Kniha Interchange - Vyšší středně pokročilý - Jednotka 5

Ex: Over time , his interests expanded beyond literature to include philosophy , art , and music .

Časem se jeho zájmy rozšířily mimo literaturu a zahrnuly filozofii, umění a hudbu.

Ex: The sunset painted the horizon with hues of pink and orange .

Západ slunce vymaloval obzor odstíny růžové a oranžové.

Ex: The picky customer returned the product because it did n't meet their exact specifications .

Vybredý zákazník vrátil produkt, protože nesplňoval jeho přesné specifikace.

Ex: Competitive eaters train to consume large amounts of food quickly .

Soutěžní jedlíci trénují, aby rychle zkonzumovali velké množství jídla.

Ex: The behavior of their teenage daughter concerned the parents , who were worried about her well-being .

Chování jejich dospívající dcery znepokojovalo rodiče, kteří se obávali o její blaho.

Ex: She visited the doctor because of severe headaches , a symptom she could n't ignore .

Navštívila lékaře kvůli silným bolestem hlavy, příznaku, který nemohla ignorovat.

Ex: The manager effectively communicated the new policy to the entire staff .

Manažer efektivně komunikoval novou politiku celému personálu.

Ex: He traveled to a foreign country for the first time and experienced new cultures.

Poprvé cestoval do cizí země a zažil nové kultury.

Ex: He was anxious about traveling alone for the first time , worrying about navigating unfamiliar places .

Byl úzkostlivý z cestování samotného poprvé, obával se orientace v neznámých místech.

Ex: He appeared comfortable during the yoga class , showing flexibility and ease in his poses .

Během hodiny jógy vypadal pohodlně, prokazoval pružnost a lehkost v pozicích.

Ex: The teacher was confident about her students ' progress .

Učitel byl přesvědčen o pokroku svých studentů.

Ex: She was always curious about different cultures and loved traveling to new places .

Vždy byla zvědavá na různé kultury a milovala cestování na nová místa.

Ex: He became depressed during the long , dark winter .

Během dlouhé, temné zimy se stal depresivním.

Ex: He was clearly embarrassed by the mistake he made.

Byl očividně rozpačitý z chyby, kterou udělal.

Ex: The enthusiastic fans cheered loudly for their favorite band .

Nadšení fanoušci hlasitě povzbuzovali svou oblíbenou kapelu.

Ex: They were excited to try the new roller coaster at the theme park .

Byli nadšení, že mohou vyzkoušet novou horskou dráhu v zábavním parku.

Ex: He became fascinated with the process of making pottery after taking a class .

Po absolvování kurzu se okouzlil procesem výroby keramiky.

Ex: They tried to help her feel less homesick by planning video calls with her family .

Snažili se jí pomoci cítit se méně stesk po domově plánováním videohovorů s její rodinou.

Ex: She was insecure about her speaking skills , avoiding public speaking opportunities whenever possible .

Byla nejistá ohledně svých řečnických dovedností, kdykoli to bylo možné, vyhýbala se příležitostem veřejného vystupování.

Ex: He felt nervous before his big presentation at work .

Před svou velkou prezentací v práci se cítil nervózní.

Ex: They felt uncertain about investing in the new venture without a detailed business plan .

Cítili se nejistí ohledně investování do nového podniku bez podrobného obchodního plánu.

Ex: He shifted in his seat , feeling uncomfortable under the scrutiny of his peers .

Pohnul se na sedadle, cítil se nepříjemně pod drobnohledem svých vrstevníků.

Ex: He was worried about his job security , feeling uneasy about the company 's recent layoffs .

Byl znepokojen svou pracovní jistotou, cítil se nepříjemně kvůli nedávným propouštěním ve společnosti.

Ex: The child slowly drifted away from the group.

Dítě se pomalu vzdalovalo daleko od skupiny.

Ex: We experienced the local culture during our stay in Italy .

Zažili jsme místní kulturu během našeho pobytu v Itálii.

Ex: Her etiquette at the meeting was impeccable .

Její etika na schůzce byla bezchybná.

Ex: The financial advisor provided tips for saving money and planning for retirement .

