pattern

Społeczeństwo, Prawo i Polityka - Kwestie Polityczne

Poznaj angielskie idiomy dotyczące kwestii politycznych na przykładach takich jak "wojna słów" i "republika bananowa".

Przegląd

Fiszki

Test

Zacznij naukę
English idioms related to Society, Law & Politics
olive branch
olive branch
[Rzeczownik]

a thing that is offered in the hope of restoring peace or friendly relations

gest pojednania, wyciągnięta ręka

gest pojednania, wyciągnięta ręka

Ex: He invited his former rival to dinner as an olive branch. 

Zaprosił dawnego rywala na kolację jako gest pojednania.

to [beat|turn] swords into plowshares

to begin to aim for peace instead of war

zamienić wojnę na pokój, odłożyć broń

zamienić wojnę na pokój, odłożyć broń

Ex: Turning swords into plowshares sounds noble, but it requires real trust. 

Zamienić wojnę na pokój brzmi szlachetnie, ale wymaga prawdziwego zaufania.

war of words

a long argument between people

wojna na słowa, ostra wymiana zdań

wojna na słowa, ostra wymiana zdań

Ex: The neighbors avoided each other after their war of words over the fence. 

Sąsiedzi unikali się po wojnie na słowa o płot.

battle line
battle line
[Rzeczownik]

the dividing line between opposing sides in a conflict or confrontation

linia sporu, linia podziału

linia sporu, linia podziału

Ex: Both sides knew where the battle lines had been drawn. 

Obie strony wiedziały, gdzie przebiegają linie sporu.

off the record

used of a statement, remark, or piece of information that is not intended for public knowledge, or not to be attributed to the person making it

poufnie, nie do publikacji

poufnie, nie do publikacji

Ex: The journalist received some off the record tips about the upcoming law changes. 

Dziennikarz otrzymał poufne wskazówki dotyczące nadchodzących zmian w prawie.

banana republic
banana republic
[Rzeczownik]

a country with a weak economy that heavily relies on the export of a limited product, such as bananas, and may be influenced by foreign powers or investments

republika bananowa, kraj o słabej gospodarce

republika bananowa, kraj o słabej gospodarce

Ex: Foreign investors often exploit banana republics for their own gain. 

Zagraniczni inwestorzy często wykorzystują republiki bananowe dla własnych korzyści.

lame duck
lame duck
[Rzeczownik]

a politician or public office holder who is approaching the end of their term and will soon be replaced, usually due to failure to be re-elected or re-appointed

polityk na wylocie, kulawe kaczątko

polityk na wylocie, kulawe kaczątko

Ex: As a lame duck, she avoided making big promises. 

Jako polityczka na wylocie unikała wielkich obietnic.

young Turk
young Turk
[Rzeczownik]

a young member of a political party, organization, etc., who seeks to make changes in a previous establishment or system

młody reformator, młody zwolennik zmian

młody reformator, młody zwolennik zmian

Ex: The young Turks wanted the movement to stop playing safe. 

Młodzi reformatorzy chcieli, by ruch przestał grać bezpiecznie.

LanGeek
Pobierz aplikację LanGeek