Книга Insight - Средне-выше среднего - Инсайт Словарного Запаса 2

Ex: The sacred symbols adorning the shrine hold spiritual significance for believers .

Священные символы, украшающие святыню, имеют духовное значение для верующих.

Ex: She accumulated a considerable amount of vacation time over the years .

Она накопила значительное количество отпускного времени за эти годы.

Ex: The printer 's attachment allows users to print directly from their smartphones and tablets .

Приспособление принтера позволяет пользователям печатать прямо со своих смартфонов и планшетов.

Ex: The Australian government is based in Canberra .

Австралийское правительство находится в Канберре.

Ex: The valuable manuscript contains handwritten notes by a famous author .

Ценная рукопись содержит рукописные заметки известного автора.

Ex: Early forms of currency predate modern monetary systems.

Ранние формы валюты предшествуют современным денежным системам.

Ex: The port connects to several navigable waterways .

Порт соединяется с несколькими судоходными водными путями.

Ex: The reversible transformation of the fabric allowed for experimentation with different styles of clothing .

Обратимое преобразование ткани позволило экспериментировать с разными стилями одежды.

Ex: Online educational platforms offer courses on a wide range of subjects , from photography to computer programming .

Онлайн-образовательные платформы предлагают курсы по широкому кругу предметов, от фотографии до компьютерного программирования.

Ex: The company ’s traditional dress code requires formal attire , while other workplaces are adopting casual policies .

Традиционный дресс-код компании требует формальной одежды, в то время как другие рабочие места принимают повседневные правила.

Ex: Few inhabited areas remain untouched by modern technology .

Немногие населенные районы остаются нетронутыми современными технологиями.

Ex: The hotel management chose to renovate the lobby , giving it a modern and welcoming atmosphere .

Руководство отеля решило отремонтировать лобби, придав ему современную и гостеприимную атмосферу.

Ex: She is a successful author with many best-selling books .

Она успешный автор с множеством бестселлеров.

Ex: The wasteful use of paper in the office prompted a switch to digital documentation to save resources .

Расточительное использование бумаги в офисе побудило перейти на цифровую документацию для экономии ресурсов.

Ex: The actor brought a puppyish charm to the role .

Актер привнес в роль щенячье обаяние.

Ex: The English countryside is known for its rolling hills and charming villages .

Английская сельская местность известна своими холмистыми ландшафтами и очаровательными деревнями.

Ex: The old computer was outdated and worthless for modern tasks .

Старый компьютер устарел и бесполезен для современных задач.

Ex: The fearless firefighter rushed into the burning building to save lives .

Бесстрашный пожарный бросился в горящее здание, чтобы спасти жизни.

Ex: Urban policy reforms aim to reduce traffic congestion in major cities .

Реформы городской политики направлены на снижение заторов на дорогах в крупных городах.

Ex: The country ’s most urbanized city has millions of residents .

Самый урбанизированный город страны насчитывает миллионы жителей.

Ex: The film was a commercial success despite mixed reviews .

Фильм имел коммерческий успех, несмотря на неоднозначные отзывы.

Ex: Industrial design focuses on creating products that are both functional and aesthetically pleasing .

Промышленный дизайн сосредоточен на создании продуктов, которые являются функциональными и эстетически приятными.

Ex: He was told to focus on his studies as a priority over extracurricular activities .

Ему сказали сосредоточиться на учебе как на приоритете по сравнению с внеклассными мероприятиями.

Ex: Economic factors can impact social mobility and access to opportunities within society .

Экономические факторы могут влиять на социальную мобильность и доступ к возможностям в обществе.

Ex: The special occasion called for a celebration with family and friends .

Особый случай требовал празднования с семьей и друзьями.

Ex: The study highlighted the environmental benefits of using renewable energy sources .

Исследование подчеркнуло экологические преимущества использования возобновляемых источников энергии.

Ex: The union members are planning to demand changes in the company 's policies during the upcoming meeting with management .

Члены профсоюза планируют требовать изменений в политике компании на предстоящей встрече с руководством.

Ex: He scooped up a handful of popcorn while watching the movie .

Он набрал горсть попкорна, смотря фильм.

Ex: The article 's relevance made it a key source for the study .

Актуальность статьи сделала её ключевым источником для исследования.

Ex: He respects his coach for his leadership and guidance on and off the field .

Он уважает своего тренера за его лидерство и руководство на поле и за его пределами.

Ex: Parents have the responsibility of providing a safe and nurturing environment for their children .

Родители несут ответственность за обеспечение безопасной и заботливой среды для своих детей.

Ex: The farmer collected ripe apples from the orchard to sell at the farmer 's market .

Фермер собрал спелые яблоки из сада, чтобы продать их на фермерском рынке.

Ex: The team completed most of the project , but the rest will have to be finished tomorrow .

Команда завершила большую часть проекта, но остальное придется закончить завтра.

Ex: The professor 's lecture on American politics covered the historical evolution of its political parties .

Лекция профессора об американской политике охватила историческую эволюцию ее политических партий.

Ex: The constant rain made her worry about the outdoor wedding ceremony.

Постоянный дождь заставил ее беспокоиться о свадебной церемонии на открытом воздухе.

Ex: The harsh manner in which she addressed her employees created a toxic work environment .

Жесткий тон, которым она обращалась к своим сотрудникам, создал токсичную рабочую атмосферу.

Ex: As the population grows , urban areas inevitably expand to accommodate the increasing demand for housing .

По мере роста населения городские районы неизбежно расширяются, чтобы удовлетворить растущий спрос на жилье.

Ex: His profound understanding of classical literature enriched his interpretations of contemporary works .

Его глубокое понимание классической литературы обогатило его интерпретации современных произведений.

Ex: The remote farmhouse was surrounded by vast fields of crops .

Удалённая ферма была окружена обширными полями сельскохозяйственных культур.

Ex: Fans could not relieve the stifling humidity.

Вентиляторы не могли облегчить удушающую влажность.

Ex: The family struggled to maintain subsistence on their small farm .

Семья изо всех сил пыталась обеспечить прожиточный минимум на своей маленькой ферме.