Seznam Slovíček Úrovně C2 - Human Body

Ex: Tracheostomy is a surgical procedure in which a hole is created in the trachea to bypass an obstruction or assist with breathing .

Tracheostomie je chirurgický zákrok, při kterém je v průdušnici vytvořen otvor, aby se obešla překážka nebo pomohlo s dýcháním.

Ex: The muscles of the larynx play a crucial role in controlling the pitch and volume of the voice during speech .

Svaly hrtanu hrají klíčovou roli při ovládání výšky a hlasitosti hlasu během řeči.

Ex: Some people have more sensitive taste buds than others, allowing them to detect subtle differences in flavor more easily.

Někteří lidé mají citlivější chuťové pohárky než jiní, což jim umožňuje snadněji rozpoznat jemné rozdíly v chuti.

Ex: The orthodontist recommended braces to correct the misalignment of her incisors.

Ortodont doporučil rovnátka k nápravě špatného postavení jejích řezáků.

Ex: Enamel can be damaged by excessive brushing, grinding teeth, or trauma to the mouth.

Sklovina může být poškozena nadměrným čištěním, skřípáním zubů nebo úrazem úst.

Ex: Over-the-counter medications may help to reduce phlegm production and alleviate symptoms of congestion and coughing .

Volně prodejné léky mohou pomoci snížit produkci hlenu a zmírnit příznaky ucpání a kašle.

Ex: The ethmoid sinuses are small and numerous.

Etmoidální dutiny jsou malé a četné.

Ex: The liver is divided into lobes , with the right lobe being larger than the left lobe.

Játra jsou rozdělena na laloky, přičemž pravý lalok je větší než levý lalok.

Ex: The somatosensory cortex, located in the parietal lobe , receives and processes sensory information from the skin , muscles , and joints .

Somatosenzorická kůra, umístěná v parietálním laloku, přijímá a zpracovává smyslové informace z kůže, svalů a kloubů.

Ex: Abnormalities in the iris, such as heterochromia or anisocoria , can be indicative of underlying eye conditions or neurological disorders .

Abnormality v duhovce, jako je heterochromie nebo anizokorie, mohou naznačovat základní oční stavy nebo neurologické poruchy.

Ex: The retina undergoes continuous renewal , with photoreceptor cells being replaced throughout a person 's life .

Sítnice prochází neustálou obnovou, přičemž fotoreceptorové buňky jsou nahrazovány po celý život člověka.

Ex: Corneal transplantation, also known as a corneal graft, may be necessary to restore vision in cases of severe corneal damage or disease.

Transplantace rohovky, známá také jako rohovkový štěp, může být nezbytná k obnovení zraku v případech těžkého poškození nebo onemocnění rohovky.

Ex: Pressure changes during air travel can sometimes cause discomfort or pain in the ears due to unequal pressure on the eardrums.

Změny tlaku během letecké dopravy mohou někdy způsobit nepohodlí nebo bolest v uších kvůli nerovnoměrnému tlaku na bubínek.

Ex: In anatomy , the trunk refers to the main part of the body , excluding the head , neck , arms , and legs , where vital organs and major blood vessels are housed .

V anatomii se trup vztahuje k hlavní části těla, kromě hlavy, krku, paží a nohou, kde se nacházejí životně důležité orgány a hlavní krevní cévy.

Ex: After a fatty meal , the gallbladder contracts , releasing bile into the duodenum to facilitate the digestion and absorption of dietary fats .

Po tučném jídle se žlučník stahuje a uvolňuje žluč do dvanáctníku, aby usnadnil trávení a vstřebávání potravinových tuků.

Ex: The islets of Langerhans within the pancreas contain beta cells that produce insulin , essential for glucose metabolism and energy production in the body .

Ostrovy Langerhans ve slinivce břišní obsahují beta buňky, které produkují inzulín, nezbytný pro metabolismus glukózy a produkci energie v těle.

Ex: The spleen also serves as a reservoir for platelets and white blood cells , releasing them into circulation as needed to support the immune response .

Slezina také slouží jako zásobárna krevních destiček a bílých krvinek, uvolňuje je do oběhu podle potřeby k podpoře imunitní odpovědi.

Ex: A colonoscopy is a procedure used to examine the colon for abnormalities , such as polyps or tumors , and to screen for colorectal cancer .

Kolonoskopie je postup používaný k vyšetření tlustého střeva na abnormality, jako jsou polypy nebo nádory, a k screeningu kolorektálního karcinomu.

Ex: The pelvis is a key component of the human skeletal system , providing support and protection to internal organs .

Pánev je klíčovou součástí lidského kosterního systému, poskytuje oporu a ochranu vnitřním orgánům.

Ex: In some cases , the cervix may be artificially dilated using medication or surgical techniques to facilitate certain medical procedures , such as childbirth or the insertion of an intrauterine device ( IUD ) .

V některých případech může být děložní čípek uměle rozšířen pomocí léků nebo chirurgických technik, aby se usnadnily určité lékařské zákroky, jako je porod nebo zavedení nitroděložního tělíska (IUD).

Ex: The urethra is surrounded by muscles known as the urethral sphincters , which help control the flow of urine and semen .

Močová trubice je obklopena svaly známými jako uretrální svěrače, které pomáhají kontrolovat tok moči a semene.

Ex: Diseases such as leukemia and multiple myeloma can affect the production of blood cells in the bone marrow, leading to serious health complications .

Nemoci jako leukémie a mnohočetný myelom mohou ovlivnit produkci krevních buněk v kostní dřeni, což vede k vážným zdravotním komplikacím.

Ex: A blockage or narrowing of the esophagus, called esophageal stricture , can make it difficult or painful to swallow food or liquids .

Ucpání nebo zúžení jícnu, nazývané striktura jícnu, může ztížit nebo bolestivě ztížit polykání potravy nebo tekutin.

Ex: Tattoos are inked into the dermis layer beneath the outer protective epidermis.

Tetování jsou vpravena do vrstvy dermis pod vnější ochrannou epidermis.

Ex: Stretching and strengthening exercises can help prevent injuries to the Achilles tendon by improving flexibility and resilience .

Protahovací a posilovací cvičení mohou pomoci předcházet zraněním Achillovy šlachy zlepšením flexibility a odolnosti.

Ex: The femur plays a crucial role in supporting the weight of the body and enabling activities such as walking , running , and jumping .

Stehenní kost hraje klíčovou roli při podpoře váhy těla a umožňuje činnosti jako chůze, běh a skákání.

Ex: The scapula has several important bony landmarks , including the acromion and the coracoid process , which serve as attachment points for muscles and ligaments .

Lopatka má několik důležitých kostních orientačních bodů, včetně akromia a korakoidního procesu, které slouží jako připojovací body pro svaly a vazy.

Ex: Renal health is vital for maintaining proper fluid balance and filtering waste from the body .

Ledvinové zdraví je zásadní pro udržení správné rovnováhy tekutin a filtrování odpadů z těla.

Ex: Intestinal motility refers to the movement of food and waste through the intestines , regulated by muscular contractions called peristalsis .

Střevní motilita se týká pohybu potravy a odpadu střevy, regulovaného svalovými kontrakcemi zvanými peristaltika.

Ex: Canines are sharper than the other teeth .

Špičáky jsou ostřejší než ostatní zuby.