pattern

Sociedad, Ley y Política - Problemas Políticos

Explora modismos en inglés sobre temas políticos con ejemplos como "guerra de palabras" y "república bananera".

Revisión

Tarjetas de memoria

Cuestionario

Empezar a aprender
English idioms related to Society, Law & Politics
olive branch
olive branch
[Sustantivo]

a thing that is offered in the hope of restoring peace or friendly relations

gesto de paz, señal de reconciliación

gesto de paz, señal de reconciliación

Ex: The company offered a refund as an olive branch to angry customers. 

La empresa ofreció un reembolso como gesto de paz a los clientes enfadados.

to [beat|turn] swords into plowshares

to begin to aim for peace instead of war

dejar las armas por la paz, cambiar guerra por paz

dejar las armas por la paz, cambiar guerra por paz

Ex: The general said it was time to turn swords into plowshares and invest in schools. 

El general dijo que era hora de dejar las armas por la paz e invertir en escuelas.

war of words

a long argument between people

guerra de palabras, cruce de acusaciones

guerra de palabras, cruce de acusaciones

Ex: What began as a policy debate soon became a bitter war of words. 

Lo que empezó como un debate de política pronto se volvió una amarga guerra de palabras.

battle line
battle line
[Sustantivo]

the dividing line between opposing sides in a conflict or confrontation

línea de confrontación, línea divisoria

línea de confrontación, línea divisoria

Ex: The strike exposed the battle line between workers and management. 

La huelga dejó al descubierto la línea divisoria entre los trabajadores y la dirección.

off the record

used of a statement, remark, or piece of information that is not intended for public knowledge, or not to be attributed to the person making it

en confidencia, no para publicar

en confidencia, no para publicar

Ex: Off the record, the senator admitted that the policy was flawed. 

En confidencia, el senador admitió que la política tenía fallos.

banana republic
banana republic
[Sustantivo]

a country with a weak economy that heavily relies on the export of a limited product, such as bananas, and may be influenced by foreign powers or investments

república bananera, país con economía débil

república bananera, país con economía débil

Ex: Foreign investors often exploit banana republics for their own gain. 

Los inversores extranjeros a menudo explotan las repúblicas bananeras para su propio beneficio.

lame duck
lame duck
[Sustantivo]

a politician or public office holder who is approaching the end of their term and will soon be replaced, usually due to failure to be re-elected or re-appointed

político de salida, mandatario saliente sin poder

político de salida, mandatario saliente sin poder

Ex: No one wanted to negotiate seriously with a lame duck governor. 

Nadie quería negociar en serio con un gobernador de salida.

young Turk
young Turk
[Sustantivo]

a young member of a political party, organization, etc., who seeks to make changes in a previous establishment or system

joven reformista, joven renovador

joven reformista, joven renovador

Ex: The board brought in a young Turk to shake things up. 

La junta incorporó a un joven reformista para sacudirlo todo.

LanGeek
Descargar la aplicación LanGeek