used to caution against engaging in activities or using tools that could be dangerous, particularly for individuals who lack experience or knowledge
経験のない人は危険な道具を使うべきではない
used to emphasize that it is important to protect one's thoughts and emotions, as they have a powerful influence on one's actions and behavior
思いや感情は行動を形作る
used to emphasize that it is better to take a longer or more circuitous route if it reduces the risk of danger or failure
危険な近道より安全な道のほうがよい
used to caution against speaking without proper consideration or caution, particularly in situations where the stakes are high or the consequences of one's words could be serious
軽率な発言は命に関わる結果を招くことがある
used to suggest that sometimes it may be wiser to exercise caution and avoid a potentially risky or dangerous situation, even if it may seem less courageous or brave to do so
時には勇気より慎重さのほうが賢明だ
used to suggest that it is better to be humble and appreciate the gift of life, than to pursue fame or power at the cost of one's own well-being or life
命は名声や権力より大切だ
used to caution against creating opportunities for wrongdoing or crime, as even an honest person may be tempted to engage in wrongdoing if an opportunity presents itself
悪事の機会は人を誘惑することがある
used to suggest that it is often better to be cautious and use good judgment, than to rely solely on one's wit or cleverness
機転より慎重さのほうが大切だ
used to imply that by securing or organizing something well, it will be easier to find or retrieve when needed
整理しておけば必要な物を見つけやすい
used to warn against overconfidence, suggesting that even those who are skilled or experienced can still experience failure or harm
熟練していても危険を避けられるとは限らない
used to suggest that it is often the speed or intensity of one's actions that can lead to failure or harm
過度な速さや負担は害になることがある
used to caution against blindly pursuing the most prestigious or desirable option, without considering the potential risks or drawbacks
高い地位が常に安全とは限らない
used to emphasize the importance of being prepared because even if one is skilled or experienced in a particular activity, unexpected challenges or obstacles may still arise
熟練者でも予想外の障害に備えるべきだ
used to emphasize the importance of considering the potential harm or danger associated with something attractive or tempting
魅力に惑わされて危険を見落としてはいけない
used to warn that there is often a hidden cost or risk associated with something that appears to be free or easy to obtain
無料に見えるものにも隠れた代償があることがある
used to emphasize that it is more important to consider the meaning and impact of what is being said, rather than simply focusing on the number of words being used
言葉の価値は数ではなく意味と影響にある
used to advise individuals to avoid certain topics or words in sensitive situations, showing respect for others' feelings and experiences
敏感な状況では傷つく話題を避けるべきだ
used to advise people to avoid doing things that could have negative consequences on their current situation or environment, particularly in the workplace or personal relationships
自分が頼っている環境を壊してはいけない
used to say that if someone cannot behave or act in an ethical manner, they should at least be cautious and take steps to minimize the negative consequences of their actions
悪いことをするなら、せめて害を最小限にすべきだ
