Книга Interchange - Средне-выше среднего - Раздел 5

Ex: Over time , his interests expanded beyond literature to include philosophy , art , and music .

Со временем его интересы расширились за пределы литературы, включив философию, искусство и музыку.

Ex: The sunset painted the horizon with hues of pink and orange .

Закат раскрасил горизонт оттенками розового и оранжевого.

Ex: The picky customer returned the product because it did n't meet their exact specifications .

Привередливый клиент вернул товар, потому что он не соответствовал его точным спецификациям.

Ex: Competitive eaters train to consume large amounts of food quickly .

Соревновательные едоки тренируются потреблять большое количество пищи быстро.

Ex: The behavior of their teenage daughter concerned the parents , who were worried about her well-being .

Поведение их подростковой дочери беспокоило родителей, которые волновались о её благополучии.

Ex: She visited the doctor because of severe headaches , a symptom she could n't ignore .

Она посетила врача из-за сильных головных болей, симптома, который она не могла игнорировать.

Ex: The manager effectively communicated the new policy to the entire staff .

Менеджер эффективно сообщил новую политику всему персоналу.

Ex: He traveled to a foreign country for the first time and experienced new cultures.

Он впервые отправился в иностранную страну и познакомился с новыми культурами.

Ex: He was anxious about traveling alone for the first time , worrying about navigating unfamiliar places .

Он волновался о том, чтобы путешествовать одному в первый раз, беспокоясь о том, как ориентироваться в незнакомых местах.

Ex: He appeared comfortable during the yoga class , showing flexibility and ease in his poses .

Он выглядел комфортно во время занятия йогой, демонстрируя гибкость и легкость в позах.

Ex: The teacher was confident about her students ' progress .

Учитель был уверен в успехах своих учеников.

Ex: She was always curious about different cultures and loved traveling to new places .

Она всегда была любопытной насчет разных культур и обожала путешествовать в новые места.

Ex: He became depressed during the long , dark winter .

Он стал подавленным во время долгой, тёмной зимы.

Ex: He was clearly embarrassed by the mistake he made.

Он явно смутился из-за ошибки, которую совершил.

Ex: The enthusiastic fans cheered loudly for their favorite band .

Энтузиастичные фанаты громко поддерживали свою любимую группу.

Ex: They were excited to try the new roller coaster at the theme park .

Они были в восторге от возможности попробовать новые американские горки в тематическом парке.

Ex: He became fascinated with the process of making pottery after taking a class .

Он стал очарован процессом изготовления гончарных изделий после посещения занятия.

Ex: They tried to help her feel less homesick by planning video calls with her family .

Они пытались помочь ей чувствовать себя менее тоскующей по дому, планируя видеозвонки с её семьёй.

Ex: She was insecure about her speaking skills , avoiding public speaking opportunities whenever possible .

Она была неуверенна в своих навыках общения, избегая возможностей публичных выступлений, когда это было возможно.

Ex: He felt nervous before his big presentation at work .

Он чувствовал себя нервным перед своей большой презентацией на работе.

Ex: They felt uncertain about investing in the new venture without a detailed business plan .

Они чувствовали себя неуверенными в инвестировании в новое предприятие без подробного бизнес-плана.

Ex: He shifted in his seat , feeling uncomfortable under the scrutiny of his peers .

Он пошевелился на своем месте, чувствуя себя неловко под пристальными взглядами сверстников.

Ex: He was worried about his job security , feeling uneasy about the company 's recent layoffs .

Он был обеспокоен своей работой, чувствуя себя неспокойно из-за недавних увольнений в компании.

Ex: The child slowly drifted away from the group.

Ребенок медленно отдалился подальше от группы.

Ex: We experienced the local culture during our stay in Italy .

Мы познакомились с местной культурой во время нашего пребывания в Италии.

Ex: Her etiquette at the meeting was impeccable .

Ее этикет на встрече был безупречным.

Ex: The financial advisor provided tips for saving money and planning for retirement .

