia.
