پافشاری - انجام بهترین کار

to try harder than what is expected

(در انجام کاری) از حد انتظار فراتر رفتن

to put an extreme or great amount of effort into achieving or doing something

از هیچ تلاشی فروگذار نکردن

to do whatever it takes to do or achieve something, even if it is not easy

خود را به آب و آتش زدن, خود را به در و دیوار زدن

to do everything one can in order to achieve a goal, particularly when it involves finding or looking for something

(برای یافتن چیزی یا حل مسئله‌ای) از هیچ اقدامی فروگذار نکردن

to try extremely hard and do everything that one is capable of in order to succeed in something

آسمان و زمین را به‌ هم دوختن, خود را به آب و آتش زدن

to try very hard and do everything that is possible to succeed in something

از هیچ تلاشی دریغ نکردن, سنگ تمام گذاشتن

to succeed or try to succeed in doing something that often demands more power, ability, money, etc. than one has

از حد انتظار فراتر رفتن, پا فراتر گذاشتن

using all of the available resources, energy, etc.

با تمام توان

to put in an extreme or great amount of effort to do something

خود را به آب‌و‌آتش زدن, تمام سعی خود را کردن

to try really hard to accomplish something

برای رسیدن به چیزی جان کندن, سخت تلاش کردن

to try to do something as well as one is capable of

نهایت تلاش خود را کردن, تمام سعی‌ خود را کردن

to make effort in order to do something in the best way possible

نهایت تلاش خود را کردن

to put in as much effort as possible into something one is doing

تمام تلاش خود را به کار گرفتن, تمام سعی خود را کردن

to use all of one's energy, resources, determination, or strength to do something

از تمام توان خود (برای انجام کاری) بهره گرفتن, از جان خود (برای انجام کاری) مایه گذاشتن

to put in more effort than what is expected or required of one in order to do or achieve something

تلاش مضاعف کردن

to put as much effort as possible into doing something, particularly something difficult

تمام تلاش خود را کردن, نهایت سعی خود را کردن

used to state that even if someone failed to succeed, they tried their best

نه از سر کم‌کاری, کم نگذاشتن برای انجام کاری

to make effort to do something in the best possible way

زور خود را زدن

to do everything that one is capable of in order to do or achieve something

تمام تلاش خود را (جهت رسیدن به هدف) به کار بردن

the best or most possible thing or action that can help one achieve success in something

بهترین راه یا گزینه ممکن

to try one's best to do or achieve something

تلاش بسیار کردن (برای رسیدن به چیزی), سختی زیاد کشیدن (برای رسیدن به چیزی)