دانش و خرد - اهمیت احتیاط
به ضربالمثلهای انگلیسی شیرجه بزنید که اهمیت احتیاط را نشان میدهند، مانند 'یک در پشتی دزد میسازد' و 'حرفهای بیپروا جانها را هزینه میکنند'.
مرور
فلشکارتها
آزمون
used to caution against engaging in activities or using tools that could be dangerous, particularly for individuals who lack experience or knowledge

افراد بیتجربه نباید با ابزار خطرناک کار کنند
used to emphasize that it is important to protect one's thoughts and emotions, as they have a powerful influence on one's actions and behavior

افکار و احساساتت رفتار تو را شکل میدهند
used to emphasize that it is better to take a longer or more circuitous route if it reduces the risk of danger or failure

راه امنتر بهتر از راه کوتاه و پرخطر است
used to caution against speaking without proper consideration or caution, particularly in situations where the stakes are high or the consequences of one's words could be serious

حرف بیاحتیاط میتواند پیامد مرگبار داشته باشد
used to suggest that sometimes it may be wiser to exercise caution and avoid a potentially risky or dangerous situation, even if it may seem less courageous or brave to do so

گاهی احتیاط از شجاعت عاقلانهتر است
used to suggest that it is better to be humble and appreciate the gift of life, than to pursue fame or power at the cost of one's own well-being or life

زندگی از شهرت و قدرت ارزشمندتر است
used to caution against creating opportunities for wrongdoing or crime, as even an honest person may be tempted to engage in wrongdoing if an opportunity presents itself

فرصت جرم میتواند آدم را به خطا وسوسه کند
used to suggest that it is often better to be cautious and use good judgment, than to rely solely on one's wit or cleverness

احتیاط از زرنگی سودمندتر است
used to imply that by securing or organizing something well, it will be easier to find or retrieve when needed

نظم دادن چیزها پیدا کردنشان را آسان میکند
used to warn against overconfidence, suggesting that even those who are skilled or experienced can still experience failure or harm

مهارت زیاد هم مانع خطر نمیشود
used to suggest that it is often the speed or intensity of one's actions that can lead to failure or harm

سرعت و فشار زیاد میتواند زیانبار باشد
used to caution against blindly pursuing the most prestigious or desirable option, without considering the potential risks or drawbacks

جایگاه بالاتر همیشه امنتر نیست
used to emphasize the importance of being prepared because even if one is skilled or experienced in a particular activity, unexpected challenges or obstacles may still arise

حتی فرد ماهر باید آمادهٔ موانع ناگهانی باشد
used to emphasize the importance of considering the potential harm or danger associated with something attractive or tempting

جذابیت چیزی نباید خطرش را پنهان کند
used to warn that there is often a hidden cost or risk associated with something that appears to be free or easy to obtain

چیز ظاهراً رایگان ممکن است هزینهٔ پنهان داشته باشد
used to emphasize that it is more important to consider the meaning and impact of what is being said, rather than simply focusing on the number of words being used

ارزش سخن به معنا و اثر آن است
used to advise individuals to avoid certain topics or words in sensitive situations, showing respect for others' feelings and experiences

در موقعیت حساس از موضوع آزاردهنده دوری کن
used to advise people to avoid doing things that could have negative consequences on their current situation or environment, particularly in the workplace or personal relationships

محیطی را که به آن وابستهای خراب نکن
used to say that if someone cannot behave or act in an ethical manner, they should at least be cautious and take steps to minimize the negative consequences of their actions

اگر خطا میکنی، دستکم پیامدش را کمتر کن
