pattern

Azimlilik - Elinden Gelenin En İyisini Yapmak

Elinden gelenin en iyisini yapmakla ilgili İngilizce deyimleri öğrenin, örneğin "dünyanın ucuna gitmek" ve "bağırsaklarını patlatmak" gibi.

Gözden Geçir

Flash kartlar

Quiz

Öğrenmeye başla
English idioms related to Perseverance
to [go] the extra mile

to try harder than what is expected

fazladan çaba göstermek, beklenenden fazlasını yapmak

fazladan çaba göstermek, beklenenden fazlasını yapmak

Ex: Good service means going the extra mile, not just doing the minimum. 

İyi hizmet, sadece asgarisini yapmak değil, fazladan çaba göstermektir.

to [go] to any [length]

to put an extreme or great amount of effort into achieving or doing something

her şeyi göze almak, elinden gelen her şeyi yapmak

her şeyi göze almak, elinden gelen her şeyi yapmak

Ex: They went to any length to make the wedding perfect. 

Düğünün kusursuz olması için ellerinden gelen her şeyi yaptılar.

to [go] to the ends of the earth

to do whatever it takes to do or achieve something, even if it is not easy

her şeyi göze almak, dünyayı yerinden oynatmak

her şeyi göze almak, dünyayı yerinden oynatmak

Ex: I'd go to the ends of the earth to make sure she is safe. 

Onun güvende olduğundan emin olmak için her şeyi göze alırım.

to [leave] no stone unturned

to try every possible way to find or solve something

taş taş üstünde bırakmamak, hiçbir yolu denemeden bırakmamak

taş taş üstünde bırakmamak, hiçbir yolu denemeden bırakmamak

Ex: She left no stone unturned to find a treatment for her father. 
to [move] heaven and earth

to try extremely hard and do everything that one is capable of in order to succeed in something

dünyayı yerinden oynatmak, elinden gelen her şeyi yapmak

dünyayı yerinden oynatmak, elinden gelen her şeyi yapmak

Ex: We'll move heaven and earth to make sure the event succeeds. 

Etkinliğin başarılı olması için dünyayı yerinden oynatacağız.

to [pull] out all the stops

to try very hard and do everything that is possible to succeed in something

tüm imkânları seferber etmek, bütün kozlarını oynamak

tüm imkânları seferber etmek, bütün kozlarını oynamak

Ex: If we want to win this contract, we need to pull out all the stops. 

Bu sözleşmeyi almak istiyorsak tüm imkânları seferber etmeliyiz.

to [punch] above {one's} weight

to succeed or try to succeed in doing something that often demands more power, ability, money, etc. than one has

büyüklerle boy ölçüşmek, beklentilerin üstüne çıkmak

büyüklerle boy ölçüşmek, beklentilerin üstüne çıkmak

Ex: He is only a junior analyst, but he keeps punching above his weight. 

O sadece junior analist, ama sürekli beklentilerin üstüne çıkıyor.

(at|) full stretch

using all of the available resources, energy, etc.

tüm gücüyle, tam kapasiteyle

tüm gücüyle, tam kapasiteyle

Ex: Our resources are at full stretch, but we'll try to help. 

Kaynaklarımız zaten tam kapasite kullanılıyor, ama yardım etmeye çalışacağız.

to [bend|lean] over backward

to put in an extreme or great amount of effort to do something

elinden geleni ardına koymamak, var gücüyle uğraşmak

elinden geleni ardına koymamak, var gücüyle uğraşmak

Ex: The company bends over backward for its most loyal clients. 
to [bust] {one's} [ass|butt|hump]

to try really hard to accomplish something

canını dişine takmak, eşek gibi çalışmak

canını dişine takmak, eşek gibi çalışmak

Ex: I've been busting my ass for months, and I'm finally seeing results. 

Aylardır canımı dişime takıyorum ve sonunda sonuçları görmeye başladım.

to [do] {one's}  best

to try to do something as well as one is capable of

elinden geleni yapmak, var gücüyle denemek

elinden geleni yapmak, var gücüyle denemek

Ex: He does his best with the resources he has. 

Sahip olduğu kaynaklarla elinden geleni yapıyor.

to [do|try] {one's} utmost

to make effort in order to do something in the best way possible

elinden gelenin en iyisini yapmak, var gücüyle uğraşmak

elinden gelenin en iyisini yapmak, var gücüyle uğraşmak

Ex: I'll try my utmost to make the presentation clear. 

Sunumu anlaşılır kılmak için elimden gelenin en iyisini yapacağım.

to [give] {sth} {one's} all

to put in as much effort as possible into something one is doing

her şeyini vermek, varını yoğunu ortaya koymak

her şeyini vermek, varını yoğunu ortaya koymak

Ex: He gave his all to building the company from nothing. 

Şirketi sıfırdan kurmak için her şeyini verdi.

to [go] all out

to use all of one's energy, resources, determination, or strength to do something

varını yoğunu ortaya koymak, tüm gücüyle yüklenmek

varını yoğunu ortaya koymak, tüm gücüyle yüklenmek

Ex: They went all out with the decorations for the wedding. 

Düğün süslemeleri için tüm imkânları seferber ettiler.

to [go] out of {one's} way

to put in more effort than what is expected or required of one in order to do or achieve something

fazladan çaba göstermek, beklenenden fazlasını yapmak

fazladan çaba göstermek, beklenenden fazlasını yapmak

Ex: You don't have to go out of your way; a quick reply is enough. 

Fazladan uğraşmana gerek yok; kısa bir cevap yeter.

to [put] {one's} best foot forward

to put as much effort as possible into doing something, particularly something difficult

elinden gelenin en iyisini yapmak, var gücüyle uğraşmak

elinden gelenin en iyisini yapmak, var gücüyle uğraşmak

Ex: This is a tough challenge, so put your best foot forward. 

Bu zor bir meydan okuma, o yüzden elinden gelenin en iyisini yap.

{not} for (the|) want of trying

used to state that even if someone failed to succeed, they tried their best

çabalamadığından değil, elinden geleni yaptı

çabalamadığından değil, elinden geleni yaptı

Ex: We missed the deadline, but not for want of trying. 

Son teslim tarihini kaçırdık, ama çabalamadığımızdan değil.

to [give] {sb/sth} {one's} best shot

to make effort to do something in the best possible way

elinden gelenin en iyisini denemek, var gücüyle denemek

elinden gelenin en iyisini denemek, var gücüyle denemek

Ex: The problem is difficult, but we should still give it our best shot. 

Sorun zor, ama yine de elimizden gelenin en iyisini denemeliyiz.

to [go] to the wall

to do everything that one is capable of in order to do or achieve something

elinden gelen her şeyi yapmak, sonuna kadar gitmek

elinden gelen her şeyi yapmak, sonuna kadar gitmek

Ex: We went to the wall to keep the company alive. 

Şirketi ayakta tutmak için sonuna kadar gittik.

the best bet

the best or most possible thing or action that can help one achieve success in something

en iyi seçenek, en garantili yol

en iyi seçenek, en garantili yol

Ex: If the roads are closed, taking the train is the best bet. 

Yollar kapalıysa en iyi seçenek trene binmek.

to [bust] a gut

to try one's best to do or achieve something

canını dişine takmak, var gücüyle uğraşmak

canını dişine takmak, var gücüyle uğraşmak

Ex: He busted a gut trying to keep the business alive. 

İşi ayakta tutmak için canını dişine taktı.

without missing a beat

without pausing, hesitating, or losing confidence

Ex: He changed the subject without missing a beat. 
LanGeek
LanGeek uygulamasını indir