Книга Headway - Просунутий - Розділ 11

Ex: She wore a fancy dress to the party, drawing attention.

Вона одягла елегантну сукню на вечірку, привертаючи увагу.

Ex: The hotel offered posh suites with stunning ocean views and personalized service .

Готель пропонував розкішні номери з приголомшливим видом на океан та індивідуальним обслуговуванням.

Ex: Despite their modesty , the team captain could n't help but brag a bit about the team 's recent winning streak .

Незважаючи на їхню скромність, капітан команди не міг втриматися від того, щоб трохи похвалитися останньою серією перемог команди.

Ex: His tendency to boast about his wealth and possessions made him unpopular among his peers .

Його схильність хвалитися своїм багатством та майном зробила його непопулярним серед однолітків.

Ex: The team ’s limited preparation time significantly hindered their progress .

Обмежений час підготовки команди значно ускладнив їхній прогрес.

Ex: The plant's growth was confined by the size of its pot.

Ріст рослини був обмежений розміром її горщика.

Ex: The company 's restructuring efforts led to positive financial results.

Зусилля компанії з реструктуризації призвели до позитивних фінансових результатів.

Ex: The argument was a consequence of misunderstandings .

Аргумент був наслідком непорозумінь.

Ex: The letter was filled with yearning for the days they spent together.

Лист був сповнений туги за днями, які вони провели разом.

Ex: He felt a thirst for recognition after years of work .

Він відчув спрагу визнання після років роботи.

Ex: The study highlighted the environmental benefits of using renewable energy sources .

Дослідження підкреслило екологічні переваги використання відновлюваних джерел енергії.

Ex: The uncontrolled growth of invasive plant species disrupted the natural ecosystem of the wetland area .

Неконтрольоване зростання інвазивних видів рослин порушило природний екосистему заболоченої території.

Ex: The internet allowed misinformation to remain rampant.

Інтернет дозволив дезінформації залишатися поширеною.

Ex: She selected a lightweight garment for her trip to the tropics , prioritizing comfort in the warm climate .

Вона обрала легкий одяг для своєї подорожі до тропіків, віддаючи перевагу комфорту в теплому кліматі.

Ex: He received many compliments on his outfit at the wedding , which he had chosen with great care .

Він отримав багато компліментів щодо свого вбрання на весіллі, яке він обрав з великою обережністю.

Ex: The instructions for the project were too complicated to follow .

Інструкції до проекту були занадто складними для виконання.

Ex: The novel ’s plot is intricate and highly complex.

Сюжет роману складний і дуже складний.

Ex: Her baffled expression showed she did n’t understand the joke .

Її збентежений вираз обличчя показував, що вона не зрозуміла жарт.

Ex: The team felt perplexed when their strategy failed during the game.

Команда почувала себе спантеличеною, коли їхня стратегія зазнала невдачі під час гри.

Ex: She was tired of being treated like a second-rate employee , despite her hard work .

Вона втомилася від того, що до неї ставляться як до працівника другого ґатунку, незважаючи на її важку працю.

Ex: The candidate 's skills were mediocre, failing to meet the job requirements .

Навички кандидата були посередніми, не відповідали вимогам роботи.

Ex: They opened a boutique that sells high-end fashion brands .

Вони відкрили бутик, який продає висококласні модні бренди.

Ex: Trends in fashion change rapidly every year .

Тренди у моді швидко змінюються щороку.

Ex: The old painting depicted a picturesque landscape from a bygone era .

Старий картину зображував мальовничий пейзаж минулої епохи.

Ex: Historians have long studied the ancient manuscripts to understand early human culture .

Історики давно вивчають давні рукописи, щоб зрозуміти ранню людську культуру.

Ex: Her house is decorated with antique lamps and mirrors that add a touch of history .

Її будинок прикрашений антикварними лампами та дзеркалами, які додають нотку історії.

Ex: The team is working on current projects that aim to revolutionize the industry 's approach to sustainability .

Команда працює над поточними проектами, які мають на меті революціонізувати підхід галузі до сталого розвитку.

Ex: They restored the house to its original state .

Вони відновили будинок до його первинного стану.

Ex: The new line of shoes is up-to-date, blending classic designs with modern innovations .

Нова лінія взуття сучасна, поєднуючи класичні дизайни з сучасними інноваціями.

Ex: Some schools still use antiquated teaching methods that lack engagement .

Деякі школи досі використовують застарілі методи навчання, які не залучають учнів.

Ex: The judge made a fair ruling , ensuring justice for all involved .

Суддя виніс справедливий вердикт, забезпечуючи правосуддя для всіх залучених.

Ex: It's important to consider multiple sources of information to avoid being biased in your conclusions.

