pattern

Perseverență - A face tot posibilul

Stăpânește idiomele englezești care se referă la a face tot posibilul, cum ar fi "a merge la capătul pământului" și "a se sparge".

Revizuire

Fișe de studiu

Chestionar

Începe să înveți
English idioms related to Perseverance
to [go] the extra mile

to try harder than what is expected

a face un efort în plus, a face mai mult decât se cere

a face un efort în plus, a face mai mult decât se cere

Ex: She always goes the extra mile for her clients. 

Ea face mereu un efort în plus pentru clienții ei.

Închide
Conectare
to [go] to any [length]

to put an extreme or great amount of effort into achieving or doing something

a face orice, a nu precupeți niciun efort

a face orice, a nu precupeți niciun efort

Ex: She would go to any length to protect her children. 

Ar face orice ca să-și protejeze copiii.

Închide
Conectare
to [go] to the ends of the earth

to do whatever it takes to do or achieve something, even if it is not easy

a face imposibilul, a muta munții din loc

a face imposibilul, a muta munții din loc

Ex: She would go to the ends of the earth to help her family. 

Ar face imposibilul ca să-și ajute familia.

Închide
Conectare
to [leave] no stone unturned

to try every possible way to find or solve something

a răscoli peste tot, a face tot posibilul

a răscoli peste tot, a face tot posibilul

Ex: The police left no stone unturned in their search for the missing child. 
Închide
Conectare
to [move] heaven and earth

to try extremely hard and do everything that one is capable of in order to succeed in something

a muta munții din loc, a face imposibilul

a muta munții din loc, a face imposibilul

Ex: She moved heaven and earth to get her son into a good school. 

A mutat munții din loc ca să-și înscrie fiul la o școală bună.

Închide
Conectare
to [pull] out all the stops

to try very hard and do everything that is possible to succeed in something

a da totul, a folosi toate resursele

a da totul, a folosi toate resursele

Ex: The team pulled out all the stops to finish the project on time. 

Echipa a dat totul ca să termine proiectul la timp.

Închide
Conectare
to [punch] above {one's} weight

to succeed or try to succeed in doing something that often demands more power, ability, money, etc. than one has

a se bate cu cei mari, a depăși așteptările

a se bate cu cei mari, a depăși așteptările

Ex: The small startup is punching above its weight in the tech industry. 

Micul startup se bate cu cei mari în industria tech.

Închide
Conectare
(at|) full stretch

using all of the available resources, energy, etc.

la capacitate maximă, cu toate resursele

la capacitate maximă, cu toate resursele

Ex: The hospital was working at full stretch after the accident. 

După accident, spitalul funcționa la capacitate maximă.

Închide
Conectare
to [bend|lean] over backward

to put in an extreme or great amount of effort to do something

a se da peste cap, a face tot posibilul

a se da peste cap, a face tot posibilul

Ex: She bent over backward to make the guests feel welcome. 
Închide
Conectare
to [bust] {one's} [ass|butt|hump]

to try really hard to accomplish something

a munci pe rupte, a trage tare

a munci pe rupte, a trage tare

Ex: She busted her ass to finish the project before the deadline. 

A muncit pe rupte ca să termine proiectul înainte de termen.

Închide
Conectare
to [do] {one's}  best

to try to do something as well as one is capable of

a face tot ce poate, a da tot ce are mai bun

a face tot ce poate, a da tot ce are mai bun

Ex: I know the test is hard, but just do your best. 

Știu că testul e greu, dar fă tot ce poți.

Închide
Conectare
to [do|try] {one's} utmost

to make effort in order to do something in the best way possible

a face tot ce-i stă în putință, a da tot ce poate

a face tot ce-i stă în putință, a da tot ce poate

Ex: We will do our utmost to solve the problem quickly. 

Vom face tot ce ne stă în putință ca să rezolvăm rapid problema.

Închide
Conectare
to [give] {sth} {one's} all

to put in as much effort as possible into something one is doing

a da tot ce are, a pune tot sufletul

a da tot ce are, a pune tot sufletul

Ex: She gave the performance her all and left the audience speechless. 

A dat tot ce avea în spectacol și a lăsat publicul fără cuvinte.

Închide
Conectare
to [go] all out

to use all of one's energy, resources, determination, or strength to do something

a da totul, a pune totul la bătaie

a da totul, a pune totul la bătaie

Ex: The team went all out to win the final match. 

Echipa a dat totul ca să câștige finala.

Închide
Conectare
to [go] out of {one's} way

to put in more effort than what is expected or required of one in order to do or achieve something

a face un efort în plus, a se strădui mai mult decât trebuie

a face un efort în plus, a se strădui mai mult decât trebuie

Ex: She went out of her way to make the new employee feel welcome. 

A făcut un efort în plus ca noul angajat să se simtă bine-venit.

Închide
Conectare
to [put] {one's} best foot forward

to put as much effort as possible into doing something, particularly something difficult

a da tot ce are mai bun, a se strădui cât poate

a da tot ce are mai bun, a se strădui cât poate

Ex: She put her best foot forward during the interview. 

La interviu a dat tot ce avea mai bun.

Închide
Conectare
{not} for (the|) want of trying

used to state that even if someone failed to succeed, they tried their best

nu din lipsă de efort, a încercat tot ce a putut

nu din lipsă de efort, a încercat tot ce a putut

Ex: He didn't win the scholarship, but it wasn't for want of trying. 

Nu a obținut bursa, dar nu din lipsă de efort.

Închide
Conectare
to [give] {sb/sth} {one's} best shot

to make effort to do something in the best possible way

a încerca cât poate de bine, a-și da silința cât poate

a încerca cât poate de bine, a-și da silința cât poate

Ex: I don't know if I'll win, but I'll give it my best shot. 

Nu știu dacă voi câștiga, dar voi încerca cât pot de bine.

Închide
Conectare
to [go] to the wall

to do everything that one is capable of in order to do or achieve something

a face tot ce poate, a merge până la capăt

a face tot ce poate, a merge până la capăt

Ex: She went to the wall to protect her family. 

A făcut tot ce a putut ca să-și protejeze familia.

Închide
Conectare
the best bet
the best bet
[frază]

the best or most possible thing or action that can help one achieve success in something

cea mai bună opțiune, cea mai sigură soluție

cea mai bună opțiune, cea mai sigură soluție

Ex: If you want to pass the exam, studying every day is your best bet. 

Dacă vrei să treci examenul, să înveți zilnic este cea mai bună opțiune.

Închide
Conectare
to [bust] a gut

to try one's best to do or achieve something

a se da peste cap, a trage tare

a se da peste cap, a trage tare

Ex: She busted a gut to finish the report before morning. 

S-a dat peste cap ca să termine raportul înainte de dimineață.

Închide
Conectare
without missing a beat

without pausing, hesitating, or losing confidence

Ex: She answered without missing a beat. 
Închide
Conectare
LanGeek
Descarcă aplicația LanGeek