Финансовый консультант предоставил советы по экономии денег и планированию выхода на пенсию.

Ex: They hosted an international art exhibition showcasing works from around the world .

Они организовали международную художественную выставку, демонстрирующую работы со всего мира.

Ex: The host's hospitality made the party a memorable experience for everyone .

Гостеприимство хозяина сделало вечеринку незабываемым событием для всех.

Ex: The city council turned down the rezoning proposal , respecting community concerns .

Городской совет отклонил предложение о перезонировании, учитывая опасения сообщества.

Ex: Their offer to cooperate improved relations .

Их предложение сотрудничать улучшило отношения.

Ex: Right now , they are entering the auditorium for the performance .

Прямо сейчас они входят в аудиторию для выступления.

Ex: The cat likes to find a sunny spot to rest and soak up the warmth .

Кошка любит найти солнечное место, чтобы отдохнуть и погреться.

Ex: The yoga instructor emphasized keeping a straight line from the shoulder to the elbow during a plank position .

Инструктор по йоге подчеркнул важность сохранения прямой линии от плеча до локтя во время планки.

Ex: We left early to ensure we would arrive at the concert venue before the performance began .

Мы ушли рано, чтобы убедиться, что мы прибудем на место концерта до начала выступления.

Ex: Many Asian restaurants provide chopsticks alongside utensils like forks and knives for diners to use according to their preference.

Многие азиатские рестораны предоставляют палочки вместе с приборами, такими как вилки и ножи, чтобы посетители могли использовать их по своему усмотрению.

Ex: Setting realistic expectations for oneself can lead to greater satisfaction and fulfillment in life .

Установление реалистичных ожиданий для себя может привести к большему удовлетворению и самореализации в жизни.

Ex: The punishment was administered appropriately for the violation .

Наказание было применено соответствующим образом за нарушение.

Ex: She remembered to tip the delivery person when the food arrived hot and on time .

Она вспомнила дать чаевые курьеру, когда еда пришла горячей и вовремя.

Ex: The political candidate 's campaign team handed out pamphlets outlining their platform and proposed policies to potential voters .

Команда кампании политического кандидата раздавала брошюры, в которых излагались их платформа и предлагаемые политики потенциальным избирателям.

Ex: Studying abroad helped her overcome her initial culture shock.

Учеба за границей помогла ей преодолеть первоначальный культурный шок.

Ex: I have n’t been to my hometown since last summer .

Я не был в своем родном городе с прошлого лета.

Ex: Her passionate love for literature led her to pursue a career as an English teacher .

Ее страстная любовь к литературе привела ее к карьере учителя английского языка.

Ex: The children 's laughter filled the air , making the park feel lively.

Смех детей наполнял воздух, делая парк оживлённым.

Ex: The movie was quite amazing from start to finish .

Фильм был действительно потрясающим от начала до конца.

Ex: She hardly noticed the subtle changes in the room 's decor .

Она едва заметила тонкие изменения в декоре комнаты.

Ex: The indoor skating rink is a popular destination for families to enjoy ice skating during the winter months .

Крытый каток — популярное место для семей, чтобы насладиться катанием на коньках в зимние месяцы.

Ex: I noticed the time and realized I was late for my appointment .

Я заметил время и понял, что опаздываю на встречу.

Ex: The students remained quiet during the teacher 's lecture .

Студенты оставались тихими во время лекции учителя.

Ex: He expects a promotion after all his hard work this year .

Он ожидает повышения после всей своей тяжелой работы в этом году.

Ex: His response was so common that it did n’t stand out in the conversation .

Его ответ был настолько обычным, что не выделялся в разговоре.

Ex: The two leaders exchanged a handshake after signing the agreement .

Два лидера обменялись рукопожатием после подписания соглашения.

Ex: Feeling grateful , she hugged the person who returned her lost belongings .

Чувствуя благодарность, она обняла человека, который вернул её потерянные вещи.