pattern

Суспільство, Закон і Політика - Політичні Питання

Дослідіть англійські ідіоми, що стосуються політичних питань, на прикладах, таких як "війна слів" і "бананова республіка".

Огляд

Картки

Вікторина

Почати навчання
English idioms related to Society, Law & Politics
olive branch
olive branch
[іменник]

a thing that is offered in the hope of restoring peace or friendly relations

жест примирення, пропозиція миру

жест примирення, пропозиція миру

Ex: Her apology was meant as an olive branch, not an admission of guilt. 

Її вибачення було жестом примирення, а не визнанням провини.

Закрити
Увійти
to [beat|turn] swords into plowshares

to begin to aim for peace instead of war

обрати мир замість війни, скласти зброю

обрати мир замість війни, скласти зброю

Ex: The treaty was a promise to beat swords into plowshares and rebuild the region. 

Договір був обіцянкою скласти зброю й відбудувати регіон.

Закрити
Увійти
war of words
war of words
[фраза]

a long argument between people

словесна війна, словесна перепалка

словесна війна, словесна перепалка

Ex: The two newspapers have been locked in a war of words for weeks. 

Дві газети вже тижнями ведуть словесну війну.

Закрити
Увійти
battle line
battle line
[іменник]

the dividing line between opposing sides in a conflict or confrontation

лінія протистояння, лінія розколу

лінія протистояння, лінія розколу

Ex: Education became the new battle line in the election. 

Освіта стала новою лінією протистояння на виборах.

Закрити
Увійти
off the record
off the record
[фраза]

used of a statement, remark, or piece of information that is not intended for public knowledge, or not to be attributed to the person making it

конфіденційно, не для публікації

конфіденційно, не для публікації

Ex: She told me off the record that she was resigning next month. 

Вона конфіденційно сказала мені, що наступного місяця подасть у відставку.

Закрити
Увійти
banana republic
banana republic
[іменник]

a country with a weak economy that heavily relies on the export of a limited product, such as bananas, and may be influenced by foreign powers or investments

бананова республіка, країна з слабкою економікою

бананова республіка, країна з слабкою економікою

Ex: Foreign investors often exploit banana republics for their own gain. 

Іноземні інвестори часто експлуатують бананові республіки для власної вигоди.

Закрити
Увійти
lame duck
lame duck
[іменник]

a politician or public office holder who is approaching the end of their term and will soon be replaced, usually due to failure to be re-elected or re-appointed

політик на виході, кульгава качка

політик на виході, кульгава качка

Ex: The lame duck president struggled to pass any new laws. 

Президент на виході ледве міг провести якісь нові закони.

Закрити
Увійти
young Turk
young Turk
[іменник]

a young member of a political party, organization, etc., who seeks to make changes in a previous establishment or system

молодий реформатор, молодий прихильник змін

молодий реформатор, молодий прихильник змін

Ex: A young Turk in the organization challenged the old guard. 

Молодий реформатор в організації кинув виклик старій гвардії.

Закрити
Увійти
LanGeek
Завантажити додаток LanGeek