Список Слов Уровня C2 - Human Body

Ex: Tracheostomy is a surgical procedure in which a hole is created in the trachea to bypass an obstruction or assist with breathing .

Трахеостомия — это хирургическая процедура, при которой в трахее создается отверстие для обхода препятствия или помощи в дыхании.

Ex: The muscles of the larynx play a crucial role in controlling the pitch and volume of the voice during speech .

Мышцы гортани играют решающую роль в управлении высотой и громкостью голоса во время речи.

Ex: Some people have more sensitive taste buds than others, allowing them to detect subtle differences in flavor more easily.

У некоторых людей вкусовые рецепторы более чувствительны, чем у других, что позволяет им легче улавливать тонкие различия во вкусе.

Ex: The orthodontist recommended braces to correct the misalignment of her incisors.

Ортодонт порекомендовал брекеты для исправления неправильного положения ее резцов.

Ex: Enamel can be damaged by excessive brushing, grinding teeth, or trauma to the mouth.

Эмаль может быть повреждена из-за чрезмерной чистки, скрежетания зубами или травмы рта.

Ex: Over-the-counter medications may help to reduce phlegm production and alleviate symptoms of congestion and coughing .

Безрецептурные лекарства могут помочь уменьшить выработку мокроты и облегчить симптомы заложенности и кашля.

Ex: The ethmoid sinuses are small and numerous.

Этмоидальные пазухи маленькие и многочисленные.

Ex: The liver is divided into lobes , with the right lobe being larger than the left lobe.

Печень разделена на доли, причем правая доля больше левой доли.

Ex: The somatosensory cortex, located in the parietal lobe , receives and processes sensory information from the skin , muscles , and joints .

Соматосенсорная кора, расположенная в теменной доле, получает и обрабатывает сенсорную информацию от кожи, мышц и суставов.

Ex: Abnormalities in the iris, such as heterochromia or anisocoria , can be indicative of underlying eye conditions or neurological disorders .

Аномалии радужной оболочки, такие как гетерохромия или анизокория, могут указывать на наличие основных заболеваний глаз или неврологических расстройств.

Ex: The retina undergoes continuous renewal , with photoreceptor cells being replaced throughout a person 's life .

Сетчатка подвергается постоянному обновлению, при этом фоторецепторные клетки заменяются на протяжении всей жизни человека.

Ex: Corneal transplantation, also known as a corneal graft, may be necessary to restore vision in cases of severe corneal damage or disease.

Трансплантация роговицы, также известная как пересадка роговицы, может быть необходима для восстановления зрения в случаях серьезного повреждения или заболевания роговицы.

Ex: Pressure changes during air travel can sometimes cause discomfort or pain in the ears due to unequal pressure on the eardrums.

Изменения давления во время авиаперелетов могут иногда вызывать дискомфорт или боль в ушах из-за неравномерного давления на барабанные перепонки.

Ex: In anatomy , the trunk refers to the main part of the body , excluding the head , neck , arms , and legs , where vital organs and major blood vessels are housed .

В анатомии туловище относится к основной части тела, исключая голову, шею, руки и ноги, где находятся жизненно важные органы и основные кровеносные сосуды.

Ex: After a fatty meal , the gallbladder contracts , releasing bile into the duodenum to facilitate the digestion and absorption of dietary fats .

После жирной еды желчный пузырь сокращается, выделяя желчь в двенадцатиперстную кишку, чтобы облегчить переваривание и всасывание пищевых жиров.

Ex: The islets of Langerhans within the pancreas contain beta cells that produce insulin , essential for glucose metabolism and energy production in the body .

Островки Лангерганса в поджелудочной железе содержат бета-клетки, которые производят инсулин, необходимый для метаболизма глюкозы и производства энергии в организме.

Ex: The spleen also serves as a reservoir for platelets and white blood cells , releasing them into circulation as needed to support the immune response .

Селезенка также служит резервуаром для тромбоцитов и белых кровяных клеток, выпуская их в кровоток по мере необходимости для поддержки иммунного ответа.

Ex: A colonoscopy is a procedure used to examine the colon for abnormalities , such as polyps or tumors , and to screen for colorectal cancer .

Колоноскопия - это процедура, используемая для обследования толстой кишки на предмет аномалий, таких как полипы или опухоли, а также для скрининга колоректального рака.

Ex: The pelvis is a key component of the human skeletal system , providing support and protection to internal organs .

Таз является ключевым компонентом человеческой скелетной системы, обеспечивая поддержку и защиту внутренних органов.

Ex: In some cases , the cervix may be artificially dilated using medication or surgical techniques to facilitate certain medical procedures , such as childbirth or the insertion of an intrauterine device ( IUD ) .

В некоторых случаях шейка матки может быть искусственно расширена с помощью лекарств или хирургических методов для облегчения определенных медицинских процедур, таких как роды или введение внутриматочного устройства (ВМС).

Ex: The urethra is surrounded by muscles known as the urethral sphincters , which help control the flow of urine and semen .

Уретра окружена мышцами, известными как уретральные сфинктеры, которые помогают контролировать поток мочи и спермы.

Ex: Diseases such as leukemia and multiple myeloma can affect the production of blood cells in the bone marrow, leading to serious health complications .

Такие заболевания, как лейкемия и множественная миелома, могут влиять на производство клеток крови в костном мозге, что приводит к серьезным осложнениям здоровья.

Ex: A blockage or narrowing of the esophagus, called esophageal stricture , can make it difficult or painful to swallow food or liquids .

Закупорка или сужение пищевода, называемое стриктурой пищевода, может затруднить или сделать болезненным проглатывание пищи или жидкостей.

Ex: Tattoos are inked into the dermis layer beneath the outer protective epidermis.

Татуировки наносятся на слой дермы под внешним защитным эпидермисом.

Ex: Stretching and strengthening exercises can help prevent injuries to the Achilles tendon by improving flexibility and resilience .

Упражнения на растяжку и укрепление могут помочь предотвратить травмы ахиллова сухожилия, улучшая гибкость и устойчивость.

Ex: The femur plays a crucial role in supporting the weight of the body and enabling activities such as walking , running , and jumping .

Бедренная кость играет ключевую роль в поддержании веса тела и позволяет выполнять такие действия, как ходьба, бег и прыжки.

Ex: The scapula has several important bony landmarks , including the acromion and the coracoid process , which serve as attachment points for muscles and ligaments .

Лопатка имеет несколько важных костных ориентиров, включая акромион и клювовидный отросток, которые служат точками крепления для мышц и связок.

Ex: Renal health is vital for maintaining proper fluid balance and filtering waste from the body .

Почечное здоровье жизненно важно для поддержания правильного баланса жидкости и фильтрации отходов из организма.

Ex: Intestinal motility refers to the movement of food and waste through the intestines , regulated by muscular contractions called peristalsis .

Кишечная моторика относится к движению пищи и отходов через кишечник, регулируемому мышечными сокращениями, называемыми перистальтикой.

Ex: Canines are sharper than the other teeth .

Клыки острее, чем другие зубы.