Adevăr, Secret și Înșelăciune - Evidență
Plonjați în idiomele englezești referitoare la evidență, cum ar fi "a fi logic" și "tare și clar".
Revizuire
Fișe de studiu
Chestionar
at a time when everyone can witness something
în plină zi, sub ochii tuturor
Hoțul i-a furat geanta în plină zi.
clearly and without causing any confusion
clar și răspicat, fără nicio confuzie
Instrucțiunile au fost clare și răspicate: trimite formularul până vineri.
in a way that can obviously be seen or easily understood
clar ca lumina zilei, cât se poate de clar
După ce a explicat graficul, răspunsul era clar ca lumina zilei.
written or stated simply and clearly
pe înțelesul tuturor, clar și simplu
Pe înțelesul tuturor, contractul spune că nu poți anula după luni.
in a way that is easy to notice or recognize someone or something
de la o poștă, de la prima vedere
Îi vedeam zâmbetul fals de la o poștă.
used when something is either obvious or within one's field of vision but one does not notice it
sub nasul lui, chiar sub ochii lui
Mi-am căutat telefonul zece minute, iar el era sub nasul meu pe masă.
to be noticeably different from other people or things, often in a way that is unpleasant or embarrassing
a sări în ochi neplăcut, a ieși urât în evidență
În restaurantul acela scump, cizmele mele pline de noroi săreau neplăcut în ochi.
not difficult at all to understand or see
clar ca lumina zilei, cât se poate de limpede
De îndată ce te uiți la cifre, răspunsul e clar ca lumina zilei.
really easy to understand or notice
evident, clar ca lumina zilei
Era evident că mințea.
expressed or explained very easily and clearly
foarte clar, perfect ușor de înțeles
Instrucțiunile ei erau foarte clare, așa că nimeni n-a trebuit să pună întrebări.
to be extremely easy to notice
a se vedea de la o poștă, a sări în ochi
Semnătura falsă se vedea de la o poștă.
in a way that everyone can see or know about what is happening
sub ochii tuturor, la vedere
A postat cearta lor privată online, sub ochii tuturor.
to state that something is logical or reasonable based on the available evidence or common sense
a fi logic, a avea sens
E logic ca oamenii să aibă mai multă încredere în informații clare decât în promisiuni vagi.
used to refer to something that is poorly hidden
abia mascat, prost ascuns
Articolul era un atac abia mascat la adresa primarului.
to demonstrate a particular fact or characteristic in a very clear way
a se vedea de la o poștă, a fi scris peste tot
Propunerea asta miroase a tăieri de buget de la o poștă.
(of a person's emotions or thoughts) clearly visible through their facial expression, body language, or behavior
a i se citi pe față, a se vedea pe față
something that was supposed to be kept from others but is not anymore
secret știut de toți, secret cunoscut de toată lumea
Relația lor era un secret știut de toți la birou.