Finanční poradce poskytl tipy pro šetření peněz a plánování důchodu.

Ex: They hosted an international art exhibition showcasing works from around the world .

Pořádali mezinárodní výstavu umění představující díla z celého světa.

Ex: The host's hospitality made the party a memorable experience for everyone .

Pohostinnost hostitele udělala ze strany nezapomenutelný zážitek pro všechny.

Ex: The city council turned down the rezoning proposal , respecting community concerns .

Městská rada zamítla návrh na změnu územního plánu, s respektem k obavám komunity.

Ex: Their offer to cooperate improved relations .

Jejich nabídka ke spolupráci zlepšila vztahy.

Ex: Right now , they are entering the auditorium for the performance .

Právě teď vstupují do auditoria na představení.

Ex: The cat likes to find a sunny spot to rest and soak up the warmth .

Kočka ráda najde slunné místo k odpočinku a vychutná si teplo.

Ex: The yoga instructor emphasized keeping a straight line from the shoulder to the elbow during a plank position .

Instruktor jógy zdůraznil důležitost udržování rovné linie od ramene k lokti během pozice prkna.

Ex: We left early to ensure we would arrive at the concert venue before the performance began .

Vyrazili jsme brzy, abychom se ujistili, že přijdeme na koncertní místo před začátkem představení.

Ex: Many Asian restaurants provide chopsticks alongside utensils like forks and knives for diners to use according to their preference.

Mnoho asijských restaurací nabízí hůlky spolu s příbory, jako jsou vidličky a nože, aby si hosté mohli vybrat podle svých preferencí.

Ex: Setting realistic expectations for oneself can lead to greater satisfaction and fulfillment in life .

Stanovení realistických očekávání pro sebe může vést k větší spokojenosti a naplnění v životě.

Ex: The punishment was administered appropriately for the violation .

Trest byl udělen přiměřeně za porušení.

Ex: She remembered to tip the delivery person when the food arrived hot and on time .

Vzpomněla si, že má dát spropitné doručovateli, když jídlo přišlo teplé a včas.

Ex: The political candidate 's campaign team handed out pamphlets outlining their platform and proposed policies to potential voters .

Tým kampaně politického kandidáta rozdával brožury, které nastiňují jejich platformu a navrhované politiky potenciálním voličům.

Ex: Studying abroad helped her overcome her initial culture shock.

Studium v zahraničí jí pomohlo překonat její počáteční kulturní šok.

Ex: I have n’t been to my hometown since last summer .

Od minulého léta jsem nebyl ve svém rodném městě.

Ex: Her passionate love for literature led her to pursue a career as an English teacher .

Její vášnivá láska k literatuře ji přivedla k tomu, aby se stala učitelkou angličtiny.

Ex: The children 's laughter filled the air , making the park feel lively.

Dětský smích naplnil vzduch a park se zdál živý.

Ex: The movie was quite amazing from start to finish .

Film byl opravdu úžasný od začátku do konce.

Ex: She hardly noticed the subtle changes in the room 's decor .

Sotva si všimla jemných změn v dekoraci místnosti.

Ex: The indoor skating rink is a popular destination for families to enjoy ice skating during the winter months .

Kryté kluziště je oblíbeným místem pro rodiny, které si chtějí v zimních měsících užít bruslení.

Ex: I noticed the time and realized I was late for my appointment .

Všiml jsem si času a uvědomil jsem si, že mám schůzku zpožděnou.

Ex: The students remained quiet during the teacher 's lecture .

Studenti zůstali potichu během učitelské přednášky.

Ex: He expects a promotion after all his hard work this year .

Po všem své tvrdé práci tento rok očekává povýšení.

Ex: His response was so common that it did n’t stand out in the conversation .

Jeho odpověď byla tak běžná, že v rozhovoru nevynikla.

Ex: The two leaders exchanged a handshake after signing the agreement .

Dva vůdci si po podpisu dohody vyměnili potřes rukou.

Ex: Feeling grateful , she hugged the person who returned her lost belongings .

Cítíc vděčnost, objala osobu, která jí vrátila její ztracené věci.