pattern

Societate, Lege și Politică - Probleme Politice

Explorează idiomele englezești referitoare la problemele politice cu exemple precum "război de cuvinte" și "republică bananieră".

Revizuire

Fișe de studiu

Chestionar

Începe să înveți
English idioms related to Society, Law & Politics
olive branch
olive branch
[substantiv]

a thing that is offered in the hope of restoring peace or friendly relations

gest de împăcare, ofertă de pace

gest de împăcare, ofertă de pace

Ex: After months of fighting, the mayor sent an olive branch to the council. 

După luni de conflicte, primarul a făcut un gest de împăcare către consiliu.

Închide
Conectare
to [beat|turn] swords into plowshares

to begin to aim for peace instead of war

a lăsa războiul pentru pace, a depune armele

a lăsa războiul pentru pace, a depune armele

Ex: After decades of conflict, the two nations agreed to turn swords into plowshares. 

După decenii de conflict, cele două țări au fost de acord să lase războiul pentru pace.

Închide
Conectare
war of words
war of words
[frază]

a long argument between people

război al vorbelor, schimb dur de replici

război al vorbelor, schimb dur de replici

Ex: The meeting turned into a war of words between the two directors. 

Ședința s-a transformat într-un război al vorbelor între cei doi directori.

Închide
Conectare
battle line
battle line
[substantiv]

the dividing line between opposing sides in a conflict or confrontation

linie de confruntare, linie de demarcație

linie de confruntare, linie de demarcație

Ex: The tax proposal drew a clear battle line between the two parties. 

Propunerea fiscală a trasat o linie clară de confruntare între cele două partide.

Închide
Conectare
off the record

used of a statement, remark, or piece of information that is not intended for public knowledge, or not to be attributed to the person making it

confidențial, nu pentru publicare

confidențial, nu pentru publicare

Ex: The ambassador shared some off the record information about the negotiations. 

Ambasadorul a împărtășit confidențial câteva informații despre negocieri.

Închide
Conectare
banana republic
banana republic
[substantiv]

a country with a weak economy that heavily relies on the export of a limited product, such as bananas, and may be influenced by foreign powers or investments

republică bananieră, țară cu economie slabă

republică bananieră, țară cu economie slabă

Ex: Critics argue that the country became a banana republic after relying too heavily on a single crop. 

Criticii susțin că țara a devenit o republică bananieră după ce s-a bazat prea mult pe un singur produs.

Închide
Conectare
lame duck
lame duck
[substantiv]

a politician or public office holder who is approaching the end of their term and will soon be replaced, usually due to failure to be re-elected or re-appointed

oficial pe picior de plecare, rață șchioapă

oficial pe picior de plecare, rață șchioapă

Ex: After losing the election, the mayor became a lame duck. 

După ce a pierdut alegerile, primarul a rămas un oficial pe picior de plecare.

Închide
Conectare
young Turk
young Turk
[substantiv]

a young member of a political party, organization, etc., who seeks to make changes in a previous establishment or system

tânăr reformist, tânăr adept al reformei

tânăr reformist, tânăr adept al reformei

Ex: The young Turk in the party pushed for radical reforms. 

Tânărul reformist din partid a împins lucrurile spre reforme radicale.

Închide
Conectare
LanGeek
Descarcă aplicația LanGeek