pattern

Επιμονή - Κάνω το καλύτερο μου

Κυριεύστε τα αγγλικα ιδιώματα που σχετίζονται με το να κάνεις το καλύτερο σου, όπως "πάω στο τέλος του κόσμου" και "σπάω το κόκκαλο".

Ανασκόπηση

Κάρτες

Κουίζ

Ξεκινήστε να μαθαίνετε
English idioms related to Perseverance
to [go] the extra mile

to try harder than what is expected

κάνω το κάτι παραπάνω, προσπαθώ παραπάνω

κάνω το κάτι παραπάνω, προσπαθώ παραπάνω

Ex: He went the extra mile and stayed late to fix the problem. 

Έκανε το κάτι παραπάνω και έμεινε ως αργά για να λύσει το πρόβλημα.

Κλείσιμο
Σύνδεση
to [go] to any [length]

to put an extreme or great amount of effort into achieving or doing something

κάνω τα πάντα, δεν φείδομαι κόπου

κάνω τα πάντα, δεν φείδομαι κόπου

Ex: A good lawyer will go to any length to defend a client. 

Ένας καλός δικηγόρος θα κάνει τα πάντα για να υπερασπιστεί τον πελάτη του.

Κλείσιμο
Σύνδεση
to [go] to the ends of the earth

to do whatever it takes to do or achieve something, even if it is not easy

κάνω τα πάντα, κινώ γη και ουρανό

κάνω τα πάντα, κινώ γη και ουρανό

Ex: They went to the ends of the earth to make the project succeed. 

Έκαναν τα πάντα για να πετύχει το έργο.

Κλείσιμο
Σύνδεση
to [leave] no stone unturned

to try every possible way to find or solve something

ψάχνω παντού, δεν αφήνω τίποτα στην τύχη

ψάχνω παντού, δεν αφήνω τίποτα στην τύχη

Ex: The research team left no stone unturned in the search for reliable data. 
Κλείσιμο
Σύνδεση
to [move] heaven and earth

to try extremely hard and do everything that one is capable of in order to succeed in something

κινώ γη και ουρανό, κάνω τα πάντα

κινώ γη και ουρανό, κάνω τα πάντα

Ex: The doctors moved heaven and earth to save the patient. 

Οι γιατροί κίνησαν γη και ουρανό για να σώσουν τον ασθενή.

Κλείσιμο
Σύνδεση
to [pull] out all the stops

to try very hard and do everything that is possible to succeed in something

τα δίνω όλα, επιστρατεύω τα πάντα

τα δίνω όλα, επιστρατεύω τα πάντα

Ex: She pulled out all the stops for her final performance. 

Στην τελευταία της εμφάνιση τα έδωσε όλα.

Κλείσιμο
Σύνδεση
to [punch] above {one's} weight

to succeed or try to succeed in doing something that often demands more power, ability, money, etc. than one has

παίζω με τους μεγάλους, ξεπερνώ τα κυβικά μου

παίζω με τους μεγάλους, ξεπερνώ τα κυβικά μου

Ex: The charity punches above its weight by running programs in five countries. 

Η φιλανθρωπική οργάνωση ξεπερνά τα κυβικά της, τρέχοντας προγράμματα σε πέντε χώρες.

Κλείσιμο
Σύνδεση
(at|) full stretch
(at) full stretch
[φράση]

using all of the available resources, energy, etc.

στο φουλ, με όλες τις δυνάμεις

στο φουλ, με όλες τις δυνάμεις

Ex: The factory ran at full stretch to meet the sudden demand. 

Το εργοστάσιο δούλεψε στο φουλ για να καλύψει την ξαφνική ζήτηση.

Κλείσιμο
Σύνδεση
to [bend|lean] over backward

to put in an extreme or great amount of effort to do something

κάνω τα πάντα, βάζω τα δυνατά μου

κάνω τα πάντα, βάζω τα δυνατά μου

Ex: I appreciate that you bent over backward to help us. 
Κλείσιμο
Σύνδεση
to [bust] {one's} [ass|butt|hump]
to bust one's ass
[φράση]

to try really hard to accomplish something

σκίζομαι στη δουλειά, δουλεύω σαν σκυλί

σκίζομαι στη δουλειά, δουλεύω σαν σκυλί

Ex: If you want this promotion, you'll have to bust your butt. 

Αν θέλεις αυτή την προαγωγή, θα πρέπει να σκιστείς στη δουλειά.

Κλείσιμο
Σύνδεση
to [do] {one's}  best
to do one's best
[φράση]

to try to do something as well as one is capable of

βάζω τα δυνατά μου, κάνω ό,τι μπορώ

βάζω τα δυνατά μου, κάνω ό,τι μπορώ

Ex: Do your best today, and we'll improve the rest tomorrow. 

Βάλε τα δυνατά σου σήμερα και τα υπόλοιπα τα βελτιώνουμε αύριο.