Важно враховувати кілька джерел інформації, щоб уникнути упередженості у ваших висновках.

Ex: Discrimination based on race , gender , or religion is fundamentally unjust and should not be tolerated .

Дискримінація за расою, статтю чи релігією є принципово несправедливою і не повинна терпітися.

Ex: The organization ’s impartial stance on political matters ensured that all opinions were respected .

Неупереджена позиція організації з політичних питань забезпечила повагу до всіх думок.

Ex: His bigoted comments during the debate alienated many of the audience members and damaged his reputation .

Його упереджені коментарі під час дебатів віддалили багатьох членів аудиторії та пошкодили його репутацію.

Ex: The therapist helped her achieve a balanced emotional state through mindfulness techniques .

Терапевт допоміг їй досягти збалансованого емоційного стану за допомогою технік усвідомленості.

Ex: A good judge must remain objective in every case .

Хороший суддя повинен залишатися об'єктивним у кожній справі.

Ex: She 's the perfect fit for the team with her positive attitude .

Вона ідеально підходить для команди з її позитивним ставленням.

Ex: His flawed decision-making process often resulted in regrettable outcomes .

Його недоліки у процесі прийняття рішень часто призводили до сумних наслідків.

Ex: The technician discovered a faulty circuit that was responsible for the device 's erratic behavior .

Технік виявив несправну схему, яка була причиною нестабільної роботи пристрою.

Ex: He gave a faultless performance in the play , earning praise from the audience .

Він показав бездоганну гру у виставі, заслуживши похвалу глядачів.

Ex: The restaurant had immaculate service, with everything running smoothly.

У ресторані був бездоганний сервіс, все працювало бездоганно.

Ex: The scientist 's research was impeccable, earning widespread acclaim .

Дослідження вченого були бездоганними, що принесло йому широке визнання.

Ex: The important issue at hand is ensuring the safety of the workers .

Важливим питанням на даний момент є забезпечення безпеки працівників.

Ex: His trivial concerns about the color of the walls were overshadowed by more urgent matters .

Його тривіальні турботи про колір стін були затьмарені більш нагальними справами.

Ex: His critical decision to invest early in the company turned out to be very profitable .

Його критичне рішення інвестувати рано в компанію виявилося дуже прибутковим.

Ex: Urgent action is required to stop the spread of the virus in the community .

Для зупинки поширення вірусу в спільноті необхідні термінові дії.

Ex: The court dismissed the case , deeming it a petty dispute not worthy of legal action .

Суд відхилив справу, вважаючи її дрібною суперечкою, яка не варта судового розгляду.

Ex: She was known as a frivolous person , always focused on entertainment and never taking anything seriously .

Вона була відома як легковажна особа, завжди зосереджена на розвагах і ніколи не сприймала нічого серйозно.

Ex: The meeting went as expected—just the usual stuff.

Ex: You did all of that on your own?Lovely stuff!

Ex: Finding the right synonym can improve your writing style .

Знаходження правильного синоніма може покращити ваш стиль письма.

Ex: After losing his job, he showed that he was made of tougher stuff by quickly finding a new one.

Ex: Ah, that's the stuff.Nothing like a cold beer after a long day's work.

Ex: He talks quietly, but he really knows his stuff when it comes to finance.

Він говорить тихо, але у фінансах справді добре розбирається.

Ex: Understanding antonyms can help improve your vocabulary and writing skills .

Розуміння антонімів може допомогти покращити ваш словниковий запас і навички письма.

Ex: He explained the function of the machine to the class .

Він пояснив функцію машини класу.

Ex: The magazine article highlighted the chef 's innovative cooking techniques as a key feature of the restaurant 's success .

У статті журналу інноваційні кулінарні техніки шефа були виділені як ключова особливість успіху ресторану.

Ex: The ATM machine was out of service due to technical issues .

Банкомат (машина) був несправний через технічні проблеми.

Ex: He donated unused appliances to a local charity .

Він пожертвував невикористані прилади місцевій благодійній організації.

Ex: Parents always want the best choices for their children .

Батьки завжди хочуть найкращого вибору для своїх дітей.

Ex: The restaurant offers a vegetarian option on their menu for those who prefer it .

Ресторан пропонує вегетаріанську опцію у своєму меню для тих, хто її віддає перевагу.

Ex: Online reviews play a significant role in helping consumers make informed choices .

Онлайн-відгуки відіграють значну роль у допомозі споживачам приймати обґрунтовані рішення.

Ex: The shopper appreciated the convenience of online shopping , allowing them to compare prices and read reviews from the comfort of their home .

Покупець оцінив зручність онлайн-покупок, які дозволяють порівнювати ціни та читати відгуки, не виходячи з дому.