Pravda, Tajemství a Podvod - Zřejmost
Ponořte se do anglických idiomů týkajících se zjevnosti, jako "dávat smysl" a "hlasitě a jasně".
Revize
Kartičky
Kvíz
at a time when everyone can witness something
za bílého dne, všem na očích
Sochu poškodili za bílého dne, takže to někdo musel vidět.
clearly and without causing any confusion
jasně a zřetelně, bez jakýchkoli nejasností
Řekni to jasně a zřetelně, aby nikdo špatně nepochopil termín.
in a way that can obviously be seen or easily understood
jasné jako den, naprosto zřejmé
Pokyny jsou jasné jako den: po desáté neotvírej dveře.
written or stated simply and clearly
jednoduše řečeno, srozumitelně
Zpráva se vyhýbá žargonu a uvádí zjištění srozumitelně.
in a way that is easy to notice or recognize someone or something
na sto honů, na první pohled
Její hlas bych poznal na sto honů.
used when something is either obvious or within one's field of vision but one does not notice it
přímo před nosem, přímo na očích
Hledal problémy v zahraničí, zatímco mu doma přímo pod nosem bujela korupce.
to be noticeably different from other people or things, often in a way that is unpleasant or embarrassing
bít do očí, vyčnívat jako pěst na oko
Jeden překlep v titulku hned bije do očí.
not difficult at all to understand or see
jasné jako facka, úplně zřejmé
Ta chyba byla jasná jako facka, ale nikdo si ji nechtěl přiznat.
really easy to understand or notice
naprosto zřejmé, jasné na první pohled
Je naprosto zřejmé, že tenhle plán bez dalších peněz nevyjde.
expressed or explained very easily and clearly
naprosto jasný, úplně srozumitelný
Po školení byla nová bezpečnostní pravidla všem naprosto jasná.
to be extremely easy to notice
být vidět na míli daleko, být úplně zřejmé
Jeho nervozita byla během pohovoru vidět na míli daleko.
in a way that everyone can see or know about what is happening
všem na očích, přede všemi
Problémy firmy jsou teď venku a všem na očích.
to state that something is logical or reasonable based on the available evidence or common sense
dávat smysl, být logické
Dává smysl, že lidé víc věří jasným informacím než vágním slibům.
used to refer to something that is poorly hidden
jen chabě zakrytý, sotva maskovaný
Ten film je sotva maskovaná verze příběhu jeho vlastního dětství.
to demonstrate a particular fact or characteristic in a very clear way
přímo z toho křičet, být na tom jasně vidět
Z tohohle plánu přímo křičí průšvih.
(of a person's emotions or thoughts) clearly visible through their facial expression, body language, or behavior
mít to napsané ve tváři, být vidět ve tváři
something that was supposed to be kept from others but is not anymore
veřejné tajemství, tajemství, které zná každý
Všichni se tvářili překvapeně, i když jeho rezignace byla už týdny veřejným tajemstvím.
