pattern

Знания и Мудрость - Важность Осторожности

Погрузитесь в английские пословицы, изображающие важность осторожности, такие как 'чёрный ход делает вора' и 'неосторожные разговоры стоят жизней'.

Обзор

Флэш-карточки

Тест

Начать учиться
Knowledge & Wisdom
children and fools must not play with edged tools

used to caution against engaging in activities or using tools that could be dangerous, particularly for individuals who lack experience or knowledge

Неопытным не следует пользоваться опасными инструментами

Неопытным не следует пользоваться опасными инструментами

Ex: The workshop instructor emphasized that children and fools must not play with edged tools, stressing the need for focus, discipline and maturity when using power tools. 
Закрыть
Войти
above all else, guard your heart, for everything you do flows from it

used to emphasize that it is important to protect one's thoughts and emotions, as they have a powerful influence on one's actions and behavior

Мысли и чувства формируют поведение

Мысли и чувства формируют поведение

Ex: "In a professional setting, above all else, guard your heart, for everything you do flows from it, and your attitude and work ethic will determine your success," said the career coach during the consultation. 
Закрыть
Войти
better go about than fall into the ditch

used to emphasize that it is better to take a longer or more circuitous route if it reduces the risk of danger or failure

Безопасный путь лучше рискованного короткого

Безопасный путь лучше рискованного короткого

Ex: The business consultant said during the meeting that in a business setting, better go about than fall into the ditch, and always be prepared and make informed decisions to avoid costly mistakes. 
Закрыть
Войти
careless talk costs lives
careless talk costs lives
[Предложение]

used to caution against speaking without proper consideration or caution, particularly in situations where the stakes are high or the consequences of one's words could be serious

Неосторожные слова могут иметь смертельные последствия

Неосторожные слова могут иметь смертельные последствия

Ex: "During wartime, careless talk costs lives, as revealing sensitive information can put soldiers and civilians at risk," said the military commander during the briefing. 
Закрыть
Войти
discretion is the better part of valor

used to suggest that sometimes it may be wiser to exercise caution and avoid a potentially risky or dangerous situation, even if it may seem less courageous or brave to do so

Иногда осторожность мудрее храбрости

Иногда осторожность мудрее храбрости

Ex: When the group of friends decided to explore the dark and eerie forest, John thought that discretion is the better part of valor, and decided to stay behind. 
Закрыть
Войти
a live dog is better than a dead lion

used to suggest that it is better to be humble and appreciate the gift of life, than to pursue fame or power at the cost of one's own well-being or life

Жизнь ценнее славы и власти

Жизнь ценнее славы и власти

Ex: I may not be the most talented athlete, but I'm still able to play the game.  A live dog is better than a dead lion. 
Закрыть
Войти
a postern door makes a thief
a postern door makes a thief
[Предложение]

used to caution against creating opportunities for wrongdoing or crime, as even an honest person may be tempted to engage in wrongdoing if an opportunity presents itself

Возможность совершить проступок может соблазнить человека

Возможность совершить проступок может соблазнить человека

Ex: I always advise my clients to be cautious about sharing sensitive information online.  It's all too easy for hackers to exploit vulnerabilities and gain access to your data.  As the saying goes, a postern door makes a thief. 
Закрыть
Войти
an ounce of discretion is worth a pound of wit

used to suggest that it is often better to be cautious and use good judgment, than to rely solely on one's wit or cleverness

Осторожность полезнее хитроумия

Осторожность полезнее хитроумия

Ex: When it comes to dealing with difficult people or situations, sometimes it's better to be cautious.  After all, an ounce of discretion is worth a pound of wit." 
Закрыть
Войти
fast bind, fast find
fast bind, fast find
[Предложение]

used to imply that by securing or organizing something well, it will be easier to find or retrieve when needed

Порядок помогает легче находить нужное

Порядок помогает легче находить нужное

Ex: In a fast-paced business environment, it's easy to get overwhelmed and lose track of things.  But if you stay organized and keep everything in its place, you'll be able to find what you need when you need it.  Fast bind, fast find. 
Закрыть
Войти
good swimmers are often drowned
good swimmers are often drowned
[Предложение]

used to warn against overconfidence, suggesting that even those who are skilled or experienced can still experience failure or harm