Κλείσιμο
Σύνδεση
to [do|try] {one's} utmost
to do one's utmost
[φράση]

to make effort in order to do something in the best way possible

κάνω ό, βάζω τα δυνατά μου

κάνω ό, βάζω τα δυνατά μου

Ex: They did their utmost, but the storm made the rescue impossible. 

Έκαναν ό,τι περνούσε από το χέρι τους, αλλά η καταιγίδα έκανε τη διάσωση αδύνατη.

Κλείσιμο
Σύνδεση
to [give] {sth} {one's} all

to put in as much effort as possible into something one is doing

τα δίνω όλα, βάζω όλη μου την ψυχή

τα δίνω όλα, βάζω όλη μου την ψυχή

Ex: Give it your all, even if the odds are against you. 

Δώσε τα όλα, ακόμα κι αν οι πιθανότητες είναι εναντίον σου.

Κλείσιμο
Σύνδεση
to [go] all out
to go all out
[φράση]

to use all of one's energy, resources, determination, or strength to do something

τα δίνω όλα, επιστρατεύω τα πάντα

τα δίνω όλα, επιστρατεύω τα πάντα

Ex: He went all out in training because he wanted a place on the team. 

Στην προπόνηση τα έδωσε όλα γιατί ήθελε μια θέση στην ομάδα.

Κλείσιμο
Σύνδεση
to [go] out of {one's} way

to put in more effort than what is expected or required of one in order to do or achieve something

μπαίνω στον κόπο, κάνω παραπάνω από το αναμενόμενο

μπαίνω στον κόπο, κάνω παραπάνω από το αναμενόμενο

Ex: Our neighbors went out of their way to look after the house while we were away. 

Οι γείτονές μας μπήκαν σε κόπο για να προσέχουν το σπίτι όσο λείπαμε.

Κλείσιμο
Σύνδεση
to [put] {one's} best foot forward

to put as much effort as possible into doing something, particularly something difficult

βάζω τα δυνατά μου, δίνω τον καλύτερό μου εαυτό

βάζω τα δυνατά μου, δίνω τον καλύτερό μου εαυτό

Ex: The whole team put its best foot forward for the final presentation. 

Όλη η ομάδα έβαλε τα δυνατά της στην τελική παρουσίαση.

Κλείσιμο
Σύνδεση
{not} for (the|) want of trying

used to state that even if someone failed to succeed, they tried their best

όχι επειδή δεν προσπάθησε, προσπάθησε όσο μπορούσε

όχι επειδή δεν προσπάθησε, προσπάθησε όσο μπορούσε

Ex: The rescue didn't succeed, but it was not for want of trying. 

Η διάσωση δεν πέτυχε, όχι όμως επειδή δεν προσπάθησαν.

Κλείσιμο
Σύνδεση
to [give] {sb/sth} {one's} best shot

to make effort to do something in the best possible way

κάνω την καλύτερη δυνατή προσπάθεια, βάζω τα δυνατά μου

κάνω την καλύτερη δυνατή προσπάθεια, βάζω τα δυνατά μου

Ex: He gave the business his best shot, even though it didn't work out. 

Έκανε την καλύτερη δυνατή προσπάθεια με την επιχείρηση, παρόλο που δεν πήγε καλά.

Κλείσιμο
Σύνδεση
to [go] to the wall
to go to the wall
[φράση]

to do everything that one is capable of in order to do or achieve something

κάνω ό, βάζω τα δυνατά μου

κάνω ό, βάζω τα δυνατά μου

Ex: She went to the wall to make sure the event succeeded. 

Έκανε ό,τι μπορούσε για να πετύχει η εκδήλωση.

Κλείσιμο
Σύνδεση
the best bet
the best bet
[φράση]

the best or most possible thing or action that can help one achieve success in something

η καλύτερη επιλογή, η πιο σίγουρη λύση

η καλύτερη επιλογή, η πιο σίγουρη λύση

Ex: A smaller, focused campaign may be our best bet for winning new customers. 

Μια μικρότερη και πιο στοχευμένη καμπάνια ίσως είναι η καλύτερη επιλογή μας για να κερδίσουμε νέους πελάτες.

Κλείσιμο
Σύνδεση
to [bust] a gut
to bust a gut
[φράση]

to try one's best to do or achieve something

σκίζομαι, δουλεύω σαν σκυλί

σκίζομαι, δουλεύω σαν σκυλί

Ex: Don't bust a gut over this; a simple version is fine. 

Μη σκίζεσαι γι' αυτό· μια απλή εκδοχή αρκεί.

Κλείσιμο
Σύνδεση
without missing a beat

without pausing, hesitating, or losing confidence

Ex: He continued speaking without missing a beat. 
Κλείσιμο
Σύνδεση
LanGeek
Λήψη εφαρμογής LanGeek