pattern

Общество, Закон и Политика - Политические вопросы

Изучите английские идиомы, касающиеся политических вопросов, с примерами, такими как "война слов" и "банановая республика".

Обзор

Флэш-карточки

Тест

Начать учиться
English idioms related to Society, Law & Politics
olive branch
olive branch
[существительное]

a thing that is offered in the hope of restoring peace or friendly relations

жест примирения, предложение мира

жест примирения, предложение мира

Ex: After months of fighting, the mayor sent an olive branch to the council. 

После месяцев ссор мэр сделал совету жест примирения.

Закрыть
Войти
to [beat|turn] swords into plowshares

to begin to aim for peace instead of war

сменить войну на мир, сложить оружие

сменить войну на мир, сложить оружие

Ex: After decades of conflict, the two nations agreed to turn swords into plowshares. 

После десятилетий конфликта две страны договорились сменить войну на мир.

Закрыть
Войти
war of words
war of words
[фраза]

a long argument between people

словесная перепалка, словесная война

словесная перепалка, словесная война

Ex: The meeting turned into a war of words between the two directors. 

Совещание превратилось в словесную перепалку между двумя директорами.

Закрыть
Войти
battle line
battle line
[существительное]

the dividing line between opposing sides in a conflict or confrontation

линия противостояния, линия раскола

линия противостояния, линия раскола

Ex: The tax proposal drew a clear battle line between the two parties. 

Налоговое предложение провело чёткую линию противостояния между двумя партиями.

Закрыть
Войти
off the record
off the record
[фраза]

used of a statement, remark, or piece of information that is not intended for public knowledge, or not to be attributed to the person making it

конфиденциально, не для публикации

конфиденциально, не для публикации

Ex: The ambassador shared some off the record information about the negotiations. 

Посол конфиденциально поделился некоторой информацией о переговорах.

Закрыть
Войти
banana republic
banana republic
[существительное]

a country with a weak economy that heavily relies on the export of a limited product, such as bananas, and may be influenced by foreign powers or investments

банановая республика, страна с слабой экономикой

банановая республика, страна с слабой экономикой

Ex: Critics argue that the country became a banana republic after relying too heavily on a single crop. 

Критики утверждают, что страна стала банановой республикой после чрезмерной зависимости от одного урожая.

Закрыть
Войти
lame duck
lame duck
[существительное]

a politician or public office holder who is approaching the end of their term and will soon be replaced, usually due to failure to be re-elected or re-appointed

уходящий политик без власти, хромая утка

уходящий политик без власти, хромая утка

Ex: After losing the election, the mayor became a lame duck. 

После поражения на выборах мэр превратился в уходящего политика без реальной власти.

Закрыть
Войти
young Turk
young Turk
[существительное]

a young member of a political party, organization, etc., who seeks to make changes in a previous establishment or system

молодой реформатор, молодой сторонник перемен

молодой реформатор, молодой сторонник перемен

Ex: The young Turk in the party pushed for radical reforms. 

Молодой реформатор в партии добивался радикальных реформ.

Закрыть
Войти
LanGeek
Скачать приложение LanGeek