کتاب 'هدوی' پیشرفته - واحد 11

elaborate or luxurious, often beyond what is necessary or practical

مجلل, شیک

fashionably fancy, often associated with wealth and high social standing

شیک

to talk with excessive pride about one's achievements, possessions, etc. often in exaggerated manner

لاف زدن, غلو کردن

to talk with excessive pride about one's achievements, abilities, etc. in order to draw the attention of others

لاف زدن

restricted in scope, extent, or degree

محدود

restricted or limited in space, area, or movement

محدود, منحصر

something that is caused by something else

نتیجه

a result, particularly an unpleasant one

پیامد, نتیجه، اثر

a strong feeling of longing, desire or craving for something or someone

آرزو, حسرت، تمنا

a strong desire or longing for something

اشتیاق, شوق

a benefit or gain resulting from something

سود, فایده، مزیت

an advantage or a helpful effect that is the result of a situation

سود, مزیت، نفع

lacking regulation, restraint, or governance, resulting in chaos, disorder, or wildness

کنترل‌نشده, مهارنشده

behaving in an unrestrained or unchecked manner, often to the point of being reckless or aggressive

افسارگسیخته

an item of clothing that is worn on the body, including various types of clothing such as shirts, pants, dresses, etc.

لباس

a set of clothes that one wears together, especially for an event or occasion

ست کامل لباس (همراه با زیورآلات، کفش و...)

difficult to understand, deal with, or explain due to having many parts or factors

پیچیده, بغرنج

not easy to understand or analyze

دشوار

completely confused, puzzled or mystified by something

گیج

confused or puzzled, often because of a complex or difficult situation or problem

سردرگم, مات و مبهوت، گیج

having an inferior quality or ranking, especially when compared to others of its kind

درجه دو

average in quality and not meeting the standards of excellence

معمولی, متوسط

the styles and trends of clothing, accessories, makeup, and other items that are popular in a certain time and place

مد, مدسازی

a fashion or style that is popular at a particular time

مد

(of a thing) having been used or existing for a long period of time

قدیمی, کهنه

having existed for an extended period of time

قدیمی

old and often considered valuable due to its age, craftsmanship, or historical significance

عتیقه, باستانی

happening, done, or existing in the present time

کنونی, جاری، فعلی

existing at the start of a specific period or process

اولیه

keeping pace with the latest trends and developments

به‌روز

no longer useful, accepted, or relevant to modern times

قدیمی, عتیقه

treating everyone equally and in a right or acceptable way

منصف, عادل

having a preference or unfair judgment toward one side or viewpoint over others

متعصب, جانبدارانه، متعصبانه

not fair or reasonable, lacking equality and fairness in treatment or decision-making

ناعادلانه, بی‌انصاف، غیرمنصفانه

not favoring a particular party in a way that enables one to act or decide fairly

بی‌طرف, بی‌غرض، بدون سوگیری، منصف

having strong, unreasonable, and unfair opinions or attitudes, especially about a particular race or religion, and refusing to listen to different opinions or ideas

متعصب

evenly distributed or in a state of stability

متوازن, متعادل

based only on facts and not influenced by personal feelings or judgments

بی‌طرفانه, بی‌غرض

completely without mistakes or flaws, reaching the best possible standard

عالی, بی‌نقص، تمام‌و‌کمال

having imperfections, errors, or weaknesses

ناقص, اشتباه، معیوب

not working properly or as intended

معیوب, ناقص

containing no errors at all

بی‌نقص, بی‌عیب

free from errors, mistakes, or faults

بی‌عیب و نقص, عالی

without any mistakes or errors

بی‌عیب‌ونقص, بی‌خدشه

having a lot of value

مهم

having little substance or importance

ناچیز, کم‌اهمیت

extremely important or necessary

حیاتی, بسیار مهم

needing immediate action or attention

ضروری, فوری

having little significance

کم‌اهمیت, جزئی

having a lack of depth or concern for serious matters

سبک‌رفتار, احمق

things that are typical, common, or routine

همون چیزهای همیشگی

used to express approval or praise for someone's accomplishments, efforts, or ideas

احسنت!

a word or phrase that has the same or nearly the same meaning as another word or phrase in the same language

هم‌معنی, مترادف

to have a stronger and more determined character or to be more resilient in the face of difficulty

سرسخت‌تر از این حرف‌ها بودن, مثل کوه محکم بودن

used to say that things can happen unexpectedly or unplanned, and sometimes there is nothing we can do about it

پیش میاد

used to convey satisfaction, approval, or encouragement towards something, such as a good performance, a successful task, or a delicious food or drink

آخیش

to be very knowledgeable about or skillful in a particular field of work

کاربلد بودن

a word or phrase that has an opposite or contrasting meaning to another word or phrase

متضاد

a particular activity of a person or thing or their purpose

کارکرد, عملکرد، وظیفه

an important or distinctive aspect of something

ویژگی, مشخصه، خصیصه

any piece of equipment that is mechanical, electric, etc. and performs a particular task

دستگاه, ماشین

a machine or piece of equipment, especially electrical equipment, such as washing machine, dishwasher, etc. that is used for a particular task

وسیله (معمولاً برقی), دستگاه

an act of deciding to choose between two things or more

انتخاب

something that can or may be chosen from a number of alternatives

گزینه, انتخاب

someone who buys and uses services or goods

مصرف‌کننده

someone who goes to shops or online platforms to buy something

خریدار