Даже мастерство не защищает от всех опасностей

Даже мастерство не защищает от всех опасностей

Ex: Just because you're a skilled driver doesn't mean you should take unnecessary risks on the road.  Remember that good swimmers are often drowned. 
Закрыть
Войти
it is the pace that kills
it is the pace that kills
[Предложение]

used to suggest that it is often the speed or intensity of one's actions that can lead to failure or harm

Чрезмерный темп и давление могут навредить

Чрезмерный темп и давление могут навредить

Ex: It is the pace that kills in today's fast-paced work environment, where employees are expected to constantly produce more in less time. 
Закрыть
Войти
the highest branch is not the safest roost

used to caution against blindly pursuing the most prestigious or desirable option, without considering the potential risks or drawbacks

Высокое положение не всегда безопаснее

Высокое положение не всегда безопаснее

Ex: When selecting a career path, it's easy to be swayed by the allure of prestige.  But if you want to find true fulfillment, it's important to choose a path that aligns with your values and interests.  After all, the highest branch is not the safest roost. 
Закрыть
Войти
those who play at bowls, (must|should) look out for rubbers

used to emphasize the importance of being prepared because even if one is skilled or experienced in a particular activity, unexpected challenges or obstacles may still arise

Даже опытным нужно быть готовыми к неожиданным препятствиям

Даже опытным нужно быть готовыми к неожиданным препятствиям

Ex: When negotiating a deal or contract, it's important to be vigilant and anticipate potential roadblocks.  Those who play at bowls must look out for rubbers and be prepared to pivot if necessary. 
Закрыть
Войти
though honey is sweet, do not lick it off a briar

used to emphasize the importance of considering the potential harm or danger associated with something attractive or tempting

Привлекательность не должна скрывать опасность

Привлекательность не должна скрывать опасность

Ex: The new job may offer a higher salary, but if it requires working long hours and sacrificing time with loved ones, we must remember the saying 'though honey is sweet, do not lick it off a briar.' 
Закрыть
Войти
the only free cheese (is|lies) in the mousetrap

used to warn that there is often a hidden cost or risk associated with something that appears to be free or easy to obtain

У того,  что кажется бесплатным

У того, что кажется бесплатным

Ex: When something seems too good to be true, it probably is.  The only free cheese is in the mousetrap, as the saying goes. 
Закрыть
Войти
words must be weighed, not counted
words must be weighed, not counted
[Предложение]

used to emphasize that it is more important to consider the meaning and impact of what is being said, rather than simply focusing on the number of words being used

Ценность слов — в их смысле и влиянии

Ценность слов — в их смысле и влиянии

Ex: When writing a speech, it's important to remember that words must be weighed, not counted, in order to convey your message effectively. 
Закрыть
Войти
{not} mention rope in the house of a (man who has been hanged|hanged man)

used to advise individuals to avoid certain topics or words in sensitive situations, showing respect for others' feelings and experiences

В деликатной ситуации избегай болезненных тем

В деликатной ситуации избегай болезненных тем

Ex: When discussing politics with a friend who is sensitive about a certain topic, I try to be careful and remember not to mention rope in the house of a man who has been hanged. 
Закрыть
Войти
{not} shit where you eat
not shit where you eat
[Предложение]

used to advise people to avoid doing things that could have negative consequences on their current situation or environment, particularly in the workplace or personal relationships

Не порть среду,  от которой зависишь

Не порть среду, от которой зависишь

Ex: Sarah had learned the hard way that dating a coworker was a bad idea, and so she always kept in mind to not shit where you eat when considering romantic relationships. 
Закрыть
Войти
if you cannot be good, be careful
if you cannot be good, be careful
[Предложение]

used to say that if someone cannot behave or act in an ethical manner, they should at least be cautious and take steps to minimize the negative consequences of their actions

Если поступаешь плохо,  хотя бы уменьши последствия

Если поступаешь плохо, хотя бы уменьши последствия

Ex: I don't want to encourage cheating, but if you're going to do it, make sure you don't get caught.  If you cannot be good, be careful. 
Закрыть
Войти
LanGeek
Скачать приложение LanGeek