the skater's overall posture, demeanor, and expression while performing in figure skating
поза, манера
Она приняла безмятежную позу, отражающую спокойную мелодию музыки.
a classical ballet position where the dancer stands on one leg with the other leg extended behind, often with arms in various graceful positions
арабеск
С плавными движениями ведущая танцовщица безупречно перешла от пируэта к изящному арабеску, демонстрируя свое техническое мастерство и искусство.
a spin in figure skating where the skater lifts one leg into the air behind them while spinning on the ice
верблюжий спин, верблюжья пируэт
Тренер дал Джессике обратную связь о том, как выше поднять ногу в camel spin.
(figure skating) a rotational movement where the skater spins backward on one foot while maintaining momentum
обратное вращение, вращение назад
Зрители громко аплодировали потрясающему финишу в backspin фигуриста.
a figure skating move where the skater holds one leg extended upward behind the body while spinning on the ice
вращение Бильманн, спин Бильманн
Biellmann spin требует сильных мышц кора и гибкости.
a spin in figure skating where the skater leans backward and arches their body while spinning on one foot
вращение с прогибом назад, наклонный спин назад
Эмили выполнила безупречный layback spin во время своей программы по фигурному катанию.
a spinning element in figure skating where the skater rotates while maintaining a seated position on the ice
сидячее вращение, вращение в положении сидя
Техника sit spin фигуриста показала заметное улучшение по сравнению с прошлым сезоном.
a spinning element in figure skating where the skater rotates in a crouched position with one leg extended horizontally and the other tucked in
вращение shotgun, пируэт shotgun
Shotgun spin требует силы и ловкости для эффективного выполнения.
a spinning element in figure skating where the skater rotates in an upright position with both legs parallel and the body straight
вертикальное вращение, прямое вращение
Тренер дал советы по улучшению техники вертикального вращения фигуриста.
a spinning element in figure skating where the skater spins with an arched back, head dropped backward, and one leg pulled above the head from behind
вращение жемчужина, пируэт жемчужина
Она сосредоточилась на положении руки, чтобы улучшить презентацию своего жемчужного вращения.
a spinning element in figure skating where the skater jumps into the air before rotating rapidly with one leg extended
летящее вращение, прыжок во вращении
Flying spin — это один из её фирменных элементов в соревнованиях.
a spinning element in figure skating where the skater rotates with both legs extended horizontally and parallel to the ice
вращение блинчик, спин блинчик
Его pancake spin продемонстрировал его отличный контроль и баланс.
a challenging maneuver in figure skating where the male partner spins while holding the female partner in a low position with one hand, creating a spiral shape
спираль смерти, смертельная спираль
Она едва избежала падения во время последовательности спирали смерти.
a graceful move in figure skating where the skater extends one leg outward while leaning backward, creating a fan-like shape with the body
спираль веером, веерная спираль
Его веерная спираль продемонстрировала изысканный контроль и растяжку.
a move in figure skating where the male skater holds the female skater's hand and leans backward while she spirals around him with one leg lifted and tilted inward
внутренняя спираль смерти назад, спираль смерти внутрь назад
Судьи похвалили их уникальную вариацию спирали смерти назад внутрь.
a move where the skater glides on one foot with the other leg extended backward, forming a horizontal line
спираль Шарлотты, спираль Шарлотт
Она завершила свою программу захватывающим Charlotte spiral.
a figure skating jump where the skater kicks both legs behind in the air and lands on a back outside edge
прыжок бабочка, прыжок в стиле бабочки
Его прыжок бабочка грациозно пронесся по льду.
a jump in figure skating where the skater rotates in the air before landing on the same edge
прыжок Риппон, прыжок с вращением Риппон
Она тренировала свой прыжок Риппон, чтобы усовершенствовать технику.
a jump in figure skating where the skater spins in the air, completing one or more rotations before landing
вращательный прыжок, пируэт в воздухе
Она обрела уверенность в своих вращательных прыжках после освоения правильной техники.
a figure skating maneuver where one skater lifts and holds their partner above the ice in various positions
поддержка в фигурном катании, подъем в фигурном катании
Она сосредоточилась на своем растяжении и осанке во время поддержки.
a performance where two skaters execute identical movements simultaneously, facing each other
зеркальное катание, катание в зеркальном отражении
Их выступление в зеркальном катании стало изюминкой выставки.
an act of rotating one's body 360 degrees in the backward direction
сальто назад, кувырок назад
Инструктор продемонстрировал правильную технику выполнения сальто назад на уроке гимнастики.
(figure skating) a position with one leg forward and the other backward
русский шпагат, русский сплит
С практикой она улучшила свою растяжку в позиции русского шпагата.
a dramatic and daring move in figure skating where the skater drops into a deep split while spinning rapidly
смертельное падение, смертельный спуск
Добавление death drop усилило волнение.
a move in figure skating where the skater leans out horizontally from one leg
консоль, фигура в фигурном катании
Судьи присудили высокие баллы за инновационное использование cantilever фигуристом.
a fundamental skating move in figure skating, involving pushing off with one foot while the other remains ahead
открытый толчок, открытый удар конька
Правильная техника открытого удара является основополагающей.
(figure skating) a move where the skater changes direction by skating on different edges of the blades in a smooth, curved motion
поворот крюком, бракет поворот
Она практиковала свои скобочные повороты, чтобы улучшить работу ног.
(figure skating) a performance where skaters showcase jumps, spins, and footwork to music
произвольное катание, произвольная программа
Она известна своим искусством и грацией в произвольном катании.
(figure skating) a directional shift from a forward to a backward edge, or vice versa
поворот Чокто, разворот Чокто
Его тренер подчеркнул важность контроля ребра в повороте Чокто.
a maneuver where the skater rocks onto the front or back of their blade to change direction smoothly
рокер-поворот, поворот на рокере
Она слегка споткнулась на повороте рокер, но быстро восстановила равновесие.
a figure skating move where the skater glides on one foot while the other foot is extended backward and slightly turned out
Ина Бауэр, фигура в фигурном катании
Тренер подчеркнул важность полного вытягивания свободной ноги в позиции Ина Бауэр.
a figure skating jump where the skater takes off from the back inside edge of one foot, rotates in the air, and lands on the same foot
тулуп, прыжок тулуп
Она боролась со своим тулуп-прыжком, но в итоге приземлилась идеально.
