pattern

Vytrvalost - Dělat vše, co je možné

Ovládněte anglické idiomy, které se vztahují k tomu, dělat vše, co je v jejich silách, jako "jít na konec světa" a "přetrhnout se".

Revize

Kartičky

Kvíz

Začněte se učit
English idioms related to Perseverance
to [go] the extra mile

to try harder than what is expected

udělat něco navíc, snažit se víc, než se čeká

udělat něco navíc, snažit se víc, než se čeká

Ex: She always goes the extra mile for her clients. 
to [go] to any [length]

to put an extreme or great amount of effort into achieving or doing something

udělat cokoli, jít až na doraz

udělat cokoli, jít až na doraz

Ex: She would go to any length to protect her children. 
to [go] to the ends of the earth

to do whatever it takes to do or achieve something, even if it is not easy

udělat pro to všechno, jít až na kraj světa

udělat pro to všechno, jít až na kraj světa

Ex: She would go to the ends of the earth to help her family. 
to [leave] no stone unturned

to try every possible way to find or solve something

nenechat kámen na kameni, udělat všechno možné

nenechat kámen na kameni, udělat všechno možné

Ex: The police left no stone unturned in their search for the missing child. 
to [move] heaven and earth

to try extremely hard and do everything that one is capable of in order to succeed in something

udělat možné i nemožné, udělat všechno pro úspěch

udělat možné i nemožné, udělat všechno pro úspěch

Ex: She moved heaven and earth to get her son into a good school. 
to [pull] out all the stops

to try very hard and do everything that is possible to succeed in something

nasadit všechny síly, vytáhnout všechny trumfy

nasadit všechny síly, vytáhnout všechny trumfy

Ex: The team pulled out all the stops to finish the project on time. 
to [punch] above {one's} weight

to succeed or try to succeed in doing something that often demands more power, ability, money, etc. than one has

hrát vyšší ligu, měřit se se silnějšími

hrát vyšší ligu, měřit se se silnějšími

Ex: The small startup is punching above its weight in the tech industry. 
(at|) full stretch

using all of the available resources, energy, etc.

na plné obrátky, naplno

na plné obrátky, naplno

Ex: The hospital was working at full stretch after the accident. 
to [bend|lean] over backward

to put in an extreme or great amount of effort to do something

přetrhnout se, udělat maximum

přetrhnout se, udělat maximum

Ex: She bent over backward to make the guests feel welcome. 
to [bust] {one's} [ass|butt|hump]

to try really hard to accomplish something

dřít jako mezek, makat naplno

dřít jako mezek, makat naplno

Ex: She busted her ass to finish the project before the deadline. 
to [do] {one's}  best

to try to do something as well as one is capable of

dělat, snažit se ze všech sil

dělat, snažit se ze všech sil

Ex: I know the test is hard, but just do your best. 
to [do|try] {one's} utmost

to make effort in order to do something in the best way possible

vynaložit veškeré úsilí, udělat maximum

vynaložit veškeré úsilí, udělat maximum

Ex: We will do our utmost to solve the problem quickly. 
to [give] {sth} {one's} all

to put in as much effort as possible into something one is doing

dát do toho všechno, vložit do toho maximum

dát do toho všechno, vložit do toho maximum

Ex: She gave the performance her all and left the audience speechless. 
to [go] all out

to use all of one's energy, resources, determination, or strength to do something

jet naplno, dát do toho všechno

jet naplno, dát do toho všechno

Ex: The team went all out to win the final match. 
to [go] out of {one's} way

to put in more effort than what is expected or required of one in order to do or achieve something

dát si tu práci navíc, vyjít někomu vstříc

dát si tu práci navíc, vyjít někomu vstříc

Ex: She went out of her way to make the new employee feel welcome. 
to [put] {one's} best foot forward

to put as much effort as possible into doing something, particularly something difficult

dát do toho to nejlepší, ukázat, co v člověku je

dát do toho to nejlepší, ukázat, co v člověku je

Ex: She put her best foot forward during the interview. 
{not} for (the|) want of trying

used to state that even if someone failed to succeed, they tried their best

ne že by se nesnažil, snahy bylo dost

ne že by se nesnažil, snahy bylo dost

Ex: He didn't win the scholarship, but it wasn't for want of trying. 
to [give] {sb/sth} {one's} best shot

to make effort to do something in the best possible way

dát tomu nejlepší pokus, zkusit to nejlíp, jak to jde

dát tomu nejlepší pokus, zkusit to nejlíp, jak to jde

Ex: I don't know if I'll win, but I'll give it my best shot. 
to [go] to the wall

to do everything that one is capable of in order to do or achieve something

udělat pro to všechno, jít do toho naplno

udělat pro to všechno, jít do toho naplno

Ex: She went to the wall to protect her family. 
the best bet
the best bet
[fráze]

the best or most possible thing or action that can help one achieve success in something

nejlepší volba, nejjistější možnost

nejlepší volba, nejjistější možnost

Ex: If you want to pass the exam, studying every day is your best bet. 
to [bust] a gut

to try one's best to do or achieve something

přetrhnout se, dřít jako mezek

přetrhnout se, dřít jako mezek

Ex: She busted a gut to finish the report before morning. 
without missing a beat

without pausing, hesitating, or losing confidence

Ex: She answered without missing a beat. 
LanGeek
Stáhnout aplikaci LanGeek