Cartea Interchange - Intermediar avansat - Unitatea 5

Ex: Over time , his interests expanded beyond literature to include philosophy , art , and music .

De-a lungul timpului, interesele sale s-au extins dincolo de literatură pentru a include filozofia, arta și muzica.

Ex: The sunset painted the horizon with hues of pink and orange .

Apusul de soare a pictat orizontul cu nuanțe de roz și portocaliu.

Ex: The picky customer returned the product because it did n't meet their exact specifications .

Clientul pretențios a returnat produsul pentru că nu îndeplineau specificațiile exacte.

Ex: Competitive eaters train to consume large amounts of food quickly .

Mâncătorii competitivi se antrenează să consume rapid cantități mari de mâncare.

Ex: The behavior of their teenage daughter concerned the parents , who were worried about her well-being .

Comportamentul fiicei lor adolescente îngrijora părinții, care erau îngrijorați de bunăstarea ei.

Ex: She visited the doctor because of severe headaches , a symptom she could n't ignore .

A vizitat medicul din cauza unor dureri de cap severe, un simptom pe care nu-l putea ignora.

Ex: The manager effectively communicated the new policy to the entire staff .

Managerul a comunicat eficient noua politică întregului personal.

Ex: He traveled to a foreign country for the first time and experienced new cultures.

A călătorit pentru prima dată într-o țară străină și a experimentat culturi noi.

Ex: He was anxious about traveling alone for the first time , worrying about navigating unfamiliar places .

Era anxios să călătorească singur pentru prima dată, îngrijorându-se să navigheze în locuri necunoscute.

Ex: He appeared comfortable during the yoga class , showing flexibility and ease in his poses .

Părea confortabil în timpul orei de yoga, arătând flexibilitate și ușurință în poziții.

Ex: The teacher was confident about her students ' progress .

Profesoara era încrezătoare în progresul elevilor săi.

Ex: She was always curious about different cultures and loved traveling to new places .

Ea a fost întotdeauna curioasă despre diferite culturi și iubea să călătorească în locuri noi.

Ex: He became depressed during the long , dark winter .

A devenit deprimat în timpul iernii lungi și întunecate.

Ex: He was clearly embarrassed by the mistake he made.

Era clar jenat de greșeala pe care a făcut-o.

Ex: The enthusiastic fans cheered loudly for their favorite band .

Fanii entuziaști au aplaudat zgomotos pentru trupa lor preferată.

Ex: They were excited to try the new roller coaster at the theme park .

Erau entuziasmați să încerce noul roller coaster din parcul tematic.

Ex: He became fascinated with the process of making pottery after taking a class .

A devenit fascinat de procesul de fabricare a ceramicii după ce a urmat un curs.

Ex: They tried to help her feel less homesick by planning video calls with her family .

Au încercat să o ajute să se simtă mai puțin dor de casă planificând apeluri video cu familia ei.

Ex: She was insecure about her speaking skills , avoiding public speaking opportunities whenever possible .

Era nesigură în privința abilităților sale de vorbire, evitând oportunitățile de a vorbi în public ori de câte ori era posibil.

Ex: He felt nervous before his big presentation at work .

Se simțea nervos înainte de prezentarea sa importantă de la serviciu.

Ex: They felt uncertain about investing in the new venture without a detailed business plan .

S-au simțit nesiguri în legătură cu investiția în noua afacere fără un plan de afaceri detaliat.

Ex: He shifted in his seat , feeling uncomfortable under the scrutiny of his peers .

S-a mișcat pe scaun, simțindu-se incomod sub privirile colegilor săi.

Ex: He was worried about his job security , feeling uneasy about the company 's recent layoffs .

Era îngrijorat de securitatea locului său de muncă, simțindu-se neliniștit din cauza concedierilor recente din companie.

Ex: The child slowly drifted away from the group.

Copilul s-a îndepărtat încet departe de grup.

Ex: We experienced the local culture during our stay in Italy .

Am experimentat cultura locală în timpul șederii noastre în Italia.

Ex: Her etiquette at the meeting was impeccable .

Etichieta ei la întâlnire a fost impecabilă.

Ex: The financial advisor provided tips for saving money and planning for retirement .

Consilierul financiar a oferit sfaturi pentru economisirea banilor și planificarea pensionării.

