pattern

Wytrwałość - Robić wszystko, co w naszej mocy

Opanuj angielskie idiomy związane z robieniem wszystkiego, co w naszej mocy, takie jak "iść na koniec świata" i "pękać z wysiłku".

Przegląd

Fiszki

Test

Zacznij naukę
English idioms related to Perseverance
to [go] the extra mile

to try harder than what is expected

zrobić coś więcej, dać z siebie więcej

zrobić coś więcej, dać z siebie więcej

Ex: Good service means going the extra mile, not just doing the minimum. 

Dobra obsługa to robienie czegoś więcej, a nie tylko minimum.

to [go] to any [length]

to put an extreme or great amount of effort into achieving or doing something

zrobić wszystko, nie cofnąć się przed niczym

zrobić wszystko, nie cofnąć się przed niczym

Ex: They went to any length to make the wedding perfect. 

Zrobili wszystko, żeby ślub był idealny.

to [go] to the ends of the earth

to do whatever it takes to do or achieve something, even if it is not easy

zrobić wszystko, poruszyć niebo i ziemię

zrobić wszystko, poruszyć niebo i ziemię

Ex: I'd go to the ends of the earth to make sure she is safe. 

Zrobiłbym wszystko, żeby mieć pewność, że jest bezpieczna.

to [leave] no stone unturned

to try every possible way to find or solve something

poruszyć niebo i ziemię, zrobić wszystko, co możliwe

poruszyć niebo i ziemię, zrobić wszystko, co możliwe

Ex: She left no stone unturned to find a treatment for her father. 
to [move] heaven and earth

to try extremely hard and do everything that one is capable of in order to succeed in something

poruszyć niebo i ziemię, zrobić wszystko, co możliwe

poruszyć niebo i ziemię, zrobić wszystko, co możliwe

Ex: We'll move heaven and earth to make sure the event succeeds. 

Poruszymy niebo i ziemię, żeby wydarzenie się udało.

to [pull] out all the stops

to try very hard and do everything that is possible to succeed in something

dać z siebie wszystko, uruchomić wszystkie środki

dać z siebie wszystko, uruchomić wszystkie środki

Ex: If we want to win this contract, we need to pull out all the stops. 

Jeśli chcemy zdobyć ten kontrakt, musimy dać z siebie wszystko.

to [punch] above {one's} weight

to succeed or try to succeed in doing something that often demands more power, ability, money, etc. than one has

grać z najlepszymi, przerastać oczekiwania

grać z najlepszymi, przerastać oczekiwania

Ex: He is only a junior analyst, but he keeps punching above his weight. 

Jest tylko młodszym analitykiem, ale wciąż przerasta oczekiwania.

(at|) full stretch

using all of the available resources, energy, etc.

pełną parą, na pełnych obrotach

pełną parą, na pełnych obrotach

Ex: Our resources are at full stretch, but we'll try to help. 

Nasze zasoby są już wykorzystane do granic możliwości, ale spróbujemy pomóc.

to [bend|lean] over backward

to put in an extreme or great amount of effort to do something

dwoić się i troić, robić wszystko, co się da

dwoić się i troić, robić wszystko, co się da

Ex: The company bends over backward for its most loyal clients. 
to [bust] {one's} [ass|butt|hump]

to try really hard to accomplish something

harować jak wół, zasuwać jak szalony

harować jak wół, zasuwać jak szalony

Ex: I've been busting my ass for months, and I'm finally seeing results. 

Haruję od miesięcy i wreszcie widzę efekty.

to [do] {one's}  best

to try to do something as well as one is capable of

robić, dać z siebie wszystko

robić, dać z siebie wszystko

Ex: He does his best with the resources he has. 

Robi, co w jego mocy, korzystając z dostępnych zasobów.

to [do|try] {one's} utmost

to make effort in order to do something in the best way possible

dołożyć wszelkich starań, zrobić wszystko, co możliwe

dołożyć wszelkich starań, zrobić wszystko, co możliwe

Ex: I'll try my utmost to make the presentation clear. 

Dołożę wszelkich starań, żeby prezentacja była jasna.

to [give] {sth} {one's} all

to put in as much effort as possible into something one is doing

dać z siebie wszystko, włożyć w to całe serce

dać z siebie wszystko, włożyć w to całe serce

Ex: He gave his all to building the company from nothing. 

Dał z siebie wszystko, żeby zbudować firmę od zera.

to [go] all out

to use all of one's energy, resources, determination, or strength to do something

pójść na całość, dać z siebie wszystko

pójść na całość, dać z siebie wszystko

Ex: They went all out with the decorations for the wedding. 

Poszli na całość z dekoracjami na wesele.

to [go] out of {one's} way

to put in more effort than what is expected or required of one in order to do or achieve something

zadać sobie trud, postarać się bardziej niż trzeba

zadać sobie trud, postarać się bardziej niż trzeba

Ex: You don't have to go out of your way; a quick reply is enough. 

Nie musisz się specjalnie fatygować; wystarczy krótka odpowiedź.

to [put] {one's} best foot forward

to put as much effort as possible into doing something, particularly something difficult

dać z siebie wszystko, postarać się jak najlepiej

dać z siebie wszystko, postarać się jak najlepiej

Ex: This is a tough challenge, so put your best foot forward. 

To trudne wyzwanie, więc daj z siebie wszystko.

{not} for (the|) want of trying

used to state that even if someone failed to succeed, they tried their best

nie z braku starań, próbował ze wszystkich sił

nie z braku starań, próbował ze wszystkich sił

Ex: We missed the deadline, but not for want of trying. 

Nie dotrzymaliśmy terminu, ale nie z braku starań.

to [give] {sb/sth} {one's} best shot

to make effort to do something in the best possible way

spróbować najlepiej, dać z siebie wszystko

spróbować najlepiej, dać z siebie wszystko

Ex: The problem is difficult, but we should still give it our best shot. 

Problem jest trudny, ale i tak powinniśmy spróbować najlepiej, jak się da.

to [go] to the wall

to do everything that one is capable of in order to do or achieve something

zrobić wszystko, iść na całość

zrobić wszystko, iść na całość

Ex: We went to the wall to keep the company alive. 

Poszliśmy na całość, żeby utrzymać firmę przy życiu.

the best bet

the best or most possible thing or action that can help one achieve success in something

najlepsza opcja, najpewniejsze rozwiązanie

najlepsza opcja, najpewniejsze rozwiązanie

Ex: If the roads are closed, taking the train is the best bet. 

Jeśli drogi są zamknięte, pociąg będzie najlepszą opcją.

to [bust] a gut

to try one's best to do or achieve something

harować jak wół, zajeżdżać się

harować jak wół, zajeżdżać się

Ex: He busted a gut trying to keep the business alive. 

Harował jak wół, próbując utrzymać firmę przy życiu.

without missing a beat

without pausing, hesitating, or losing confidence

Ex: He changed the subject without missing a beat. 
LanGeek
Pobierz aplikację LanGeek