Ex: They hosted an international art exhibition showcasing works from around the world .

Au găzduit o expoziție de artă internațională care a prezentat lucrări din întreaga lume.

Ex: The host's hospitality made the party a memorable experience for everyone .

Ospitalitatea gazdei a făcut petrecerea o experiență memorabilă pentru toată lumea.

Ex: The city council turned down the rezoning proposal , respecting community concerns .

Consiliul local a respins propunerea de rezonare, respectând preocupările comunității.

Ex: Their offer to cooperate improved relations .

Oferta lor de cooperare a îmbunătățit relațiile.

Ex: Right now , they are entering the auditorium for the performance .

Chiar acum, ei intră în auditoriu pentru spectacol.

Ex: The cat likes to find a sunny spot to rest and soak up the warmth .

Pisica îi place să găsească un loc însorit pentru a se odihni și a se încălzi.

Ex: The yoga instructor emphasized keeping a straight line from the shoulder to the elbow during a plank position .

Instructorul de yoga a subliniat importanța menținerii unei linii drepte de la umăr la cot în timpul poziției de plank.

Ex: We left early to ensure we would arrive at the concert venue before the performance began .

Am plecat devreme pentru a ne asigura că vom ajunge la locul concertului înainte de începerea spectacolului.

Ex: Many Asian restaurants provide chopsticks alongside utensils like forks and knives for diners to use according to their preference.

Multe restaurante asiatice oferă bețișoare alături de tacâmuri precum furculițe și cuțite, pentru ca clienții să le folosească în funcție de preferințe.

Ex: Setting realistic expectations for oneself can lead to greater satisfaction and fulfillment in life .

Stabilirea unor așteptări realiste pentru sine poate duce la o mai mare satisfacție și împlinire în viață.

Ex: The punishment was administered appropriately for the violation .

Pedeapsa a fost administrată în mod corespunzător pentru încălcare.

Ex: She remembered to tip the delivery person when the food arrived hot and on time .

Și-a amintit să lase bacșiș persoanei care a livrat mâncarea atunci când aceasta a sosit caldă și la timp.

Ex: The political candidate 's campaign team handed out pamphlets outlining their platform and proposed policies to potential voters .

Echipa de campanie a candidatului politic a distribuit pamflete care prezintă platforma lor și politicile propuse potențialilor alegători.

Ex: Studying abroad helped her overcome her initial culture shock.

Studiile în străinătate au ajutat-o să depășească șocul cultural inițial.

Ex: I have n’t been to my hometown since last summer .

Nu am fost în orașul meu natal de vara trecută.

Ex: Her passionate love for literature led her to pursue a career as an English teacher .

Dragostea ei pasionată pentru literatură a condus-o să urmeze o carieră de profesoară de engleză.

Ex: The children 's laughter filled the air , making the park feel lively.

Râsul copiilor a umplut aerul, făcând parcul să pară plin de viață.

Ex: The movie was quite amazing from start to finish .

Filmul a fost cu adevărat uimitor de la început până la sfârșit.

Ex: She hardly noticed the subtle changes in the room 's decor .

Ea abia a observat schimbările subtile în decorul camerei.

Ex: The indoor skating rink is a popular destination for families to enjoy ice skating during the winter months .

Patinoarul acoperit este o destinație populară pentru familiile care doresc să se bucure de patinaj pe gheață în lunile de iarnă.

Ex: I noticed the time and realized I was late for my appointment .

Am observat ora și mi-am dat seama că am întârziat la programare.

Ex: The students remained quiet during the teacher 's lecture .

Elevii au rămas liniștiți în timpul prelegerii profesorului.

Ex: He expects a promotion after all his hard work this year .

El se așteaptă la o promovare după toată munca lui grea din acest an.

Ex: His response was so common that it did n’t stand out in the conversation .

Răspunsul lui a fost atât de comun încât nu s-a remarcat în conversație.

Ex: The two leaders exchanged a handshake after signing the agreement .

Cei doi lideri au schimbat o strângere de mână după semnarea acordului.

Ex: Feeling grateful , she hugged the person who returned her lost belongings .

Simțindu-se recunoscătoare, ea a îmbrățișat persoana care i-a înapoiat obiectele pierdute.